IDIOMS in Russian translation

• идиомы
• фразеологизмы
• идиоматические выражения
• идиом
• идиомах
• идиомам

Examples of using Idioms in English and their translations into Russian

This section contains the expressions or idioms suggested by our visitors to be explained/discussed further.
Этот раздел будет пополняться идиомами, которые были предложены посетителями сайта для обсуждения.

Proper Names in Dialectal Idioms: Stages of Idiomatization.
Имя собственное в диалектном фразеологизме: этапы идиоматизации.

There are already more than 1,000 English idioms.
В английском языке более 1000 идиом и их число продолжает расти.

Idioms that will be useful to you in daily conversations.
Идиом, которые пригодятся вам в разговорной речи.

In this article, we will introduce 25 bizarre English idioms to you.
В этой статье мы познакомим вас с 25 идиомами английского языка, значение которых вас удивит.

In other cases idioms cannot be reduced to a code template.
В других случаях использование идиом не может быть сведено к шаблонному коду.

Idioms about the thunderstorm and storm.
Фразологизмы про грозу и бурю.

Idioms misunderstanding, ignorance Fr. azeologii, jargon, slang;
Непонимание идиом, незнание фразеологии, жаргона, сленга;

My favorite of all your idioms.
А самая моя любимая из ваших поговорок.

First meeting's topic are language games and Polish idioms.
Первые классы пройдут под знаменем различных языковых игр и польских идиом.

In 1975 the handbook for foreign students«700 Russian idioms and set Phrases» was published.
В 1975 году вышел из печати пособие для студентов- иностранцев« 700 Russian idioms and set Phrases».

Animal Idioms.
Животные Чувашии.

It comprises the Romansh dialects and idioms spoken in the Swiss canton of Graubünden.
На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

Wow, I never realized how much we rely idioms.
Ничего себе, я никогда не понимал, как значимы для нас идиомы.

If two idioms look similar
Если две идиомы выглядят схоже

Any idioms, complex rendering,
Любые фразеологизмы, сложные трактовки,

Users can add new idioms, meanings(definitions) to existing idioms,
Пользователи могут добавлять новые идиомы, значения( определения)

Grammar and Idioms, Listening/Speaking, and Reading/Discussion.
грамматика и идиоматические выражения, аудирование/ разговорная речь и чтение/ обсуждение.

Idioms with component-ethnonym and ethnic heterostereotype in the context of the relationship of language and culture// Humanities scientific researches.
Этнонимосодержащие фразеологизмы и этнические гетеростереотипы в контексте взаимосвязи языка и культуры// Гуманитарные научные исследования.

doing that don't hesitate to use idioms, informal expressions or slang.
для своего партнера и не стесняйтесь использовать идиомы, неформальные выражения и сленг.