IDIOMS in Romanian translation

• expresii
• idiomuri
• expresiile
• idiomurile

Examples of using Idioms in English and their translations into Romanian

Due to the high number of official idioms, most of the institutions use only a handful of working languages.
Datorită numărului mare de idiomuri oficiale, majoritatea instituțiilor folosesc doar câteva limbi ca limbi de lucru.

If two idioms look similar
Dacă două expresii par asemănătoare

Idioms are something of a secret to the people who know the language or the culture.
Expresiile sunt un fel de secret al persoanelor care ştiu limba sau cultura.

Idioms and Phrases Section VIII contains Useful Idioms and Phrases with an explanation, dialog example, and other ways of saying the Phrase or Idiom. Review and study them as many times as you want.
Fraze si Idiomuri sectiunea VIII contine fraze si idiomuri utile, cu explicatii, exemple de dialog si alte forme pentru fraze si idiomuri.

personality adjectives, idioms, etc.).
adjective care să descrie personalitatea, expresii etc).

Words, idioms, how to form sentences,
Cuvintele, idiomurile, modul de formare a propozițiilor,

When you understand the idioms and the proverbs, or the wise men's sayings,
Când înțelegi expresiile și proverbele, sau vorbele din bătrâni,

later"speaker of Latin idioms".
iar ulterior"vorbitor de idiomuri latine".

they didn't have idioms.
dar nu aveau expresii.

This class covers both slang and idioms that are useful when communicating with English speakers
Această lecție acoperă atât slang, cât și idiomurile care sunt utile atunci când comunicați cu vorbitori de engleză

using my idioms and speech patterns.
folosind expresiile mele şi modelele mele de discurs.

Today, scholars are able to correct and edit similar idioms after scanning their documents with anti-plagiarism software.
Astăzi, cercetătorii sunt capabili de a corecta şi edita expresii similare, după scanarea documentelor lor cu software-ul.

Adventures of Huckleberry Finn uses several examples of figurative language including personification and idioms.
Aventurile lui Huckleberry Finn folosește mai multe exemple de limbaj figurativ, inclusiv personificare și idiomuri.

Smaug's speech is the most modern, using idioms such as"Don't let your imagination run away with you!
vorbirea lui Smaug este cea mai modernă, folosind expresii de genul„Dar vezi să nu ți-o ia imaginațiarazna”!

Old-Slavonic from their privileged positions of religious and cultural idioms.
slava veche din poziţiile privilegiate de idiomuri religioase.

Teen Choices reinforces the English as a mother-tongue method by exposing students to language used by teens around the world including idioms, jokes and tongue twisters.
Teen Choices dezvoltă engleza prin metoda limbii materne, expunând cursanţii limbajului folosit de adolescenţii din toată lumea, incluzând idiomuri, glume şi exerciţii de dicţie. Setul de materiale ”Teen Choices”.

there are many idioms and proverbs of Catalan origin.
există multe expresii și proverbe de origine catalană.

The above references are great places to start comparing English and Spanish idioms.
Referinţele de mai sus sunt locuri foarte bună de a începe compararea idiomuri engleză şi spaniolă.

One of the challenges for my people in learning American English is your extensive use of idioms.
Una din provocările pentru oamenii mei în învăţarea englezei americane e folosirea extinsă a expresiilor.

Prepare for any kind of interview conducted in English and gain confidence. Idioms and Phrases.
Pregateste-te pentru orice interviu in limba engleza si devii mai increzator Fraze si idioame.