IEDER CONTACT - vertaling in Spaans

• cualquier contacto
• toda comunicación

Voorbeelden van het gebruik van Ieder contact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eenmaal gesensibiliseerd zal ieder contact tussen de allergeen en de huid tot het ontstaan van huidwondjes leiden.
Una vez sensibilizada, todo contacto entre el alergeno y la piel provocará la aparición de lesiones cutáneas.

Ieder contact zal individueel zijn,
Cada contacto será de forma individual,

Door de oorverdovende stilte realiseren zij zich dat ze ieder contact met de aarde zijn verloren en daarbij de enige kans om gered te worden.
El silencio ensordecedor les dice que han perdido cualquier vínculo con la Tierra… y cualquier posibilidad de rescate.

Contacten: ieder contact dat is opgeslagen in uw Google-account, gaat verloren.
Contactos: se perderán todos los contactos que solo estén almacenados en tu cuenta de Google.

Het verdrongen ethische element- het hoe- herstelt in ieder contact tussen de geneutraliseerde lichamen.
Que restituye el elemento ético- el cómo- reprimido en cada contacto entre los cuerpos neutralizados.

Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren toedient Personen met een bekende overgevoeligheid voor quinolonen moeten ieder contact met het product vermijden.
Precauciones especiales que deberá adoptar la persona que administre el medicamento a los animales Las personas con hipersensibilidad conocida a las quinolonas deben evitar todo contacto con el producto.

Dat laatste is de zwaarste straf die Jehovah's opgelegd kunnen krijgen en houdt in dat ieder contact met de uitgeslotene vermeden dient te worden.
Este último es el castigo más severo que puede imponerse a Jehová y significa que se debe evitar todo contacto con los excluidos.

De veiligheidsdashcam heeft tevens een bewegingssensor die de camera activeert bij ieder contact.
La cámara de seguridad también tiene un sensor de movimiento que activa la cámara en cada contacto.

Ieder contact kan ook worden gekoppeld aan een
Cada contacto puede asociarse con uno o varios negocios

In juli 2012 schortte Ankara ieder contact met de Europese Unie op tijdens de zes maanden dat Cyprus voorzitter was van de Europese Unie,
En julio de 2012, Ankara suspendió todo contacto con la Unión Europea durante los seis meses que Chipre ocupó la presidencia de la Unión Europea,

wij ons daarmee proberen voor te stellen aan iemand die ieder contact met de Kerk verloren heeft en niet meer weet wie Jezus is.
quien ha perdido todo contacto con la Iglesia y ya no sabe quién es Jesús.

instellingen kan een handicap worden als wij ons daarmee proberen voor te stellen aan iemand die ieder contact met de Kerk verloren heeft en niet meer weet wie Jezus is.
tratamos de presentarnos con ella al hombre que perdió todo contacto con la Iglesia y ya no sabe quién es Jesús.

De meest effectieve manier waarop jullie dit kunnen doen is door dagelijks jullie intentie te plaatsen om in iedere situatie beminnelijk te zijn, in ieder contact met elkaar, zelfs wanneer een ander je vijandig of bedreigend benadert.
La forma más efectiva en la que puedes hacer esto es fijar diariamente la intención de ser amoroso en cada situación, en cada interacción con otro, incluso si otro te confronta de forma violenta o amenazadora.

wij ons daarmee proberen voor te stellen aan iemand die ieder contact met de Kerk verloren heeft en niet meer weet wie Jezus is.
quien ha perdido todo contacto conla Iglesiay ya no sabe quién es Jesús.

afgescheiden van ieder contact met gelijkgestemde zielen voor conversaties en gezelschap.
separado de cualquier contacto con mentes como para la conversación y el compañerismo.

ingericht op mijn website, waarin ieder contact met een lobbyist wordt geregistreerd,
en el que he creado un ticker que registra todos los contactos con los grupos de interés,

deze beperkende maatregel geldt niet voor dieren die op dergelijke bedrijven alleen toegang hebben tot voor mensen bestemde leefruimte indien ieder contact met pluimvee of andere vogels kan worden uitgesloten;
esta restricción no se aplicará a los animales que sólo tengan acceso a las zonas destinadas a la vivienda de personas en dichas explotaciones, siempre que pueda excluirse todo contacto con las aves de corral u otras;

deze beperkende maatregel geldt niet voor gedomesticeerde zoogdieren die op dergelijke bedrijven alleen toegang hebben tot voor mensen bestemde leefruimte indien ieder contact met pluimvee of andere vogels kan worden uitgesloten;
esta restricción no se aplicará a los mamíferos domésticos que sólo tengan acceso a las zonas destinadas a la vivienda de personas en dichas explotaciones, siempre que pueda excluirse todo contacto con las aves de corral u otras aves;

vaardigde de plaatsvervangend griffier van datzelfde “tribunaal” een beschikking uit waardoor praktisch ieder contact tussen de voormalige Joegoslavische president Slobodan Milosevic
el Secretario adjunto del mismo«Tribunal» ha emitido una decisión en la que prohíbe prácticamente todo contacto entre el ex presidente yugoslavo Slobodan Milosevic

Wordt veroorzaakt door ieder contact met een irriterende stof.
Causada por contacto directo con cualquier sustancia irritante.