IEDERE ONDERNEMING - vertaling in Spaans

• cualquier empresa
• cada negocio
• cada proyecto

Voorbeelden van het gebruik van Iedere onderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

NVIDIA lanceren een AI-ready infrastructuur die AI-op-schaal mogelijk maakt voor iedere onderneming.
infraestructura lista para la IA diseñada para llevar la IA a escala para cada empresa.

Ik geef je nu de wet van het welslagen in iedere onderneming.
ahora te ofrezco la ley del éxito en toda empresa.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens over het uiteindelijke bedrag van de geldboete die iedere onderneming wordt opgelegd.
El Comité Consultivo coincide con la Comisión al respecto del importe final de la multa a imponer a cada empresa.

een oplossing die samen met Cisco en NVIDIA is ontwikkeld om AI binnen bereik van iedere onderneming te brengen.
NVIDIA cuyo objetivo es poner la IA al alcance de todas las empresas.

Het GLN kan uitsluitend bij GS1 worden besteld, dat iedere onderneming hiervoor een aanbieding zal doen.
El GLN solo puede solicitarse a GS1, que hace llegar una oferta a cada empresa.

Voor de toepassing van de titels I en II iedere onderneming waaraan overeenkomstig arti- kel 6 of artikel 23 van de eerste richtlijn vergunning is verleend;
A efectos de los Títulos I y II, cualquier empresa que haya sido autorizada administrativamente con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 ó en el artículo 23 de la primera Directiva;

Onder ieder resultaat en iedere onderneming van een troosteloos en lachwekkend heden ziet men het Mené,
Bajo cada resultado y cada proyecto de un presente desdichado y ridículo vemos inscribirse el Mené,

Ook binnen een socialistisch systeem moeten de arbeiders in iedere onderneming hun inspanningen richten op de doelstellingen van die onderneming,
De igual manera, en cualquier empresa en el interior de un sistema socialista, los trabajadores tienen que dirigir sus esfuerzos

Moederonderneming: een moederonderneming in de zin van artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG van de Raad( 8), alsmede iedere onderneming die, naar de mening van de bevoegde autoriteiten,
Empresa matriz»: una empresa matriz definida en el artículo 1 de la Directiva 83/349/CEE(8), así como cualquier empresa que, en opinión de las autoridades competentes,

Onder ieder resultaat en iedere onderneming van een troosteloos en lachwekkend heden ziet men het Mené,
Bajo cada resultado y cada proyecto de un presente desdichado y ridículo vemos inscribirse el Mené,

Ook binnen een socialistisch systeem moeten de arbeiders in iedere onderneming hun inspanningen richten op de doelstellingen van die onderneming,
De igual manera, en cualquier empresa en el interior de un sistema socialista, los trabajadores tienen que dirigir sus esfuerzos

Informatie is voor iedere onderneming een essentieel bedrijfsmiddel en de Philips Cloud Base verhoogt de beveiliging
La información es un activo fundamental para cualquier empresa, y la base Cloud de Philips aumenta la seguridad

waarnaar iedere onderneming die dat wenst zich kan verplaatsen, mits dat volgens de wet gebeurt.
al que cualquier empresa se puede trasladar cumpliendo la legislación vigente.

van Richtlijn 83/349/EEG, alsmede iedere onderneming waarop een moederonderneming feitelijk een overheersende invloed uitoefent.
de la Directiva 83/349/CEE, así como cualquier empresa sobre la que una empresa matriz ejerza de manera efectiva una influencia dominante.

Er werd een ingewikkeld controlesysteem opgezet, waarbij iedere onderneming haar maandelijkse verkoopcijfers meedeelde aan een vooraf overeengekomen kartellid,
Se estableció un sofisticado sistema de supervisión, por el que cada empresa informaba de sus cifras de ventas mensuales a un miembro previamente acordado,

Onderneming van een Lid-Staat, iedere onderneming die, volgens de fiscale wetgeving van een Lid-Staat,
Empresa de un Estado miembro»: toda empresa que, en virtud de la legislación fiscal de un Estado miembro,

Vervolgens kan dit basisbedrag voor iedere onderneming worden verhoogd of verlaagd in het geval van verzwarende of verzachtende omstandigheden(overwegingen 313
Luego, dicho importe de base puede incrementarse o reducirse para cada empresa, si se aprecia la concurrencia de circunstancias agravantes

Iedere onderneming is met het oog op de toepassing van de overeenkomst in een verschillend economisch stadium werkzaam met betrekking tot de levering,
Cada empresa opera, a efectos del acuerdo, en una fase económica diferente, en lo que se refiere a la entrega, a la compra

Aan de voorwaarden inzake doorzichtigheid bij de vaststelling van deze criteria en de toepassing daarvan op iedere onderneming is volledig voldaan,
Las condiciones de transparencia al determinar los anteriores criterios y aplicarlos a cada empresa se respetaron absolutamente,

Onderneming": iedere onderneming of instelling welke haar werk zaamheden geheel
Empresa», toda empresa o institución que ejerza todas o parte de sus