IEDERE STAP - vertaling in Spaans

• cada paso
• cada etapa
• cada fase
• cada movimiento

Voorbeelden van het gebruik van Iedere stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt iedere stap van het spel volgen
Usted puede monitorear cada etapa del juego

we waarde toevoegen aan iedere stap van de keten.
añadiendo valor en cada fase de la cadena.

Wijnproducenten getroosten zich veel moeite om te zorgen dat iedere stap, van de druivenkweek tot het bottelen,
Los productores vitivinícolas trabajan mucho para asegurarse de que cada etapa, desde el cultivo hasta el envasado en botellas,

Iedere stap in de carrière van Stefan Fischer werd bijna als vanzelfsprekend gevolgd door de volgende.
Cada etapa de la carrera de Stefan Fischer ha sido encadenada con la siguiente, casi de manera obvia.

Iedere stap van de reis wordt gemaakt door het hart te volgen in plaats van de massa en.
Cada etapa del viaje se hace siguiendo el corazón en lugar de seguir a la multitud.

Bij iedere stap zullen we de gestelde doelen opnieuw evalueren
En cada etapa volveremos a considerar y evaluar los objetivos fijados

Dankzij het realtime waarschuwingssysteem kunnen de klanten van CMA CGM hun producten precies volgen en zo bij iedere stap tijdens het transport reageren.
Gracias al sistema de alerta en tiempo real, los clientes de CMA CGM podrán hacer un estrecho seguimiento de sus productos y reaccionar en cada etapa del viaje.

De concentratie van het gas in de lucht wordt stap voor stap opgevoerd, waarbij het mengsel in iedere stap wordt blootgesteld aan een elektrische vonk.
Se aumenta gradualmente la concentración del gas en el aire y, en cada etapa, se expone la mezcla a una chispa.

De regels van een AOC strekken verder dan de geografische afbakening en gelden voor iedere stap in het productieproces.
Las reglas de una AOC van mucho más allá de una delimitación geográfica y conciernen a cada etapa de la producción.

Laten wij onszelf in ieder geval serieus nemen en iedere stap die het Europa van de burger naderbij brengt, van harte aanmoedigen.
De todos modos, tomémonos en serio a nosotros mismos y alentemos de todo corazón cualquier paso que haga acercarse más la Europa del ciudadano.

Wij zijn iedere stap op de weg bij jou geweest
Hemos estado con ustedes en cada paso del camino

Jullie worden bewuste scheppers, iedere stap op de weg wandelend met het volledige bewustzijn van jullie spirit.
Se están convirtiendo en creadores conscientes, dando cada paso en el camino con la consciencia plena de su espíritu.

Ons belang was geen theoretisch belang, omdat iedere stap die de Japanners noodgedwongen zouden moeten, doen ten koste van de Europese industrie zou zijn gegaan.
Nuestro interés no era teórico, porque cualquier paso que se obligara a dar a Japón habría sido a expensas de la industria Europea.

Iedere stap in de fabricage van een filter is erop gericht om eventuele fouten te voorkomen.
Cada uno de los pasos de la fabricación de un filtro ha sido pensado para evitar cometer errores.

Iedere stap in de richting van de verbinding moet gezien worden
Cualquier paso hacia la corrección debe ser considerado

Iedere stap… iedere poging waarin mensen iets goed willen doen… willen we geloven dat het zo blijft. Onomkeerbaar.
Por cada zancada, cada giro de las personas hacia el bien queremos creer que el progreso será duradero irreversible.

Verbeter uw debiteurenadministratie door de vertraging in iedere stap van het proces van bestelling naar betaling te elimineren.
Mejore los mecanismos de cobro eliminando los tiempos de espera que se generan en cada una de las etapas del proceso pedido a efectivo.

Wij juichen iedere stap toe die in een haalbare richting gaat,
Celebramos todos los pasos que se den en dirección a algo que sea viable en la práctica,

Dit is mogelijk omdat wij iedere stap van het proces, van melkveehouderij tot fabriek,
Esto es posible porque tenemos el control de cada paso del proceso,

Iedere stap naar een grotere openheid
Todo avance hacia una mayor apertura