IEMAND SPEELT - vertaling in Spaans

• alguien está jugando
• alguien está tocando
• alguien ha estado jugando
• persona juega

Voorbeelden van het gebruik van Iemand speelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste keer dat iemand speelt, is hij oerslecht,
La primera vez que cualquier persona juega, apestan, si solamente

Wanneer iemand speelt gokkasten in echte casino's,
Cada vez que alguien juega juegos de tragamonedas en los casinos reales,

Elke keer als iemand speelt elke machine op deze progressieve bank,
Cada vez alguien juega cualquier máquina en esta orilla progresiva,

De manier waarop iemand speelt kan veel zeggen over zijn persoonlijkheid,
La forma en que alguien juega puede decir mucho sobre su personalidad,

Wanneer iemand speelt, wanneer Frank D. speelt… geeft hij je een deel van zijn ziel…
Cuando alguien toca, cuando Frank D. toca, te está dando

Als iemand speelt bij het Party Casino,
Cuando uno juega en Party Casino,

Als je het spel speelt, maar iemand speelt beter dan jou… dan verlies je alles.
Si usted juega y alguien juega mejor que usted… Sólo tiene que darle las felicidades.

Als iemand speelt 30% tot 40%
Si alguien juega el 30% al 40%

De manier waarop iemand speelt kan veel zeggen over zijn persoonlijkheid,
La forma en la que una persona juega dice mucho de su personalidad,

Iemand speelde met lucifers.
Alguien juega con cerillos.

Iemand speelde voor God.
Alguien jugó a ser Dios.

Iemand speelde een beetje ruw.
Parece que alguien estuvo jugando duro.

Iemand speelde Cowboy en Indiaantje met haar.
Alguien tocó indios y vaqueros con ella.

Was ik kijken muziekvideo's en gezien iemand spelen van poker online.
Estaba viendo videos de la música y visto a alguien jugar al poker online.

Maar ongeacht van wat, waar of hoe iemand speelde, de basisregels waren altijd hetzelfde,
Pero sin importar qué, dónde y cómo jugara uno, las reglas básicas eran siempre las mismas

Maar ongeacht van wat, waar of hoe iemand speelde, de basisregels waren altijd hetzelfde,
Pero independientemente de qué, dónde y cómo jugara uno, las reglas básicas eran siempre las mismas

Iemand speelt vals.
Alguien está desafinado.

Iemand speelt met mij, Bill.
Alguien me la está jugando, Bill.

Iemand speelt details van de bank operatie door.
Alguien ha estado pasando los detalles de la operación del banco.

Maar iets of iemand speelt een rare grap met ons.
Pero algo o alguien nos está jugando una mala pasada.