HACE TRAMPA - vertaling in Nederlands

• vals speelt
• bedriegt
• vals

Voorbeelden van het gebruik van Hace trampa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que pasa cuando una persona hace trampa es que más que probablemente no que están en el amor con la persona que están con.
Het ding over wanneer een persoon bedriegt is dat ze meer dan waarschijnlijk niet zo verliefd op de persoon die zij zijn met.

Lo único màs despreciable que un hombre que hace trampa en el juego es un hombre que usa a una mujer para que haga trampa por él.
Nog erger dan een man die vals speelt… is een man die er een vrouw voor inschakelt.

Oye, Charlie,¿puedes sacar la probabilidad de que tu hermano gane 11 juegos seguidos si no hace trampa?
Moet je hem horen.- Hé, Charlie. Hoe groot is denk je de kans… dat je broer 11 potjes gin rummy achter elkaar wint als hij niet vals speelt?

Aquí se explica por qué exigimos conocer los detalles del sexo cuando nuestro compañero hace trampa.
Hier is waarom we de seksdetails willen kennen wanneer onze partner bedriegt.

Decir"Donald Trump hace trampa", es como si se dijera que Michaels Phelps nada.
Zeggen ‘Donald Trump speelt vals' is als zeggen ‘Michael Phelps zwemt'.

La pregunta de por qué la gente hace trampa parece ser fácil,
De vraag waarom mensen vals spelen lijkt een makkelijke,

Por otro lado, parece que en los juegos privados más del 50% de la gente hace trampa.
Bovendien lijkt het erop dat in privé wedstrijden met meer dan 50% van de mensen bedriegen.

Estaba jugando al whist con el Sr. Harper…¿Quién hace trampa, debo añadir.
was ik whist aan het spelen met mijnheer Harper… die vals speelt overigens.

al final del día me he quedado con la impresión de que la mayoría de la gente hace trampa.
Hoeft Definitief Geen dag kreeg ik ENL ENL indruk dat de meeste mensen bedriegen.

¿Acusarlo de hacer trampa mejor que yo?
Zeggen dat hij beter vals speelt dan ik?

Si esta haciendo trampa en las carreras, también nos hace trampa a nosotros.
Als ie vals speelt in de race, dan bedondert ie ons ook.

Porque hace trampas.
Omdat hij vals speelt.

Dice que no hace trampas.
Ze zegt dat ze niet vals speelt.

Sr. Woodbridge, creo que Sedgewick Bell esta haciendo trampa.
Meneer Woodbridge, ik denk dat Sedgewick Bell vals speelt.

He oído que Kovac hace trampas.
Ik heb gehoord dat hij vals speelt.

Joon, eres tú la que hace trampas.
Joon, jij bent degene die vals speelt.

Ya sabes quién hace trampas.
Je-weet-wel speelt vals.

La mitad de los jugadores hace trampas.
De helft van de spelers speelt vals.

Su novia hace trampas.
Zijn vriendin speelt vals.

A mi cuñado se le da muy bien, pero hace trampas.
Mijn zwager is daar erg goed in, maar hij speelt vals.