IETS GEEFT - vertaling in Spaans

• da algo
• des algo
• das algo
• dé algo

Voorbeelden van het gebruik van Iets geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil dat je haar iets geeft voor de pijn, maar zorg dat ze helder blijft, oke?
Quiero que le des algo para el dolor pero asegúrate de que permanezca lúcida.¿Entendido?

Als u me iets geeft uit de goedheid van uw hart,
Cuando un hombre me da algo por la bondad de su corazón…

Als u iemand iets geeft met uw logo, vergroot dit het aantal contacten met het merk.
Si le da algo a una persona con su logotipo, aumentará el número de contactos con la marca.

mijn vriend, totdat je me iets geeft.
hasta que no me des algo.

Als je haar iets geeft, komt ze alleen maar dichterbij
Si le das algo, se pondrá cada vez más agresiva

Wanneer iemand je spontaan iets geeft, zonder iets terug te verwachten, laat dit een krachtige indruk achter.
Cuando alguien te da algo espontáneamente, sin esperar nada a cambio, deja una impresión poderosa.

Als u ze iets geeft dat de aandacht waard is,
Si les das algo que valga la pena escuchar,

Ik hou van een leraar die je iets geeft om naar huis te nemen naast huiswerk over na te denken.”.
Me gusta una maestra que te da algo para que te lleves a casa para pensar además de la tarea”.

ik moet niet, als je mij iets geeft, Vaughn!
no tengo que hacerlo si me das algo, Vaughn!

Barmhartigheid in het geval van de Islam is dat van de rijke man die zich buigt over de arme en hem iets geeft.
La misericordia en el caso del Islam es la del hombre rico que se fija en los pobres y le da algo.

je het geloof samen met je kinderen ontdekt, je hen iets geeft dat waardevoller is dan alleen maar informatie, namelijk jouw tijd en aandacht.
exploras tu fe con tus hijos, les das algo más valioso que solo información: tu tiempo y atención.

Volgens mij gaat dit meestal… dat jij mij iets geeft, en ik jou iets geef..
Creo que la forma en la que funciona esto… usted me da algo y yo le doy algo..

Een amateur zal je aandacht voor zijn auto altijd op prijs stellen als je hem iets geeft voor een auto als een geschenk.
Un aficionado siempre apreciará su atención hacia su automóvil si le da algo para un automóvil como regalo.

Als ze denken dat je hen iets geeft, je kunt nemen wat je wilt.
Si ellos piensan que tu les estas dando algo, puedes tomar lo que quieras.

Bovendien, geloof ik niet dat ik het gevoel van schaamte zal ontvangen als de Schepper mij iets geeft.
Además, no creo que me avergonzaría si el Creador me diera algo.

Maar tegenwoordig is het natuurlijk zo dat als je vrouwen iets geeft ze al lang tevreden zijn.
Hoy día, por supuesto, si les dais algo a las mujeres, ellas se sienten complacidas.

Deze drie partikelen geven aan dat je iets doet(meestal iets geeft) AAN iemand.
Estas tres partículas se usan para indicar que estás haciendo algo(comúmente, dar algo) para alguien.

Als je droomt dat je in een groep en zing iets geeft aan dat u zult genieten van ontmoeting met een aantal oude vrienden.
Soñar que estás en un grupo y cantar algo indica que disfrutarás reunirte con algunos viejos amigos.

Maar het is voor het eerst dat India iets geeft aan de buitenstaanders, deze spirituele kennis.
Pero es la primera vez que la India está dando algo a los forasteros, este conocimiento espiritual.

Vergeet niet als deze regisseur je iets geeft dat lijkt op een snoepje… is het wellicht het verkrachtingsdrug
Recuerda. Si este director te pasa algo que se parece a un dulce, es probablemente esa