IK LOOP NAAR - vertaling in Spaans

• me acerco a
• estoy caminando hacia
• me dirijo hacia
• me voy caminando a
• corro a

Voorbeelden van het gebruik van Ik loop naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik loop naar Tom's kamer.
Caminamos hacia la habitación de Henry.

Ik loop naar mijn auto, en hoorde de schoten.
Llegué a mi auto, oí los disparos,

Ik loop naar deze rij, en ik schuif het je toe.
Me moveré hacia este lado, y la deslizare hacia ti.

Ik loop naar Ettinger.
Voy a pie donde Ettinger.

Ik loop naar de les.
Caminaré hasta la clase.

Ik loop naar de tractor en je gaat op mij schijnen.
Voy a correr hacia el tractor y tú vas a alumbrarme.

Ik loop naar Westwood.
Voy andando hasta Westwood.

Ik loop naar huis.
Voy a caminar a casa.

Ik loop naar de krant van hier.
Caminaré hasta el periódico desde aquí.

Ik loop naar de deur.
Me dirijo a la puerta principal.

Zeker, ik loop naar huis.
Positivo. Caminaré hasta casa.

Ga maar, ik loop naar huis.
Iros. Iré andando a casa.

Ik loop naar de hoek bij H M. Aan die kant.
Me dirijo a la esquina de H M. Por ese lado.

Ik loop naar mijn bureau, ga voor mijn computer zitten,
Corro a mi despacho, me siento ante el ordenador anoto las ideas

Ik loop naar haar auto toe en ik zie een jochie van twee zitten.
Y me acerqué a su coche. Había un niño de dos años en una sillita infantil.

Ik was het weekend bij ze en ik loop naar de garage en zie dat Bo zijn vrienden
Estuve en su casa el pasado fin de semana y me acerqué al garaje

Ik loop naar huis. Ik koop een boot. Maar ik stap nooit meer in dat gekke levensgevaarlijke vliegende ding!
Volveré caminando a casa o en barco¡pero nunca me volveré a subir en esa trampa mortal voladora!

Ik loop naar die tafel en stop wat in de gelddoos en als ik terug kom
Voy a caminar hacia esa mesa… y voy a echar algo… en esa caja.

Ik loop naar de auto, en die vent vraagt om 'n vuurtje. Ik zeg.
Iba hacia mi coche cuando se me acerca un tío y me pide fuego.

Ik loop naar buiten… en wanneer ze achter me aankomen dan ga je, oké?
Caminaré hacia allí y cuando vengan por mí, te vas,¿de acuerdo?