IN DE FIREWALL - vertaling in Spaans

• en el firewall
• en el cortafuegos
• en el servidor de seguridad

Voorbeelden van het gebruik van In de firewall in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarvoor geen overeenkomstige uitzonderingen zijn geconfigureerd in de firewall.
no dispongan de las excepciones correspondientes en la configuración del servidor de seguridad.

Het aanzetten van opties in de Vertrouwde diensten lijst, laat de opgegeven service door in de firewall.
Habilitando opciones en la lista de Servicios confiables le permite al servicio especificado pasar a través del cortafuego.

Sluit poort 1947, in ieder geval in de externe firewall(van het netwerk), maar alléén als dit geen bedrijfsprocessen verstoort.
Cerrar el puerto 1947, al menos en el firewall externo(en el perímetro de la red), pero solo en la medida en que esto no interfiera con los procesos comerciales.

Een"port" op een computer is een gat in de firewall, die kan worden aangewezen
Un"puerto" en un equipo es un agujero en el cortafuegos, que puede ser designado

u firewallsoftware op de computer gebruikt, moet u misschien bepaalde netwerkpoorten in de firewall configureren, zodat de Zune-software goed kan communiceren.
puede necesitar configurar puertos de red específicos en el firewall de manera que Zune se pueda comunicar correctamente.

Als u in uw implementatie computers achter de firewall plaatst, moet u in de firewall de poorten openen die FileMaker WebDirect gebruikt om FileMaker WebDirect beschikbaar te stellen via internet.
Si coloca equipos de la implementación detrás del servidor de seguridad, debe abrir los puertos utilizados por FileMaker WebDirect en el servidor de seguridad para que este componente esté disponible a través de Internet.

Ten tweede betekent het gebruik van een internettimingreferentie dat een gat open moet blijven in de firewall van het netwerk, waardoor de veiligheid opnieuw in gevaar wordt gebracht.
En segundo lugar, para usar una referencia de sincronización de Internet significa que debe dejarse abierto un orificio en el cortafuegos de la red, comprometiendo nuevamente la seguridad.

onbeheerde computers in het externe netwerk zonder een VPN te gebruiken of wijzigingen in de firewall aan te brengen.
a través de una conexión remota de ISL Online sin VPN o cambios en el firewall.

wordt het risico van een open UDP-poort in de firewall, Microsoft, onder andere, ook raden dat u de tijd wordt opgehaald van een hardware bron.
autenticación de seguridad y el riesgo de dejar un puerto UDP en el servidor de seguridad, Microsoft, entre otros, también recomendamos que usted tome la hora de un recurso de hardware.

kwaadwillende gebruikers kunnen profiteren van de open poort in de firewall waar de timinginformatie stroomt.
los usuarios malintencionados pueden aprovechar el puerto abierto en el firewall donde fluye la información de tiempo.

een TCP/ IP open laten in de firewall om de timinginformatie door te laten kan een systeem kwetsbaar maken.
dejar un TCP/ IP abierto en el firewall para permitir que la información de temporización pueda dejar un sistema vulnerable.

moet u misschien bepaalde netwerkpoorten in de firewall configureren, zodat de Zune-software goed kan communiceren.
configurar puertos específicos en el firewall para que el software de Zune pueda comunicarse correctamente.

radiobron, hoeft dedicated servers tijd niet een open poort in de firewall die het netwerk kwetsbaar voor aanvallen zal verlaten nodig, noch kan een derde knoeien met de tijd.
servidores de tiempo dedicados no requieren un puerto abierto en el firewall que dejará una red vulnerable a los ataques, ni puede un tercero manipular el tiempo.

Gebruik geen firewall voor netwerkverbindingen die u gebruikt om verbinding te maken met het privé- of bedrijfsnetwerk, tenzij in de firewall kan worden ingesteld dat bepaalde poorten alleen worden geopend voor het privé- of bedrijfsnetwerk.
No use un servidor de seguridad en las conexiones de red que utiliza para conectar con la red doméstica o de oficina a menos que el servidor de seguridad se pueda configurar para abrir puertos solo para la red doméstica o de oficina.

dus een'gat' in de firewall van uw computer netwerk verhoogt de kans op een virus op uw systemen te infiltreren,
por lo que un"agujero" en el firewall de la red de ordenadores aumenta el potencial de un virus para infiltrarse en sus sistemas,

ze vereisen ook een open poort in de firewall, waardoor ze hun tijdsignalen verzenden
también requieren un puerto abierto en el firewall, a través del cual envían señales de tiempo.,

kunnen daarbij meer problemen genereren dan het oplost, zoals het openlaten van de UDP-poort in de firewall(om de timinginformatie door te laten),
como tener que dejar el puerto UDP abierto en el servidor de seguridad(para permitir la información de temporización)

firewall toegang tot poort 9418 worden opengezet, wat geen standaard poort is die in de firewalls van bedrijven wordt toegestaan.
9418 en el cortafuegos, ya que este no es uno de los puertos estandares que suelen estar habitualmente permitidos en los cortafuegos corporativos.

wat geen standaard poort is die in de firewalls van bedrijven wordt toegestaan.
9418 en el cortafuegos, ya que estará cerrado en la mayoría de los cortafuegos corporativos.

Geen gaten in de firewall.
Sin agujeros en el firewall!