IN DE GROTE WERELD - vertaling in Spaans

• en el gran mundo
• el enorme mundo
• en el vasto mundo
• en el amplio mundo

Voorbeelden van het gebruik van In de grote wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

anders dan door onze zeer beroemde gast die op een geheime locatie zit ergens in de grote wereld.
tan solo nuestros huéspedes más ilustres que están en un lugar de trabajo en este gran mundo.

diverse manieren van aanwezigheid in de grote wereld van het hoger onderwijs.
de las diferentes formas de presencia en el amplio mundo universitario.

Nadat hij echter was afgestudeerd, belandde hij in de grote wereld der werklozen en Josh besloot
Tras graduarse y entrar en ese mundo enorme que es el desempleo,

in de slavernij der zonde in de grote wereld van de geesten der doden.
bajo la servidumbre del pecado en el gran mundo de los espíritus de los muertos.

in de slavernij der zonde in de grote wereld van de geesten der doden'(Leer
bajo la servidumbre del pecado en el gran mundo de los espíritus de los muertos”(D.

de hot dog tribune en"> proberen te maken in de grote slechte wereld die ze eigenlijk deed veel succes.
tratando de hacerlo en el gran mundo malo lo que realmente hizo con bastante éxito.

De fundamentele energie achter alles wat er in de grotere wereld gebeurt, manifesteert zich ook op de een of andere manier in je persoonlijke wereld..
La energía fundamental detrás de lo que está sucediendo en el mundo más grande también se está manifestando de alguna manera en tu mundo personal.

kennis als er in de grotere wereld om hem heen en in hem zijn.
equivalen a los que existen en el mundo más grande a su alrededor y en su interior.

zoeken we tevergeefs naar de vooruitgang in de grotere wereld.".
nuestra búsqueda por el progreso en un mundo más amplio será en vano.".

energie achter alles wat er in jouw persoonlijke wereld gebeurt zich op de een of andere manier in de grotere wereld.
la energía detrás de lo que está sucediendo en tu mundo personal se está manifestando de alguna manera en el mundo más grande.

andere evenementen die bezoekers introduceren in de grotere wereld van de filmgeschiedenis, waarbij bijvoorbeeld ook relatief onbekende genres
otros eventos que introducen los visitantes del mundo mayor de la historia del cine, que por ejemplo, también se revisan

is de eerste stap in het herontdekken van een stem in de grotere wereld.
es el primer paso para redescubrir una voz en el mundo superior.

slingerpaden kan doorkruisen waardoor onze acties in de grotere wereld aankomen.
los caminos misteriosos y serpenteantes a través de los cuales nuestras acciones llegan al mundo más amplio.

slingerpaden kan doorkruisen waardoor onze acties in de grotere wereld aankomen.
los caminos misteriosos y sinuosos a través de los cuales nuestras acciones llegan al mundo en general.

effectieve actie in de grotere wereld.
valiente y eficaz en el mundo en general.

we spraken zojuist met een anonieme beller die had in gebeld vanuit delen onbekend in de grotere wereld om boodschappen door te geven die zeer belangrijk zijn,
estábamos hablando con una persona no identificada que había llamado desde un lugar desconocido en el mundo mayor para transmitir algunos mensajes que son muy importantes,

Gameplay in de grote wereld.
Jugabilidad en el gran mundo.

De gameplay wordt georganiseerd in de grote wereld.
El modo de juego se organiza en el gran mundo.

Handtassen van A tot Z Een kijkje in de grote wereld van tassen.
Bolsos de la A a la Z Un vistazo al gran mundo de los bolsos.

Dat is… dat is… dat is niet hoe het in de grote wereld werkt.
Así no funcionan las cosas en el gran universo.