IN DE MAAND MAART - vertaling in Spaans

• en el mes de marzo
• en el mes de febrero

Voorbeelden van het gebruik van In de maand maart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2017, bijvoorbeeld, ondersteunde ze ook het Peruaanse Rode Kruis, die families in nood hielp na de overstromingen in de maand maart ten noorden van het land.
En 2017, por ejemplo, apoyó a la Cruz Roja Peruana en favor de las familias afectadas por las inundaciones del mes de marzo en el norte del país.

In de maand maart van het jaar 8 v. Chr.(de maand waarin Jozef
En el mes de marzo del año -8 de nuestra era, mes en que José

Tijdens de laatste zitting van de Vrouwencommissie in New York in de maand maart van dit jaar heeft het voorzitterschap van de Unie,
En la última reunión de la Comisión sobre la Situación de la Mujer, celebrada en Nueva York el pasado mes de marzo, la Presidencia de la Unión, apoyada por los Estados miembros,

Tijdens de laatste zitting van de Vrouwencommissie in New York in de maand maart van dit jaar heeft het voorzitterschap van de Unie,
En la última reunión de la Comisión sobre la Situación de la Mujer, celebrada en Nueva York el pasado mes de marzo, la Presidencia de la Unión, apoyada por la Comisión

Tijdens de laatste zitting van de Vrouwencommissie in New York in de maand maart van dit jaar heeft het Franse voorzitterschap,
En la última reunión de la Comisión sobre la Situación de la Mujer, celebrada en Nueva York el pasado mes de marzo, la Presidencia de la Unión, apoyada por la Comisión

equinocten wordt beweerd dat"onze Heer werd ontvangen op de 8 van de kalendas van april in de maand maart(25 maart), dat wil zeggen de dag van de Passie van de Heer
equinoccios se afirma que“Nuestro Señor fue concebido el 8 de las kalendas de Abril en el mes de marzo(25 de marzo), que es el día de la pasión del Señor

Desalniettemin denk ik dat wij binnenkort, wellicht in de maand maart, over de tekst zullen kunnen beschikken. Als deze kleine vertraging
No obstante, creo que en breve tiempo, para el mes de marzo, podríamos estar en la situación de disponer del texto,

In 2017 bood de Stichting Mustela voor 20.000 euro noodhulp aan het Peruviaanse Rode Kruis ten behoeve van de getroffenen in het noorden van Peru, door de stortregens veroorzaakt door El Niño, in de maand maart 2017, met name voor de gezinnen van de volkswijken, die erger getroffen werden dan de andere.
En 2017, la Fundación Mustela prestó una ayuda de emergencia por valor de 20.000 euros a la Cruz Roja peruana para ayudar a los damnificados del norte del país tras las lluvias torrenciales causadas por el fenómeno de El Niño durante el mes de marzo de 2017 y, de una manera especial, a las familias de los barrios populares(más afectadas que las demás).

In de maand maart heeft de Commissie veel beraadslaagd,
En el mes de marzo abundaron los de bates en el seno de la Comisión,

de Gemeenschap voeren en die in het bezit zijn van een vergunning om in het laatste kwartaal van 1987 in de Marokkaanse wateren te vissen, gemachtigd in de maand maart 1988 vis te vangen tot ten hoogste het in Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst vastgestelde tonnage.
que dispongan de una licencia de pesca en las aguas marroquíes correspondiente a el último trimestre de 1987 serán autorizados a pescar durante el mes de marzo de 1988 dentro de los límites de tonelaje establecidos en el Protocolo n° 1 de el Acuerdo.

LidStaten van de Gemeenschap voeren en die in het bezit zijn van een vergunning om in het laatste kwartaal van 1987 in de Marokkaanse wateren te vissen, gemachtigd in de maand maart 1988 vis te vangen tot ten hoogste het in Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst vastgestelde tonnage.
dispongan de una licencia de pesca en las aguas marroquíes correspondiente al último trimestre de 1987 serán autorizados a pescar durante el mes de marzo de 1988 dentro de los límites de tonelaje establecidos en el Protocolo np1 del Acuerdo.

Dit is een goede combinatie, in de maand maart.
Es una buena combinación que tenemos en el mes de marzo.

In de maand maart zijn meerdere activiteiten georganiseerd waarvan….
En el mes de marzo tuvimos diversas actividades marcadas por….

In de maand maart van het jaar 8 v. Chr.
En el mes de marzo del año 8 a. de J. C.

Het goedkoopste vertrek vind je in de maand maart.
El precio más barato lo encontrarás en marzo.

Zeker niet te vergeten is de carnavalsoptocht in de maand maart.
No hay que olvidar el carnaval en marzo.

In de maand maart 2011 verkocht Tulderhof zijn 50 000ste Flash ventiel.
En marzo del 2011 Tulderhof vendió su 50 000ste compuerta Flash.

De blauwe margrieten kunnen gemakkelijk worden gepropageerd door in de maand maart te zaaien.
Las margaritas azules se pueden propagar fácilmente sembrando en el mes de marzo.

Ieder jaar wordt Sitges in de maand maart overspoeld door hordes enthousiastelingen van patchwork.
Cada año durante el mes de marzo, Sitges es invadido por hordas de entusiastas de los mosaicos.

Let op: Deze aanbieding geldt enkel in de maand maart.*.
Nota: esta oferta solo es válida en noviembre.*.