IN DE MAAND SEPTEMBER - vertaling in Spaans

• en el mes de septiembre
• en el mes de setiembre

Voorbeelden van het gebruik van In de maand september in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We presenteren hieronder een lijst van de Hoofdkosten die worden gemaakt na de vakantie, in de maand september en de gemiddelde kosten per student van de genoemde uitgaven.
Te presentamos a continuación una lista de los principales gastos que se tienen después de las vacaciones, en el mes de septiembre y la media del coste por alumno de dichos gastos.

Uit gegevens die met behulp van een NASA-satelliet zijn verkregen, blijkt dat in de maand september 30% van de ozonlaag boven de Zuidpool is verdwenen,
Según las observaciones realizadas por un satélite de la NASA, la capa de ozono situada sobre el Antàrtico se ha reducido en un 30% durante el mes de septiembre, es decir tanto como en 1987,

In de maand september wordt er in Sant Ferran het Gitaarfestival gehouden,
Durante el mes de septiembre se celebra en Sant Ferran el Festival de Guitarras,

deze hebben in dat geval het recht in de maand september eveneens de overeenkomst op te zeggen.
a rescindir su contrato durante el mes de septiembre del mismo año.

een paar weken geleden voor gek zet door geen resolutie over Kosovo aan te nemen, zoals in de maand september.
por fin este Parlamento no haga el ridículo de quedarse sin resolución sobre Kosovo, como pasó durante el mes de septiembre.

Ze vertelden me dat in deze landen in de hele maand september hij voelde de geur witte druiven Malvasia.
Me dijeron que en estas tierras a lo largo del mes de septiembre sintió el olor Malvasia uvas blancas.

Volgens de nieuwe update-statistieken met betrekking tot mobiele torens in de VS in de maand september van dit jaar, heeft de VS bijna 21, 5000-cellentorens en in het jaar
De acuerdo con las nuevas estadísticas de actualizaciones con respecto a las torres Cell en los EE. UU. En el mes de septiembre de este año, EE. UU. Tiene casi torres 21,

Volgens het principe zelf van het project en volgens de conclusies van de beraadslagingen ter plaatse in de maand september 1987, omvat het project de noodzakelijke mechanismen om te garanderen dat de plaatselijke gemeenschappen kunnen deelnemen
Según el principio mismo del proyecto y en línea con las conclusiones de las consultas in situ en el mes de septiembre de 1987, el dispositivo del proyecto comprenderá los mecanismos necesarios para garantizar la participación

niet de gelegenheid hebben gehad-, dan dat de Commissie alles in de maand september uitgeeft in een poging om aan de" guillotine-clausule" van de verordening te ontkomen.
la realidad es que no nos lo han permitido- a que la Comisión se gaste todo en el mes de septiembre por intentar escapar a la«cláusula guillotina» del reglamento.

blijkt uit de laatste gegevens van Eurostat over de inflatie in de maand september helaas dat de gemiddelde inflatie in Litouwen over de laatste twaalf maanden 0,7 punten boven de referentiewaarde ligt; het verschil is
que son los que ha hecho públicos Eurostat para la inflación del mes de septiembre, la inflación media de Lituania en los últimos doce meses se separa del valor de referencia en 0,7 puntos;

het uur van de waarheid in de maand september komt, wanneer de Italiaanse regering de concrete maatregelen zal voorstellen om die doelstellingen te bereiken die ze,
que la hora de la verdad sonará el mes de septiembre, cuando el Gobierno presente las medidas específicas destinadas a dar un contenido concreto a estos objetivos,

In de afgelopen maand september zijn voor Libië de sancties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgeheven, terwijl wordt gezocht naar een oplossing voor de kwesties van de schadevergoeding in verband met het UTA-toestel en de aanslag op de Berlijnse discotheek La Belle in 1989.
Libia ha visto levantadas las sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el pasado mes de septiembre y está pendiente de solucionar los asuntos relacionados con las indemnizaciones del avión UTA y del atentado de la discoteca en Berlín, en 1989.

is weliswaar al in de maand september tijdens een Ministerraad van de Unie besloten,
de prostitución infantil, a pesar de que se creó en el mes de septiembre, con ocasión de un Consejo de la Unión,

In de maand september is het al gebruikelijk partij van de Geit Malagueña,
En el mes de septiembre se lleva organizando, desde hace unos años, la fiesta de la Cabra Malagueña,

In de maand september, ter ere van World Suicide Awareness maand(wereldwijde maand voor gewaarzijn over zelfdoding),
Durante el mes de Septiembre, en honor al Mes Mundial de Sensibilización del Suicidio,

In de maand september, ter ere van World Suicide Awareness maand(wereldwijde maand voor gewaarzijn over zelfdoding),
Durante el mes de septiembre, en honor al Mes Mundial de Concientización sobre el Suicidio, los facilitadores

onze Duitse buren, na het debat in de maand september van het afgelopen jaar te hebben gelanceerd, juist vandaag hun
tras haber iniciado el debate el pasado mes de septiembre, publican hoy mismo su contribución sobre las cuestiones institucionales,

Nederland in de maand september.
Holanda en el mes de Septiembre.

Hoeveel dagen zitten er in de maand september?
¿Cuántos días hay en el mes de septiembre?

Tentoongesteld iedere namiddag in de maand september.”.
Exhibido cada tarde durante septiembre”.