IN DE LAATSTE MAAND - vertaling in Spaans

• en el último mes

Voorbeelden van het gebruik van In de laatste maand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het actueel gebruik(in de laatste maand) het hoogstin Spanje en Frankrijk(22%).
elconsumo actual(último mes) es más elevado en España y Francia(22%).

Net zoals in de laatste maand van het regenseizoen, in de herfst,
Al igual que en el último mes de la temporada de lluvias,

Indien deze dag ontbreekt in de laatste maand van de termijn(bijvoorbeeld omdat een termijn van één maand begint op 31 januari),
Si ese día falta en el último mes del plazo(por ejemplo, un plazo de

Ik heb niet zo veel tijd in de laatste maand of twee om gewoon te zitten
No he tenido tiempo tanto en el último mes o dos para sentarse

In de laatste maand drie van de vier belangrijkste Griekse banken, de Nationale Bank van Griekenland(BNG),
En el último mes tres de los cuatro principales bancos griegos,

vrouwen in de laatste maand van de zwangerschap, evenals vele honden met een gewicht van minder dan 5 kg, vanwege hun grotere
hembras en el último mes de embarazo, así como muchos perros que pesan menos de 5 kg,

Net zo als in de laatste maand van het regenseizoen, in de herfst,
Al igual que en el último mes de la temporada de lluvias,

we zullen er zeker niet aan kunnen ontsnappen in het laatste trimester en in het bijzonder in de laatste maand, het moeilijkst om vanuit dit gezichtspunt te worden geconfronteerd.
las náuseas hayan desaparecido, seguramente no podremos escapar de ella en el último trimestre y, en particular, en el último mes, el más difícil de enfrentar desde este punto de vista.

dus zochten we voor Filippijnse vrouwen van vijfentwintig tot veertig-twee en actief in de laatste maand, de site bleek het aantal vrouwen aan de criteria was duizend.
cinco a cuarenta y dos y activo en el último mes, el sitio mostró que el número de mujeres que cumplen los criterios fue de mil.

Als u een droge huid hebt, kunt u in de laatste maand van de zwangerschap twee keer per dag aangepaste lanoline(beschikbaar als Lansinoh)
Si usted tiende a tener la piel seca, también puede aplicar lanolina modificada(disponible como Lansinoh) dos veces al día durante el último mes del embarazo y después de cada alimentación una vez que llegue el bebé,

In de laatste maand drie van de vier belangrijkste Griekse banken, de Nationale Bank van Griekenland(BNG),
En las últimas semanas tres de los cuatro principales bancos griegos,

van verordening nr. 170/83, ingevoerd, met name toen de in de laatste maand van 1988 aangevoerde hoeveelheid op overbevissing wees.
el exceso sobre las cuotas resultaba de descargas efectuadas el último mes del año 1988.

nr. 1291/2000 wordt verlengd, wordt het correctiebedrag toegepast dat gold op de dag van indiening van de certificaataanvraag voor een in de laatste maand van de normale geldigheidsduur van het certificaat te verrichten uitvoer.
el corrector aplicable será el vigente el día de la presentación de la solicitud de certificado para una exportación que deba efectuarse durante el último mes del período de validez normal del certificado.

me heeft geleerd dat in de laatste maand van het jaar gewoonlijk op grote schaal fondsen worden ingezet in de meeste lidstaten, als ze erin slagen achterstanden weg te werken.
fue que en los últimos meses del año normalmente se produce una gran movilización de fondos en la mayoría de los Estados miembros y que pudieron ponerse al día.

in voorraad was of die is vervaardigd op basis van gerst die toen in voorraad was, aangepast uitgaande van de in de laatste maand van dit laatste verkoopseizoen geldende drempelprijs.
en dicha fecha y realizada durante los tres primeros meses de la campaña se efectuará en función del precio de umbral vigente el último mes de esa última campaña.

De exportprijzen van een producent/exporteur waren in de laatste maand van het onderzoektijdvak gemiddeld hoger dan daarvoor.
los precios de exportación durante el último mes del período de investigación("el segundo período") habían sido en general y en promedio superiores a los cobrados antes de ese mes("el primer período").

Bij verlenging van een kortingskaart in de laatste maand van de geldigheidsduur of binnen 3 maanden na de vervaldatum wordt automatisch € 10 korting gegeven indien het nummer van de vorige kaart wordt verstrekt(oftewel de kinder+ kaart/ carte enfant+ voor € 65 in plaats van € 75, de kaart Jeune voor € 40 in plaats van € 50, de kaart Week-end voor € 65 in plaats van € 75, de kaart Senior+ voor € 50 in plaats van € 60).
A todas las tarjetas de descuento que se renueven durante el último mes de validez de dicha tarjeta o durante los 3 meses posteriores a su fecha de caducidad, se aplicará automáticamente un descuento de 10€ si se indica el número de la tarjeta anterior(es decir, la tarjeta Enfant+ a 65€ en lugar de 75€, la tarjeta Jeune a 40€ en lugar de 50€, la tarjeta Week-end a 65€ en lugar de 75€ y la tarjeta Senior+ a 50€ en lugar de 60€).

Nu drie in de laatste maand.
Ahora son tres en el último mes.

Ik heb tien mensen vermoord in de laatste maand.
He matado a 10 personas en el último mes.

Het aantal remises in de laatste maand.
La cantidad de sorteos del mes pasado.