IN DE OPLEIDING - vertaling in Spaans

• en el entrenamiento
• en la formación
• en la educación
• en la capacitación
• en el programa de grado
• en el curso
• en el programa de estudios
• en los entrenamientos
• en la preparación
• en la carrera
• en la cualificación

Voorbeelden van het gebruik van In de opleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Interview vrijgegeven door Personal Trainer Alessandro De Vettor voor Fitness Report Magazine © √ Waarom is het belangrijk om het biotype van het lidmaatschap vast te stellen in de opleiding voor vrouwen?
Entrevista publicada por Personal Trainer Alessandro De Vettor para Fitness Report Magazine© √ ¿Por qué es importante establecer el biotipo de membresía en la capacitación femenina?

maar ook in de opleiding van werknemers.
pero también en la preparación del personal.

Business School in Spanje wij zijn experts in de opleiding van de bestaande en toekomstige digitale leiders.
En Spain Business School somos expertos en formar a los líderes digitales actuales y del futuro.

In de opleiding International Business Administration krijg je te leren kennen
En el programa de estudios de Administración de Negocios Internacionales se llega a conocer

geïntegreerd in de opleiding.
integrado en el programa de grado.

Een beoordelingsgesprek is ook nodig voor een deel van de cursussen voorafgaand aan in de gekozen opleiding wordt geaccepteerd.
También se requiere una entrevista de evaluación de algunos de los cursos antes de ser aceptado en el curso elegido.

werk moet worden geïnvesteerd in de opleiding van een nieuwe werknemer.
trabajo debe invertirse en la capacitación de un nuevo empleado.

gewenst wordt geïnvesteerd in de opleiding van onze mensen.
deseadas se realizan en la capacitación de nuestra gente.

5,5 IELTS kan rechtstreeks inschrijven in de opleiding.
IELTS un 5.5 pueden inscribirse directamente en el programa de grado.

Als zajeżdżanie in de opleiding en het gebrek aan beweging heeft een negatieve invloed op onze gezondheid.
Como zajeżdżanie en los entrenamientos y en la falta de movimiento repercute negativamente en nuestra salud.

moet u investeren in de opleiding van onze werknemers?
necesita invertir en la capacitación de nuestros empleados?

docenten uit het Department of Digital Film Design- Animatie/ VFX onthullende inzichten in de opleiding.
conferenciantes de el Departamento de Diseño de cine digital- Animación/ VFX ideas reveladoras en el programa de grado.

Gisteren Alessia getroffen door een ernstig ongeval in de desbetreffende opleiding aan de vijfde ronde van het CIV.
Ayer Alessia sufrió un grave accidente en los entrenamientos correspondientes a la quinta prueba del CIV.

De bokszak is een essentieel element in de opleiding van een veelheid van contact sport boksen, vechtsporten….
El saco de boxeo es un elemento imprescindible en los entrenamientos de multitud de deportes de contacto boxeo, artes marciales….

Begeleidt Ash in de opleiding van Pikachu, Charmander,
Acompaña a Ash en los entrenamientos de Pikachu, Charmander,

Eerste, ±, de meest popularn± oorzaak± overtraining is overmatige ilo¶æ van het werk dat in de opleiding.
La primera,±, más popularn± causas± sobreentrenamiento es el exceso de ilo¶æ el trabajo realizado en los entrenamientos.

Andy's hooikoorts heeft steeds problematischer voor hem geweest, zowel in de opleiding en tijdens grote races;
Fiebre del heno de Andy ha sido cada vez más problemático para él tanto en los entrenamientos y durante las carreras más importantes;

rollen sneller dan in de opleiding en in de zeventiende positie,
rodando más rápida que en los entrenamientos y en decimoséptima posición,

Meer specifiek, de masteropleiding voorziet in de opleiding van professionele profielen,
Más concretamente, el curso de master prevé la formación de perfiles profesionales

De Zweedse werkgevers investeren jaar lijks ongeveer negen miljard ecu in de opleiding van hun personeel, maar de investering is zeer ongelijk verdeeld.
Los empresarios suecos invierten cada año alrededor de 9 mil millones de ecus para la formación del personal, pero las inversiones se distribuyen muy desigualmente.