IN DE REEKS - vertaling in Spaans

• en el rango
• en el conjunto
• en la serie
• en la secuencia
• en la gama
• en la variedad
• en el sistema
• en la cadena
• en las series
• en la letanía
• en el grupo
• en la línea

Voorbeelden van het gebruik van In de reeks in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onthoud, nogmaals, dat dit een rebase commando is- iedere commit in de reeks HEAD~3….
Recuerda de Nuevo es este es un comando de rebase- cualquier confirmación incluida en el rango de HEAD~3….

Het activeringspatroon van de vingerpersen weerspiegelde hun positie in de reeks die onmiddellijk daarna werd uitgevoerd.
El patrón de activación de las pulsaciones con los dedos reflejó su posición en la secuencia que se realizó inmediatamente después.

Dit is een noodzakelijke stap in de reeks reacties die planten in staat stellen zichzelf te beschermen tegen UVB-schade.
Este es un paso necesario en la cadena de respuestas que permite a las plantas protegerse contra el daño UVB.

Opgenomen in de reeks van actieve componenten,
Contenida en el conjunto de componentes activos,

wordt het automatisch weer een keer terug in de reeks.
se reactivará automáticamente una vez de vuelta en el rango.

de verkoop voor een nauwkeurige beschrijving van de delen inbegrepen in de reeks te vragen.
pida las ventas una descripción exacta de las piezas incluidas en el sistema.

het tijd tussen items in de reeks is langer.
el tiempo entre artículos en la secuencia es más larga.

In het algemeen kunnen fabrikanten van dergelijke ontwerpen in de reeks voorstellen verschillende parameters hebben.
En general, las empresas de fabricación de tales estructuras pueden tener diferentes parámetros en la gama de ofertas.

Palestijnse vluchtelingen in Libanon hebben een belangrijke rol gespeeld in de reeks bomaanslagen van vorig jaar en begin dit jaar.
Los refugiados palestinos tuvieron un papel importante en la cadena de atentados de 2013 y principios de este año.

In de huidige reeks experimenten schoten de onderzoekers 192 laserstralen af op een gouden bus,
En el conjunto actual de experimentos, los investigadores dispararon 192

de zogenaamde Asteraceae, de op een na grootste groep in de reeks van de bedecktsamigen-planten.
el segundo grupo más grande en el rango de las plantas bedecktsamigen.

tegen betaalbare prijzen en in de nieuwste reeks kleuren en ontwerpen.
a precios asequibles y en la gama más moderna de colores o diseño.

De lengte van elke bar toont als% de bepaalde waarde van de grootste waarde in de relevante reeks.
La longitud de cada barra muestra el valor dado como% del valor más grande en el sistema relevante.

Hij gemiddeld 31 punten per wedstrijd in de reeks, maar Orlando won de serie in 6 wedstrijden.
Jordan tuvo un promedio de 31 puntos por partido en las series pero Orlando ganó las series en 6 partidos.

De snack-zakken zijn drie afmetingen, terwijl ik alle drie in de reeks opnemen.
Las bolsas de la merienda son tres tamaños, e incluyen los tres en el conjunto.

In 2010 lanceerde hij ASCIImeo dienst die video's geüpload naar Vimeo video hosting zet in de reeks van gekleurde blokken of ASCII-tekens.
En 2010, se lanzó el servicio ASCIImeo que convierte los vídeos subidos a Vimeo alojamiento de vídeo, en el conjunto de bloques de colores o caracteres ASCII.

In de reeks worden drie monolieten ontdekt door de mensheid in het zonnestelsel, maar er wordt vermeld
Durante la serie, se mencionarían tres monolitos que se descubren en el sistema solar por los seres humanos,

Cruzi nDNA PCR versterkt met primer ingesteld1,23 gegloeid in de reeks specifieke telomeer uit elk van de 21 acute Chagas-ziekte gevallen.
Cruzi fue PCR amplificado con el primer establece1,23 recocido a la secuencia telomérica específicos de cada uno de los 21 casos de enfermedad de Chagas agudos.

De laatste pagina in de reeks is uw doelpagina(opgegeven als doelbestemming)
La última página de la secuencia es su página objetivo(introducida

De producten in de Landamine reeks zijn erg geconcentreerde fosfor -en kaliumoplossingen met daarin één of twee gechelateerde sporenelementen,
Los productos de la gama Landamine son P-K soluciones muy concentradas conteniendo también 1