IN DE VERENIGING - vertaling in Spaans

• en la asociación
• en la unión
• en la sociedad
• en la unificación
• en unir
• la association
• en la reunión

Voorbeelden van het gebruik van In de vereniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zit het geheim in de vereniging van intentie, bewustzijn en energie.
el secreto yace en la unión de la intención, la consciencia y la energía.

Speciale LouisVuitton Cup(Act 8& 9) en in Argentinië in de vereniging James Candela Music van 2005.
Special LouisVuitton Cup(Act 8& 9) y en Argentina en la asociación de música James Candela de 2005.

zij niet uitmondt in de Trinitaire vereniging.
no culmina en la unión trinitaria.

is hij een belangrijke speler in de vereniging.
es una pieza clave en la asociación.

zij niet uitmondt in de Trinitaire vereniging.
no culmina en la unión trinitaria.

Dit onderzoek wordt verder uitgevoerd met de organisaties van de LidStaten die sedert 1989 verenigd zijn in de Europese Vereniging van laboratoria voor bouvvmechanica.
Esta labor de investigación seguirá llevándose a cabo con las organizaciones de los Estados miembros agrupadas desde 1989 en las Asociación Europea de Laboratorios de Mecánica Estructural.

Op Europees vlak engageert NGK zich bovendien in de Europese vereniging voor leveranciers van auto-onderdelen, de CLEPA(European Association of Automotive Suppliers).
A escala europa, NGK participa además en CLEPA(Asociación europea de proveedores de la industria de la automoción).

Nederland is sterk vertegenwoordigd in de vereniging met zes van de vijftien oprichtende leden.
Los Países Bajos están bien representado dentro de la asociación, seis de los quince miembros fundadores son representantes de este país.

The Body Shop betaalt de 528 vrouwen in de vereniging een eerlijk loon en geeft ze ook
The Body Shop proporciona un salario justo a las 528 mujeres de la asociación, además de pagar primas para

In 1994 zijn deze verenigingen samengegaan in de Finse vereniging van lokale en regionale overheden(Ståhlberg
Desde 1994, estas se han fusionado en la mancomunidad de autoridades locales

is een Fellow in de Amerikaanse Vereniging voor de Bevordering van Wetenschap,
es miembro de la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia,

Opnieuw meten met de beste teams in de vereniging was een goede ervaring",
Volver a medir con los mejores equipos de la asociación fue una buena experiencia",

Ik wil op een artikel over Willekeurige Opeenvolging in de Wiskundige Vereniging van het Bulletin van Amerika in Januari 2002 commentaar geven.
Quiero comentar un artículo sobre la secuencia aleatoria de la Asociación Matemática de América en el Boletín de enero de 2002.

Gegroepeerd in de Vereniging van Ecologen Voor Kernenergie,
Agrupados dentro de la Asociación de Ecologistas para lo Nuclear,

na goedkeuring in de vereniging, hebben als doel.
después de la homologación al interior de la asociación, tienen el siguiente objetivo.

En hoewel er veel artsen in de vereniging zijn die welwillend tegenover levensbeëindiging voor de terminaal zieken zijn,
Y mientras hay muchos doctores en la asociación que simpatizan con las opciones de eutanasia para los enfermos terminales,

Ik heb het gezocht eindelijk, want in de vereniging van hou ik gezien heb,
Lo he buscado, finalmente, porque en la unión del amor he visto,

Opname in de exclusieve vereniging"The Leading Hotel Schools of the World" is de eerste
La inclusión en la asociación exclusiva"The Leading hotel Escuelas del Mundo" es la primera

Het evenement, dat uiteindelijk werd gehouden in de Economische Vereniging van Vrienden van het land, in Sevilla,
Al acto, que finalmente se celebró en la Sociedad Económica de Amigos del País,

ze haar grootste doeltreffendheid juist bereikt in de vereniging van het lijden van de mensen met het offer van Christus op Calvarië,
alcanza su máxima eficacia precisamente en la unión de los sufrimientos de los hombres con el sacrificio de Cristo en el Calvario,