DANS L'ASSOCIATION - vertaling in Nederlands

• in de vereniging
• in de associatie
• association
• in de combinatie

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'association in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le ou les membres du conseil représentant le centre public d'aide sociale dans l'association sont désignés par le conseil par scrutin secret
Het lid of de leden van de raad die het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn in de vereniging vertegenwoordigen, worden door de raad aangewezen bij geheime stemming

En plus de cette association, Švaljek est également actif dans l'Association de la dystrophie musculaire
Naast deze vereniging, Švaljek is ook actief in de Vereniging van spierdystrofie en Cerebral Palsy

fils du grossiste prominent Gustave Grisar, actif dans l'Association libérale tout comme Delvaux.
zoon van de koopman Gustave Grisar die net als Delvaux bijzonder actief was in de Liberale Associatie.

Il a également pris une part active dans l'Association britannique pour l'avancement des sciences, être président d'une
Hij nam ook actief deel aan de British Association for the Advancement of Science,

Pendant des années, les membres de cette famille anversoise joueront un rôle de premier plan dans l'association'Kunst van Heden/L'Art contemporain', fondée en 1905 par une poignée d'artistes et amateurs d'art.
Zij zou gedurende vele jaren een prominente rol spelen in de vereniging'Kunst en Heden' die enkele kunstenaars en kunstminnaars in 1905 boven het doopvont hielden.

Évaluation de la tendance dans le temps dans l'association de l'inégalité sociale en santé
Evaluatie van de tijdstrend in de associatie tussen de sociale ongelijkheid in gezondheid

proposera la signature d'un bénévole dans l'association et la poursuite de la participation aux travaux.
zal het ondertekenen van een vrijwilliger voor te stellen in de vereniging en laat verdere deelname aan het werk.

cette expérience de première main des camarades de Jésus dans la foi en la fraternité des hommes dans l'association spirituelle du royaume des cieux.
de ervaring uit de eerste hand van de geloofskameraden van Jezus in de broederschap der mensen in de geestelijke vereniging van het koninkrijk des hemels.

De nombreuses personnes dans l'association sont des experts de divers sujets liés au Logiciel Libre,
Veel mensen in de organisatie zijn experts op het gebied van verschillende Vrije Software-onderwerpen. U kunt contact

Elle a effectué son stage de fin d'études en France dans l'association Equilibres& Populations, où elle a travaillé en tant qu'assistante sur un projet de promotion de l'abandon des MGF au Mali et a effectué une analyse genrée de la structure.
In het kader van deze studie liep ze stage in de Franse vereniging Equilibres& Populations, waar ze meewerkte aan een sensibiliseringsproject rond VGV in Mali. Bovendien voerde ze een genderanalyse uit binnen de vereniging.

Lorsqu'une association est formée en vue de l'exploitation d'un hôpital ou d'une partie d'un hôpital, le nombre de voix dont dispose chaque associé au sein des différents organes d'administration et de gestion est fixé proportionnellement à l'apport de chacun dans l'association.
Wanneer een vereniging wordt opgericht met het oog op het exploiteren van een ziekenhuis of van een gedeelte van een ziekenhuis, wordt het stemmenaantal in de verschillende bestuurs- en beheersorganen waarover elke deelgenoot beschikt, verdeeld in verhouding tot ieders inbreng in de vereniging.

Mais, dans l'association complémentaire des créatures existentiellement parfaites du système Paradis-Havona avec les finalitaires expérientiellement rendus parfaits montant des univers évolutionnaires,
Doch in de complementaire associatie van de existentieel volmaakte schepselen van het Paradijs-Havona-stelsel en de experiëntieel vervolmaakte volkomenen die opklimmen vanuit de evolutionaire universa, vinden beide typen

Conformément à l'article 2 de l'arrêté royal, le travailleur qui, par trimestre, travaille pendant au moins 50 p.c. du nombre d'heures ou de jours de travail prévus dans le secteur ou dans l'association pour un emploi à temps plein donne droit à une réduction des cotisations patronales.
Overeenkomstig het artikel 2 van het koninklijk besluit, geeft de werknemer die per kwartaal, van het aantal arbeidsuren of arbeidsdagen voorzien in de sector of in de vereniging voor een voltijdse betrekking, minstens 50 pct. presteert recht op een vermindering van de werkgeversbijdragen.

Or, je pense, comme les économistes réunis dans l'Association pour l'indépendance monétaire de la France, que cet objectif n'est pas souhaitable
Net zoals de economen van de Association pour l'indépendance monétaire de la France, de vereniging voor

La politique communautaire de coopération au développement trouve ses origines dans l'association des Pays et Territoires d'Outre-Mer à la Communauté dès 1957,
Het communautaire beleid inzake ontwikkelingssamenwerking vindt zijn oorsprong in de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap sinds 1957,

réputé démissionnaire de plein droit de toutes les fonctions et qualités exercées dans l'association.
de Algemene Vergadering dat de hoedanigheid van lid van de geassocieerde die het vertegenwoordigt verliest,"> van rechtswege geacht ontslag te nemen uit al zijn functies en hoedanigheden in de vereniging.

démissionnaire de plein droit de toutes les fonctions et qualités exercées dans l'association.
de hoedanigheid van lid van de Algemene Vergadering verliest,"> geacht ontslag te nemen uit al zijn functies en hoedanigheden in de vereniging.

de services financés par le FED et concernant leur application dans l'association des PTOM à la CEE.
wat de toepassing daarvan betreft in de associatie van de LGO met de EEG.

est« de rapporter toute la propriété non-homesteaded tenue individuellement ou dans l'association dans l'état du Minnesota», donnant les adresses,
is om"alle eigendommen die niet individueel of in vennootschap in de staat Minnesota worden gehouden,

la Commission entrerait en contact avec les autorités maltaises pour avoir des conversations approfondies sur l'ensemble des questions en suspens dans l'Association.
Maltese autoriteiten in contact zou treden teneinde grondige besprekingen te voeren over alle hangende vraagstukken in het kader van de associatie.