IN DE VORM VAN EEN LENING - vertaling in Spaans

• en forma de préstamo
• en forma de préstamos

Voorbeelden van het gebruik van In de vorm van een lening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft de voor de uitbetaling van € 80 miljoen naar Jordanië in de vorm van een lening beslissing.
en nombre de la Unión Europea(UE), adoptó la decisión necesaria para el desembolso de 80 millones € a Jordania en la forma de un préstamo.

Miljoen ecu werd verstrekt in de vorm van een globale lening voor de financiering van investeringen van kleine
Se prestaron 30 millones de ecus en forma de préstamo global para la financiación de inversiones de pequeña

miljoen uit hoofde van het financieel mechanisme van Edinburgh) werd, in de vorm van een globale lening toegekend voor de financiering van overheidsinfrastructuren van kleine
75,9 millones con cargo al mecanismo financiero de Edimburgo) en forma de préstamo global para financiar infraestructuras públicas de pequeña

waarvan 70%(dus circa 0,65 Mio ECU) in de vorm van een lening en 30%(dus ongeveer 0,27 Mio ECU)
a razón del 70%(es decir, 0,65 millones de ECUS) en forma de préstamos y el 30%(es decir, 0,27 millones de ECUS)

De steun wordt verleend in de vorm van een zachte lening ten bedrage van 1835976 PLN. De lening wordt uitbetaald tot
La ayuda se concede en forma de préstamo blando por un importe de 1835976 PLN,

export en dit geschiedt dan in de vorm van een speciale lening(1% rente,
efectuándose dicha contribución en forma de préstamos especiales(1% de interés

Voorzien in financiële steun in de vorm van een lening, de verlening van garanties,
Contemplar una ayuda financiera en forma de préstamo, concesión de garantías,

van technieken van financiële instrumentering en dient de financiële rentabiliteit van de projecten die in aanmerking komen voor communautaire bijstand in de vorm van een lening enfof een subsidie, voor ogen te worden gehouden.
recurrir a las técnicas de ingeniería financiera, teniendo en cuenta la rentabilidad financiera de los proyectos que pueden optar a la ayuda comunitaria en forma de préstamo yb de subvención.

macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina( PB L 123 van 13.5.1999, blz. 57), voor een bedrag van maximaal 30000000 EUR in hoofdsom in de vorm van een lening voor een periode van 15 jaar.
p. 57)(por un importe máximo de 30 millones de euros en principal en forma de préstamo por un período no superior a quince años).

De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen het verlenen van steun in de vorm van een lening ten bedrage van 10 miljoen DEM( 5,2 miljoen ecu),
La Comisión decidió no plantear objeciones a la concesión de una ayuda consistente en un crédito de 10 millones de DM(5,2 millones de ecus)

Toekenning van macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina in de vorm van een lening ten belope van maximaal 20 miljoen euro met een maximale looptijd van 15 jaar
Concesión de una ayuda macrofinanciera a Bosnia y Hercegovina en forma de un préstamo de hasta 20 millones de euros con un plazo máximo de 15 años

De O & O-steun, in de vorm van een gesubsidieerde lening ten belope van 7,6 miljoen ecu( 100 miljoen OS),
La ayuda de I+D, en forma de un préstamo a un tipo bonificado por un importe de 7,6 millones de ecus(100 millones de ATS), asciende a un 4,36% bruto

Voor de berekening van het subsidie-equivalent van steun die in termijnen wordt uitgekeerd, en van steun in de vorm van een zachte lening dienen de marktrentevoeten te worden toegepast die gelden op het ogenblik waarop de steun wordt verleend.
El cálculo del equivalente de subvención de las ayudas que se reciban en varios plazos y de las ayudas en forma de un préstamo con bonificación de intereses exige el empleo de los tipos de interés que prevalezcan en el mercado en el momento en que se conceda la subvención.

de voorgestelde macrofinanciële bijstand maximaal 100 miljoen EUR zou bedragen, te verstrekken in de vorm van een lening op middellange termijn van maximaal 60 miljoen EUR en subsidies van maximaal 40 miljoen EUR,
la operación de ayuda macrofinanciera propuesta ascendería a un importe máximo de 100 millones EUR, en forma de un préstamo a medio plazo por un importe máximo de 60 millones EUR

Aan het Marokkaanse Office de développement industriel werd een lening van 5 miljoen r. e. ver strekt in de vorm van een globale lening die zal worden aangewend voor participaties in kleine
En Marruecos, 5 millones de unidades de cuenta fueron anticipadas a la Oficina de desarrollo indistrial bajo la forma de préstamo global, que será utilizado para tomas de participación en pequeñas

Miljoen drachme werd toegekend aan de nationale bank voor economische ont wikkeling(ETBA), zulks in de vorm van een globale lening welke zal worden bestemd voor in dustriële investeringen van kleine
Millones de DR se otorgaron al Banco Nacional de Desarrollo Económico(RTBA), en forma de un préstamo global cuyo importe se repartirá en favor de inversiones industriales de pequeña

Anderen zijn altijd in ons leven aanwezig in de vorm van een lening.
Los demás siempre están en nuestra vida en calidad de préstamo.

Voor de berekening van het nse van investeringssteun in de vorm van een lening met rentesubsidie is de volgende informatie noodzakelijk.
Los elementos necesarios para el cálculo del ESN de una ayuda a la inversión en forma de préstamo con bonificación son los siguientes.

Dan kan uw kind studiefinanciering krijgen, in de vorm van een lening voor studenten.
puede pedir una financiación de estudios en forma de préstamo para estudiantes.

In 2004 werd een lening opgenomen met het oog op de verlening van macrofinanciële bijstand aan Bosnië en Herzegovina in de vorm van een lening.
En este año, se emitió un empréstito de ayuda macrofinanciera para conceder un préstamo a Bosnia y Hercegovina.