IN EEN AUTO - vertaling in Spaans

• en un coche
• en un auto
• en un automóvil
• en un vehículo
• en un carro
• en una camioneta

Voorbeelden van het gebruik van In een auto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zit in een klote auto met een klotevinger.
Vámonos. Estoy en un jodido coche con un jodido dedo.

Ik wil in een auto rijden, die vroem vroem doet!
Quiero conducir un carro que va brrum, brrum!

Ze zat in een auto en raakte een hert.
Una chica estaba en su auto. Atropelló a un ciervo.

Shift down: krijgen in een auto betekent dat ik denk
Shift: subir a un coche medio Creo que

Magere agent met donker haar in een blauwe auto, volgens Lacey.
Un policía delgado de cabello oscuro que conduce un auto azul, si escuchas a Lacey.

Ik rijd in een elektrische auto, ik eet alles biologisch, zoals zij deed.
Conduzco un auto eléctrico, como todo orgánico, como ella.

Je kunt niet zomaar spontaan in een auto stappen en wegrijden.
No puedes simplemente subirte espontáneamente a un automóvil y alejarte.

En ieder achtergelaten levende in een auto met een moordenaar.
Y quien sobrevivió, se subió al coche con el asesino.

Mij was gezegd nooit in een auto te stappen bij vreemden.
Me enseñaron a nunca subirme a un auto con un extraño.

Je wilt door het land rijden in een auto, met mij?
¿Quieres recorrer el país en auto conmigo?

Alsofje nitro in een auto doet.
Como inyectar nitro en el circuito de combustible de un coche.

Als we niet in een auto hadden gewoond.
Como que no viviéramos dentro de un auto.

Ze zitten in een auto.
Están en su auto.

Je woont in een auto met tinfolie voor de ramen.
Estás viviendo en el coche con papel de aluminio en las ventanas.

Roken in een auto is heel erg gevaarlijk.
Fumar dentro de un automóvil es sumamente peligroso.

Als je niet in een auto rijdt, heb je dat alles niet nodig.
Si no estás manejando un auto, no necesitas todo eso.

Ik zeg wel dat jullie in een auto naar het zuiden zijn gereden.
Les diré que os fuisteis en coche hacia el sur.

We zitten in een auto in de Chicago River bij Franklin.
El coche está en el río cerca de Franklin…- Bien Señora.

In een auto uit 1931 kun je niet alsnog gordels aanbrengen.
No puedo instalarle a un auto de 1931 cinturones de seguridad.

Hier wint een Spanjaard in een Italiaanse auto, die ontworpen is door een Griek.
Ha ganado un español con un coche italiano diseñado por un griego.