IN DEZELFDE AUTO - vertaling in Spaans

• en el mismo coche
• en el mismo auto
• en el mismo automóvil
• en el mismo vehículo

Voorbeelden van het gebruik van In dezelfde auto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als twee eigenaars met een verbonden smartphone in dezelfde auto zitten, van welke telefoon zal NissanConnect dan de gegevens weergeven?
¿Si hay dos smartphones conectados dentro del mismo vehículo, de cuál de ellos mostrará datos de NissanConnect?

inclusief mijn teamgenoot in dezelfde auto.
que conducía un coche igual.

ik dezelfde kleren droeg en in dezelfde auto reed… maar we waren blut.
usaba la misma ropa y conducía el mismo auto pero estábamos quebradas.

Door verschillende reizen in dezelfde auto of met de bus of zelfs beter,
Al ir más en el mismo coche o en autobús, o mejor aún,

nog een andere man, die in dezelfde auto zaten, zijn sinds donderdag vermist,
otro hombre, que se encontraban en el mismo vehículo, llevan desaparecidos desde el jueves,

kan je niet in dezelfde auto zitten waarin ik vervoerd word, en kan je mij ook niet vervoeren.
no podéis ir en el mismo coche que yo, ni conducir el coche en el que yo viaje.

er meerdere passagiers reizen in dezelfde auto, en rijden kan dan een goedkopere optie dan het kopen van verschillende vliegtickets zijn.
varios pasajeros que viajan en el mismo coche y la conducción a continuación puede ser una opción menos costosa que la compra de varios billetes de avión.

waarbij het in principe dezelfde auto hierboven, maar met een interieur geconfigureerd met vier stoelen,
que básicamente es el mismo coche anterior, pero con un interior configurado con cuatro asientos,

waarin de centrale rol die racen en bevestiging in dezelfde auto in je leven en de levens van zijn vrienden hebben gehad.
que detalla el papel central que las carreras y la fijación en ese mismo coche han tenido en su vida y en las vidas de sus amigos.

Het onderzoekt ook de mogelijkheid om groepen studenten die in de buurt wonen te organiseren om allemaal in dezelfde auto te gaan en zo het aantal voertuigen
También se está estudiando la posibilidad de organizar grupos de alumnos que residan cerca para ir todos en un mismo coche y así reducir el número de vehículos,

Zij wonen nog in dezelfde huizen en rijden nog steeds in dezelfde auto's.
Viven en la misma casa y andan en los mismos coches.

laat je chequeboek hier, en kom alsjeblieft in dezelfde auto terug als waar je in bent vertrokken.
deja tus cheques aquí… y por favor intenta regresar en el mismo coche en el que vas.

rijden nog steeds in dezelfde auto's.
iban en los mismos coches y viajaban en los mismos trenes.

Fred wast dezelfde auto in 8 minuten.
Fred lava el mismo coche en 8 minutos.

Fred wast dezelfde auto in 8 minuten.
Fred lava el misma coche en 8 minutos.

Hij zag steeds dezelfde auto in z'n spiegeltje.
Antes de morir veía el mismo auto en el espejo retrovisor pero solo.

Caines, waarschijnlijk niet toevallig ook een andere man gedood die reed in de dezelfde auto trein als epiphany tijdens haar reis naar Istanbul.
Caines, probablemente no casualmente, mató también a otro hombre que viajaba en el mismo coche de tren como Epifanía durante su viaje a Estambul.

Ik rijd niet in dezelfde auto met jou.
No viajaré en el mismo coche contigo.

Als Flynn in dezelfde auto blijft, kunnen we haar traceren.
Si Flynn sigue en el mismo coche, podemos seguirla.

Waarom kunnen we niet in dezelfde auto zitten?
¿Porque no podemos estar en el mismo auto?