IN EEN CEL - vertaling in Spaans

• en prisión
• en una celda
• en una célula
• en la cárcel
• en un calabozo
• en una cabina
• en una jaula

Voorbeelden van het gebruik van In een cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan sterf ik met de gedachte dat je zal wegrotten in een cel.
Dispárame. Al menos moriré sabiendo que te pudrirás en la cárcel.

Wil je een paar dagen opdrogen in een cel?
¿Quieres pasar"seco" los proximos dos dias en un calabozo?

Ik ga niet rotten in een cel.
No me pudriré en un celda.

Wat denk je? Zat je in een echte cel?
¿Cómo crees?¿Estuviste en un celda auténtica?

Ik wil in een cel met Biederman.
Quisiera ir a la celda con Biederman.

In een cel bij de IND.
En custodia de Inmigración.

Zet Burset in een droge cel voor ze onderkoeld raakt.
Pase a Burset a una celda seca antes de que le dé hipotermia.

Dat we toen niet in een Mexicaanse cel zijn beland.
Nunca entenderé cómo es que no estamos todas en una prisión mexicana.

Stop haar in een cel.
Ponla en la celda.

Hem in een cel gooien en doodsbang maken.
Arrojándolo a una celda.- Asustándolo.- Oh.

Er zitten twintig gevangenen in een cel van 3 bij 4 meter.
Hay veinte presos en celdas de 3x4.

Zit mijn zuster in een cel?
¿Tiene a mi hermana en custodia?

In een perfecte cel.
En la celda perfecta.

M'n oom is gestorven in een Oostenrijkse cel… omdat hij vocht voor Garibaldi.
Mi tío murió en una cárcel austriaca porque peleo por Garibaldi.

De invoer in een cel voltooien en teruggaan in de selectie.
Completar una entrada de celda y desplazarse hacia atrás en la selección.

Zet 'm in een cel.
Llévelo a la celda de detención.

Ik zit verdorie in een Mexicaanse cel,!
¡Estoy en una cárcel mexicana, carajo!

In een Mexicaanse cel.
Estoy en una cárcel mexicana.

Niet alle genen in een cel zijn voortdurend actief.
No todos los genes de una célula están activos en todo momento.

U verblijft alleen in een cel en u hebt minimale omgang met andere ingezetenen.
Tendrá una celda personal y tendrá un contacto mínimo con los otros residentes.