IN HET COMPARTIMENT - vertaling in Spaans

• en el compartimiento
• en el compartimento
• en la sección

Voorbeelden van het gebruik van In het compartiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel mensen gebruiken treinen om uit te gaan voor werk elke ochtend krap in het compartiment en vechten om zichzelf zitten.
Muchas personas usan los trenes para salir para el trabajo por las mañanas estrecho dentro del compartimento y luchando para conseguir ellos mismos sentados.

De enige kwelling die ik heb over de 2B is de rammelende batterij in het compartiment.
La única queja que tengo sobre el 2B es la batería en su compartimento.

Plaats de oplaadbare batterij voor Xbox One met de aansluitzijde eerst, op gelijke hoogte met de aansluitpunten in het compartiment.
Inserta la batería recargable de Xbox One introduciendo primero el lado de los conectores de forma que estos queden alineados con los puntos de conexión del compartimento.

De gelovigen die voor de dood van Christus gestorven waren in het compartiment van Hades dat"Abrahams schoot"(Lukas 16:22) en"paradijs"(Lucas 23:43) wordt genoemd.
Los creyentes que murieron antes de la muerte de Cristo estaban en el compartimiento del Hades que es llamado“el seno de Abraham”(Lucas 16:22) y“paraíso”(Lucas 23:43).

Dit zorgde voor de ideale omstandigheden in het temperatuurgecontroleerde compartiment voor het transport van gevoelige producten en bracht daarbij een
Esto creó unas condiciones ideales en el compartimento con control de la temperatura para el transporte de productos sensibles

vee geladen en gelost in het compartiment.
se cargan y descargan en el compartimiento.

Wanneer het zitkussen van PE-schuim niet wordt gebruikt, verdwijnt het in het binnenste compartiment achterin, waar het voorkomt
Cuando no se utiliza, el cojín de espuma de PE del asiento desaparece en el compartimento interior trasero,

neuronale projecties in het axonale compartiment(Figuur 3).
las proyecciones neuronales entran en el compartimiento axonal(Figura3).

verbonden aan dezelfde bezetting en zijn buren in het compartiment.
adjuntando a la misma profesión y sus vecinos en el compartimiento.

maar we moeten in het compartiment van amber glas,
debemos guardar en el compartimento de vidrio ámbar,

de ECM van de machine en het ruitensproeierreservoir bevinden zich in het compartiment aan de rechterkant dat toegankelijk is vanaf het maaiveld.
el depósito del lavaparabrisas se encuentran ubicados en el compartimiento del lado derecho, al que se puede acceder desde el suelo.

de resterende inkt in het compartiment naast de spons zal worden opgeslagen.
la tinta restante se almacenarán en el compartimento de al lado de la esponja.

de muis is volledig in het heldere compartiment geplaatst, en neem de latentie tijd voor de muis te bewegen in het donker compartiment(maximaal 300 s).
el ratón se coloca completamente en el compartimiento brillante y registrar el tiempo de latencia para el ratón para moverse en el compartimiento oscuro(hasta 300 s).

de mitochondriale vlek zichtbaar, hetgeen de specificiteit van genexpressie uitsluitend in het mitochondriale compartiment van cellen(Figuur 3B).
lo que confirma la especificidad de la expresión génica exclusivamente en el compartimento mitocondrial de las células(Figura 3B).

via de axonale compartiment, waren mCherry-positieve neuronen met een uitbreiding in het axonale compartiment axons beeld in de chip(Figuur 4).
mCherry positivo las neuronas con axones que se extiende en el compartimiento axonal se reflejada en el chip(figura 4).

de ECM van de machine en het ruitensproeierreservoir bevinden zich in het compartiment aan de rechterkant dat toegankelijk is vanaf het maaiveld.
el depósito del lavaparabrisas están situados en el compartimento del lado derecho, al que se accede desde el suelo.

een onderbroken signaal zichtbaar in het dendritische compartiment.
una señal puntuada visible en el compartimiento dendrítico.

2 × 106 cellen/well, geschorst in 3 mL voor volledige RPMI1640 medium, in het onderste compartiment van de co-cultuur.
semilla de 2× 106 células/pozo, suspendido en 3 mL de medio RPMI1640 completo, en el compartimento inferior de la cultura de cooperación.

de weigering bleef registratie vier dozen munitie vinden in het compartiment latrine.
ante la negativa continuó el registro hasta encontrar cuatro cajas de municiones en el compartimiento de la letrina.

Het kweekmedium uit het kweeksysteem werd vervangen net voor TNF-α behandeling bij 5 ng/ ml in het bovenste compartiment 6 uur, 12 uur en 24 uur.
El medio de cultivo desde el sistema de cultivo fue reemplazado justo antes del tratamiento de TNF-α en 5 ng/ ml en el compartimiento superior para 6 hr, 12 hr y 24 h.