IN HET CURRICULUM - vertaling in Spaans

• en el currículo
• en el plan de estudios
• en el currículum
• curricular
• en los planes de estudio
• en el programa de estudios

Voorbeelden van het gebruik van In het curriculum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het curriculum met trainingen voor analisten komen installatie
El plan de estudios de formación para analistas aborda la instalación

Twee nieuwe carrière mogelijkheden zijn opgenomen in het curriculum, te beginnen in het najaar van 2013 brengt het totaal op 10.
Dos nuevas opciones de carrera han sido incorporadas al currículum, comenzando en el otoño del 2013 aumentando así el total de programas a 10.

de relevantie van goed schrijven worden aangeleerd in het curriculum van Wells, wat resulteert in een expressieve, verbonden gemeenschap…[-].
la relevancia de la buena escritura se enseña a través del currículo de Wells, que resulta en una comunidad conectada expresiva…[-].

Onlangs zijn kerncompetenties opgenomen in het curriculum voor professionals in alle loopbanen, zoals leiderschap,
Recientemente, se incluyeron en el currículum curricular competencias esenciales a los profesionales en todas las carreras,

Deze methodologieën zijn geïntegreerd in het curriculum en bereiden onze studenten voor op het professionele leven in de echte bedrijfswereld.
Estas metodologías están integradas en todo el plan de estudios y preparan a nuestros estudiantes para la vida profesional en el mundo de los negocios reales.

Het LLM in het curriculum van het American Law Program is specifiek ontworpen om buitenlandse advocaten voor te bereiden op de uitdaging van de wereldwijde praktijk.
El LLM en el programa de estudios de Derecho estadounidense está diseñado específicamente para preparar a los abogados extranjeros para el desafío de la práctica global.

Het merendeel van de cursussen in het curriculum bieden enquête niveau instructie in onderwerpen meestal niet in JD level fiscale cursussen aangepakt.
La mayoría de los cursos del plan de estudios brindan instrucción a nivel de encuesta en materias que generalmente no se abordan en los cursos de impuestos de nivel JD.-.

een intensief schema en snelle vooruitgang willen zien in het Spaanse curriculum.
quieran ver una progresión veloz en el plan de enseñanza de español.

er in de toekomst wijzigingen moeten worden aangebracht in het curriculum.
el profesor podrá determinar si es necesario hacer algún cambio al plan de estudios en el futuro.

creatief oplossen van problemen zijn opgenomen in het curriculum.
la resolución creativa de problemas se incorporan en todo el currículum.

Dat biedt ons de gelegenheid om de toepassing van meer online leermethoden en inhoud in het curriculum van de Johan Cruyff Academy te verkennen.
Esto nos brindará la oportunidad de explorar la aplicación de más métodos de aprendizaje online y contenido dentro del currículo de Johan Cruyff Academy.

Hogescholen en universiteiten ontwikkelen een campuscultuur die democratische betrokkenheid in het curriculum en het co-curriculum bevordert.
Los colegios y universidades desarrollan una cultura del campus que promueve el compromiso democrático en todo el currículo y el currículo conjunto.

onderzoeks- en bedrijfsmodules in het curriculum en met actieve betrokkenheid van de industrie.
investigación y negocios en su plan de estudios, y con una participación activa de la industria.

de waarden die door Christus zijn onderwezen in het zakelijke curriculum en in onze studenten.-.
los valores enseñados por Cristo en el plan de negocios y en nuestros estudiantes.

je hebt besloten om je te laten inschrijven in het curriculum van beschadigde gevoelens.
hubieras decidido optar por matricularte en un programa de estudios de sentimientos dañados.

De afgelopen drie jaar heeft de school steeds meer stappen gezet richting het opnemen van digitale fabricatie in het curriculum.
Durante los últimos tres años el instituto ha avanzado ininterrumpidamente en la incorporación de la fabricación digital al currículo escolar.

Als zodanig zijn textuurcomponenten die belichaamd zijn in de zakelijke omgeving verweven in het hele curriculum.
Como tal, los componentes de textura encarnados en el entorno empresarial se entrelazan a lo largo del plan de estudios.

Het programma staat afgestudeerden toe om internationaal erkende referenties te verkrijgen door de training hiervoor in het curriculum te verzorgen.
El programa permite a los graduados obtener credenciales reconocidas internacionalmente al proporcionar la capacitación para estos dentro del plan de estudios.

evalueren van leeromgevingen met ICT in het curriculum context;
evaluar entornos con las TIC en el contexto del plan de estudios de aprendizaje;

tweetalige kinderen die deelnamen aan de gemeenschap taalcursussen beter presteerden in het nationale curriculum tests dan eentalige kinderen.
asistieron a clases de idioma de la comunidad un mejor desempeo en las pruebas de planes de estudios nacionales que los nios monolinges.