IN HET PAD - vertaling in Spaans

• en el camino
• en el sendero
• en la ruta
• en la trayectoria
• en la senda
• de la vía
• en el pasillo
• en el recorrido

Voorbeelden van het gebruik van In het pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus 2-F ligt op de grond. Z'n vrouw zwaait in het pad met een wijnfles.
A ver, el 2F estaba en el suelo su esposa en el pasillo, blandiendo una botella de vino rota.

en volhard in het pad van de Heer, uw God.
y persevera en el sendero del Señor tu Dios.

in wezen houden zich ingegraven beperkingen die voorkomen dat evolueren in het pad van rijping.
en esencia mantener los mismos condicionamientos arraigados que impiden evolucionar en la senda de la maduración.

OPMERKING: Als de cel ligt direct in het pad van de elektrode, zal het licht opgewekte activiteit groter(en harder) groeien.
NOTA: Si la celda se encuentra directamente en la trayectoria del electrodo, la actividad de la luz-evocó crecerá más grande(y más fuerte).

Ook kun je bestanden of directory's hernoemen door op de naam te klikken als ze in het grafische pad staan(dat is,
Puede también renombrar archivos o directorios con solo dar clic en su nombre cuando ellos están en la ruta gráfica(que es

zijn voor de veiligheid, en vaak een sensor die objecten detecteert in het pad van de traplift.
a menudo un sensor que detecta objetos en el recorrido del elevador de escaleras.

onderging iedere dag een nieuwe beproeving in het pad van de liefde Gods.
he sufrido cada día una nueva tribulación en el sendero del amor de Dios.

Gebruik geen tekens uit de uitgebreide tekenset of een DBCS-tekenset in directorynamen in het pad voor de bestandsopslaglocatie van Novell Vibe.
No se pueden utilizar caracteres extendidos o de bytes dobles en los nombres de los directorios de la vía del repositorio de archivos de Novell Vibe.

Vechters kunnen van het platform af worden geworpen of geslagen, en in het pad van de trein.
Fighters puede ser lanzado o golpeado fuera de la plataforma, y en la trayectoria del tren.

(3776148) Opmerking: Als u deze foutoplossing wilt gebruiken, moet u JAVA_HOME in het pad van de computer instellen voordat u de APK verpakt.
(3776148) Nota: Para utilizar la corrección de este error es necesario establecer JAVA_HOME en la ruta de la máquina antes de empaquetar el APK.

midden in het pad van de hellingen naar huis.
justo en el sendero de las laderas.

niet verstrikt raken in het pad van de vijand objecten.
no quedar atrapados en la trayectoria de los objetos enemigos.

pics/ zijn nu gecreëerd in het pad dat u eerder ingesteld hebt.
pics/, que se han creado en la ruta que definimos anteriormente.

Mijn berusting en zelfopoffering in het pad van God mogen kennen.".
Mi grado de paciencia, de resignación y abnegación en el sendero de Dios".

bijzonder dramatische verklaring gezien het feit dat de Westkust veel eerder in het directe pad van de Fukushima straling ligt
la costa oeste está mucho más directamente en la trayectoria de la radiación de Fukushima

Zijn hoofd verlangt naar de speer in het pad van de Algenadige.
su cabeza ansía la lanza en el sendero del Todomisericordioso.

xsldbg niet gevonden in het pad.
no se encontró xsldbg en la ruta.

gasleidingen en watersystemen in het pad van het vuur.
sistemas de agua en la trayectoria del incendio.

ik heb slechts verlangd naar martelaarschap in het pad van Uw liefde.
no he anhelado otra cosa salvo el martirio en el sendero de tu amor.

A swing terugslagklep bestaat uit een klep of schijf die in het pad stroom hangt.
A válvula de cheque de oscilación consiste en una aleta o disco que cuelga abajo en la trayectoria del flujo.