IN HET POP-UPMENU - vertaling in Spaans

• en el menú emergente
• en el menú desplegable

Voorbeelden van het gebruik van In het pop-upmenu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

server of station in het pop-upmenu(waarin de huidige site
un servidor o una unidad en el menú emergente(donde aparece el sitio,

selecteer een set Hoeken in het pop-upmenu Hoeken of selecteer een set hoeken in het pop-upmenu en wijzig een van de waarden in het vak als u een set hoeken wilt aanpassen.
seleccione un grupo de ángulos en el menú desplegable Ángulos, o seleccione un grupo de ángulos en el menú desplegable y cambie uno de los valores del cuadro de texto para personalizar el grupo de ángulos.

selecteer vervolgens de naam van uw printer in het pop-upmenu.
seleccione el nombre de la impresora en el menú emergente.

in een document knippen, kopiëren of plakken door met de rechtermuisknop op een pagina te klikken en Knippen, Kopiëren of Plakken te kiezen in het pop-upmenu.
pegar una página en un documento haciendo clic con el botón derecho en una página y seleccionando en el menú emergente Cortar, Copiar o Pegar.

selecteer vervolgens de naam van uw printer in het pop-upmenu.
luego seleccione el nombre de su impresora en el menú emergente.

klik op Verwijderen in het pop-upmenu om ongewenste opmaakprofielen te verwijderen.
con el botón derecho, seleccione Eliminar en el menú emergente.

op de plusknop(+) en kies Naar detailpagina in het pop-upmenu.
seleccione Ir a página Detalle en el menú emergente.

de gewenste gebruiker te selecteren en in het pop-upmenu de optie'blokkeren' te selecteren.
seleccionar el usuario deseado y, en el menú emergente, seleccionar la opción"bloquear".

de Finder(Mac OS) wilt weergeven, klikt u in het pop-upmenu onderaan in het dialoogvenster Bestandsgegevens en kiest u Sjablonenmap weergeven.
haga clic en el menú emergente situado en la parte inferior del cuadro de diálogo Información de archivo y seleccione Mostrar carpeta de plantillas.

Controleren op app-updates te kiezen in het pop-upmenu.
seleccione Buscar actualizaciones de las apps en el menú emergente.

filmstrip in de loep-, vergelijkings- of beoordelingsweergave, kiest u een metagegevensset in het pop-upmenu boven aan het deelvenster Metagegevens.
elija un ajuste preestablecido en el menú Ajuste preestablecido del panel Metadatos.

Wanneer u een gereedschap wilt selecteren dat zich in het pop-upmenu van een zichtbaar gereedschap zoals de rechthoek bevindt, klikt u op het pictogram van het zichtbare gereedschap en selecteert u een ander gereedschap in het pop-upmenu.
Para seleccionar una herramienta situada en el menú emergente de una herramienta visible como Rectángulo, haga clic en el icono de la herramienta visible y seleccione otra herramienta del menú emergente.

Selecteer de functie in het pop-upmenu, klik op de plusknop(+) en voer rechts de details van het nieuwe argument in..
seleccione la función en el menú emergente, haga clic en el botón de signo más(+) e introduzca los detalles del nuevo argumento a la derecha.

vergelijkings- of beoordelingsweergave, kiest u een van de volgende opties in het pop-upmenu boven aan het deelvenster Metagegevens.
elija una de las siguientes opciones en el menú emergente de la parte superior del panel Metadatos.

kies Start Genius in het pop-upmenu voor een lijst met nieuwe nummers die overeenkomen met de kenmerken van die melodie.
seleccione Iniciar genio en el menú emergente para obtener una lista de las nuevas canciones que coinciden con los atributos de esa melodía.

Selecteer in het pop-upmenu Configuratiescherm.
En el menú emergente seleccione Panel de Control.

Selecteer een richting in het pop-upmenu.
Seleccione una conexión en el menú emergente Conexión.

Selecteer Adobe Standard in het pop-upmenu Profiel.
Seleccione Estándar Adobe en el menú emergente Perfil.

Kies Controleren op app-updates in het pop-upmenu.
Elija Buscar actualizaciones de las apps en el menú emergente.

Kies indien noodzakelijk Ontgrendeld in het pop-upmenu.
Si es necesario, seleccione Desbloqueado en el menú emergente.