IN HET VERANDEREN - vertaling in Spaans

• en el cambio
• en cambiar
• en la alteración
• en alterar
• en transmutar

Voorbeelden van het gebruik van In het veranderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Professionals met minstens 2 jaar ervaring streven naar het verbeteren van hun oorspronkelijke achtergrond of zijn geïnteresseerd in het veranderen van carrières.
Profesionales con al menos 2 años de experiencia tratando de mejorar su formación inicial o están interesados en un cambio de carrera.

flexibel zijn aan te passen in het veranderen van de verkoop scenario's.
flexibles para adaptarse en el cambio de escenarios de ventas.

samen met eventuele potentiële problemen in het veranderen van het product.
cualquier razón del problema, junto con cualquier problema potencial al cambiar el producto.

je tijd en energie in het veranderen van die aspecten.
invierte tu tiempo y energía en cambiarlos.

de meeste altijd strijd in het veranderen van het bewustzijn….
que la mayor lucha siempre es en el cambio de conciencias.

Ik neem aan dat je geen interesse meer hebt… in het veranderen van de wereld.
Supongo que esto significa que has perdido interés en arreglar el mundo ahora.

Een veel grotere rol in het veranderen van het uiterlijk van de King of Pop heeft zijn manier van leven, enthousiasme voor drugs en een duidelijke uitputting gespeeld.
Un papel mucho más importante en el cambio de la apariencia del Rey del Pop ha jugado su forma de vida, el entusiasmo por las drogas y un agotamiento marcado.

Jullie zijn aan het slagen in het veranderen van jullie houdingen zodat ze in afstemming komen met het goddelijke Liefdesveld dat jullie omringt
Están teniendo éxito en cambiar sus actitudes con el objeto de alinearse con el campo de Amor divino que les rodea

Afgestudeerden van dit programma deel te nemen in het veranderen van de manier waarop lokale
Los graduados de este programa participan en el cambio de la forma en que los paisajes locales

De oplossing ligt niet in een verandering van het economische systeem, maar in het veranderen van de harten van de mensen door de kracht van het evangelie van Jezus Christus.
La solución no está en cambiar el sistema económico, sino en cambiar el corazón del hombre a través del poder del evangelio de Jesucristo.

Catherine, had een belangrijke rol in de modernisering van Engeland en in het veranderen van de levensfilosofie van de Engelsen, hoewel naar mijn mening niet genoeg,
Catalina tuvo un papel muy importante en la modernización de Inglaterra y en el cambio de la filosofía de vida del Inglés en ese,

zelfs voor degenen die hebben geen interesse in het veranderen van hun dieet hebben.
incluso para aquellos que no tienen ningún interés en la alteración de sus regímenes de dieta.

je dagelijks een rol speelt in het veranderen van levens ten goede
usted está desempeñando un papel en cambiar vidas para bien

Het is een geschikte cursus voor mensen die geïnteresseerd zijn in het veranderen van hun loopbaan of verbreding van de opties in hun bestaande veld in,
Es un curso adecuado para las personas interesadas en el cambio de sus trayectorias profesionales o ampliar las opciones en su campo existente,

moet dit supplement goed te werken, zelfs voor degenen die hebben geen interesse in het veranderen van hun dieet hebben.
este suplemento debería funcionar bien, incluso para aquellos que no tienen ningún tipo de interés en alterar sus dietas.

Wanneer we bijvoorbeeld geïnteresseerd zijn in het veranderen van de verouderde patronen van armoedebewustzijn waaraan we al zo lang gehecht zijn door ons geloof in gebrek
Por ejemplo, si estamos interesados en transmutar los patrones obsoletos de la consciencia de pobreza que desarrollamos durante muchas épocas de vida a través de nuestra creencia en la carencia y limitación,

dan kan de non-profitsector een enorme rol gaan spelen in het veranderen van de wereld voor alle wanhopige burgers voor wie verandering noodzakelijk is.
entonces el sector no lucrativo puede jugar un papel enorme en cambiar el mundo para los ciudadanos más desesperados que necesitan el cambio.

een actief rol kunnen spelen in het veranderen van de hersenen.
podemos jugar un papel activo en el cambio del cerebro.

Wanneer we bijvoorbeeld geïnteresseerd zijn in het veranderen van de verouderde patronen van armoedebewustzijn waaraan we al zo lang gehecht zijn door ons geloof in gebrek
Por ejemplo, si estamos interesados en transmutar los patrones obsoletos de la conciencia de pobreza que hemos desarrollado durante muchas vidas a través de nuestra creencia en carencia y limitación,

Goede Nieuw Jaar's resoluties bevatten vaak een verandering in onze houding tegenover het leven en sommige zijn geïnteresseerd in het veranderen van de vibraties van uw huis door middel van Feng Shui….
Los buenos propósitos de Año Nuevo suelen incluir un cambio en nuestra actitud ante la vida y algunos se interesan en cambiar las vibraciones de su casa a través del Feng Shui.