IN JOUW WERELD - vertaling in Spaans

• en tu mundo
• en tu universo

Voorbeelden van het gebruik van In jouw wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die van wie er nog meer in jouw wereld is op een dagelijkse basis.'.
la de cualquier otra persona que esté en tu mundo a diario".

Dit is het doel van een religieuze opleiding in jouw wereld en in alle werelden..
Este es el propósito de la formación religiosa en tu mundo y en todos los mundos..

Als in jouw wereld Het oneindige verhaal vervaagt… zal geen enkel kind ooit van het bestaan van Junior afweten.
En tu mundo… si"La Historia Sin Fin"… se está borrando… ningún niño va a saber nada… de Junior.

Degenen die interveniëren in jouw wereld vanuit de Grotere Gemeenschap kunnen verschijnselen en trucs creëren.
Aquellos que están interviniendo en vuestro mundo desde la Comunidad Mayor pueden crear fenómenos y trucos.

Maar natuurlijk, want in jouw wereld al het blanke is normaal,
Claro, porque en su mundo todo lo blanco es normal.

Geen gebed welke me nader in jouw wereld trekt, tenzij het vergezeld wordt van het gevoel van eenheid en heelheid.
Ninguna oración me invita a seguir tu mundo a menos que esté acompañada por el sentimiento de unidad y totalidad.

Je zult het geheel waarnemen als alle koninkrijken in jouw wereld en hoe ze in jouw keuzes beschouwd worden.
Comenzarán a percibir el todo, todos los reinos de su mundo y cómo ellos son considerados en sus elecciones.

Nu heb je veel leiders in jouw wereld die geloven dat het ene ras superieur is aan het andere.
Ahora tienen muchos líderes en su mundo que creen que una raza es superior a otras.

In jouw wereld moeten fatsoenlijke mensen liegen, ook tegen dierbaren.
Su mundo tiene esas reglas que obligan a gente buena a mentir incluso a su gente más cercana.

In jouw wereld neukt de grote man de kleine man in zijn reet. In mijn wereld is de grotere man, de laatste die staat.
A diferencia de tu mundo, donde el hombre más grande le da al más pequeño por atrás en mi mundo es el último que queda de pie.

Kies wat er past in jouw wereld en besef dat het niet alleen maar muziek meer is.
Elijan lo que más se amolde a su mundo y comprendan que ya no es solo música.

Geen gebed welke me nader in jouw wereld trekt, tenzij het vergezeld wordt van het gevoel van eenheid en heelheid.
Ninguna oración que me invite más allá dentro de tu mundo a menos que sea atendida con el sentimiento de unidad y totalidad.

Een groter leven wenst zich te uiten in jouw wereld, in jouw tijd en in de omstandigheden die nu eigenlijk bestaan.
Una mayor vida desea expresarse en su mundo en su época y en las circunstancias que realmente existen ahora.

zal iedereen blij zijn om uitgenodigd te worden in jouw wereld.
los diseños de Pixers, todos se sentirán invitados a tu mundo.

Want wat God in het universum doet, is hetzelfde wat God in jouw wereld doet.
Porque lo que Dios está haciendo en el universo es lo que Dios está haciendo en vuestro mundo.

Aan deze kant van de sluier doet niemand dat, maar terwijl ik mezelf presenteer in jouw wereld, doe ik dat als een gebalanceerde mannelijke en vrouwelijke entiteit.
En este lado del velo nadie lo hace, pero cuando me presento en su mundo lo hago como una entidad masculina y femeninaequilibrada.

Er zijn nog onaangesproken mogelijkheden die de aard zouden aannemen van wat er in jouw wereld moet gebeuren vibrationeel naar andere manieren van expressie.
Todavía hay posibilidades sin explotar que tomarían la naturaleza de lo que debe suceder en su mundo vibratoriamente en otras avenidas de expresión.

Begrijp alsjeblieft dat we die naam hebben gekozen omdat die naam in jouw wereld past.
Por favor, comprendan que hemos elegido ese nombre porque encaja en su mundo.

dagen zijn verstreken, hoever ben je intussen gekomen in jouw wereld?'.
días han pasado y,¿cuán lejos habéis avanzado en vuestro mundo?'.

vijandigheid hoeven niet eens te bestaan in jouw wereld.
la animosidad ni siquiera tienen que existir en su mundo.