IN ONZE WERELD - vertaling in Spaans

• en nuestro mundo
• en nuestro planeta

Voorbeelden van het gebruik van In onze wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat er veel talen gesproken worden in onze wereld, zijn vertalingen van vitaal belang om de Nieuwe Boodschap overal naar de mensen te kunnen brengen.
Debido a que en nuestro mundo se hablan muchas lenguas, las traducciones son vitalmente necesarias para traer el Nuevo Mensaje a la gente de todas partes.

Dit stelt ons in staat om het proces van terugtrekken in onze innerlijke wereld te beginnen in een staat van sereniteit
Esto nos permite iniciar el proceso de retirada hacia nuestro mundo interior en un estado de serenidad

En het was hun poging om binnen te dringen in onze Wereld, die het patroon van destructie creëerde waarmee we dagelijks worstelen.
Y fue el intento de ellos de penetrar nuestro mundo lo que creó el patrón de destrucción con el que luchamos a diario.

Zulke apparaten gaan driedimensionale content rechtstreeks in onze wereld binnenlaten, en onze levenswijze verbeteren buiten de grenzen van ons waarnemingsvermogen om.
Dispositivos como este traerán contenidos 3D holográficos a nuestro mundo, mejorando la manera en que experimentamos la vida más allá de nuestra gama ordinaria de percepciones.

levensstijl creëren dagelijks conflicten in onze wereld, veroorzaakt rellen,
estilos de vida crean conflictos en nuestro mundo todos los días, causando disturbios,

Er zijn talloze mensen in onze wereld die het absoluut geweldig vinden om te zingen en graag hun stem verder willen ontwikkelen.
Hay muchas personas dentro de nuestro mundo que les encanta cantar y que se forman para mejorar su voz.

Hij zei dat honderden jaren geleden, een demon zich in onze wereld had gevestigd, vanuit het binnenste van de hel, met één doel.
Me contó que cientos de años antes… Un demonio se había deslizado hasta nuestro mundo… Directo desde los intestinos del infierno.

Ik heb nieuwe bedreigingen in onze wereld gebracht… en ik ben de enige die snel genoeg is om die te stoppen.
He traído nuevas amenazas a nuestro mundo y soy el único lo suficientemente rápido para detenerlas.

Daarom zien we in onze wereld dat de mensen elkaar afmaken en we in een wereld leven die niet slechter kan!
Es por eso que en nuestro mundo vemos a la gente matándose los unos a los otros y¡vemos que vivimos en un mundo que no puede ser peor!

Ik denk dat er een entiteit in onze wereld doordringt… en nu wilt angst misschien zelf ons allemaal gebruiken…
Creo que una entidad está cruzando hacia nuestro mundo, y ahora, el miedo por si mismo, tal vez planeando usarnos a todos nosotros

Maar in onze wereld is het meer:"één stap tegelijk".
Pero verás, en este mundo nuestro las cosas se hacen más bien"un paso a la vez".

Verwar dit niet met iets in onze wereld, in onze wereld ontbreekt spiritualiteit,
No la confundas con nada en nuestro mundo; nuestro mundo carece de espiritualidad,

Er zit een systeem achter dat in onze wereld een dominante rol speelt: het marktkapitalisme.
Hay una lógica que es la que domina nuestro mundo: el capitalismo de mercado.

Deze technologie is een fundamentele verschuiving in onze wereld en kan zoveel positieve resultaten opleveren.
Esta tecnología es un cambio fundamental para nuestro mundo y puede tener muchos resultados positivos.

Hij voelt krachten die in onze wereld zullen neerdalen en op een hoger niveau een speciale werking op hem hebben,
Siente las fuerzas que descienden a nuestro mundo y llevan a cabo acciones concretas en ella(le llamamos evolución

Dit is van weinig betekenis in onze wereld, want wij bevinden ons in deze wereld allemaal in een staat van absolute Tuma'a(onzuiverheid).
Esto no significa mucho en relación con nuestro mundo porque todos, en este mundo, estamos en estado de absoluta Tuma'a(impureza).

Nelson Mandela heeft laten zien wat in onze wereld mogelijk is
Nelson Mandela mostró lo que es posible para nuestro mundo y dentro de cada uno de nosotros- si creemos, soñar

In onze wereld zijn de fysiologische eigenschappen verschillend
En cuanto a nuestro mundo, los atributos fisiológicos son diferentes

Ik geloof in wensen en dat deze in onze wereld met of zonder God werkzaam zijn.
Creo en los deseos y creo que tienen un efecto sobre nuestro mundo, con o sin Dios.

Brie Larson misschien geïnteresseerd zou zijn in onze wereld, hadden we een aantal vergaderingen.
la actriz Brie Larson podría estar interesada en unirse a nuestro mundo, tuvimos una serie de reuniones.