IN OVEREENSTEMMING MET PARAGRAAF - vertaling in Spaans

• de conformidad con el párrafo
• de conformidad con el apartado
• de acuerdo con el párrafo
• acuerdo con la sección
• de conformidad con los párrafos
• en conformidad con la sección

Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming met paragraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De accountant bepaalt in overeenstemming met paragraaf 14 dat een kernpunt van de controle niet in de controleverklaring gecommuniceerd wordt en dat er geen andere
(ii) El auditor determina, de conformidad con el apartado 14, que una cuestión clave de la auditoría no se comunicará en el informe de auditoría

In overeenstemming met paragraaf 13.3 van de SDA wordt een ongeoorloofd kruispunt een kruising genoemd waar er geen verkeerslicht is,
De acuerdo con el párrafo 13.3 de la SDA, una intersección no ajustada se llama una intersección donde no hay semáforo,

zij het meest significant zijn bij de controle in overeenstemming met paragraaf 10.
son de la mayor significatividad en la auditoría de conformidad con el apartado 10.

Vanaf het moment dat het Register de Registreerder en/of de Registrator in kennis heeft gesteld, in overeenstemming met Paragraaf 12, kan het de Domeinna(a)m(en) in kwestie schorsen.
A partir del momento en que el Registro haya realizado la correspondiente notificación al Titular y/o al Registrador, de acuerdo con la Sección 12.2, podrá suspender el(los) Nombre(s) de Dominio en cuestión.

zelfs na het sluiten van het contract in overeenstemming met paragraaf 5 en de hierin beschreven betalingen.
incluso después de la conclusión del contrato de acuerdo con el párrafo 5 y los pagos allí descritos.

je account bij te schrijven of- indien je nog geen Aklamio-account heb- om een Aklamio-account aan te maken in overeenstemming met paragraaf 4.2.1.
aún no tiene una cuenta Aklamio- para crear una cuenta Aklamio de acuerdo con la Sección 4.2.1.

u dat mag doen in overeenstemming met paragraaf 3. a.
tenga el permiso de hacerlo de acuerdo con el párrafo 3.a.

In overeenstemming met paragraaf 2(a) en 4(a) van de Regels
De conformidad con los párrafos 2.a y 4.a del Reglamento,

In overeenstemming met paragraaf 2(a) en 4(a)
De conformidad con los párrafos 2(a) y 4(a)

In overeenstemming met paragraaf 2(a) en 4(a) van de Regels
De conformidad con los párrafos 2.a y 4.a del Reglamento,

De Verweerder's Betwisting van het Center's Kennisgeving Geen Ontvangst Reactie(in overeenstemming met Paragraaf B(3)(g) van de ADR Voorschriften)
La objeción del demandado a la notificación por el Centro de la ausencia de contestación del demandado(conforme al párrafo B(3)(g) del Reglamento ADR)

Betaling wordt verricht in overeenstemming met paragraaf 4, de levering in overeenstemming met paragraaf 5 van de verkoper, de algemene voorwaarden(zie hierboven).
El pago se efectuará de conformidad con la sección 4, el suministro de conformidad con la sección 5 del vendedor de los términos y condiciones(véase más arriba) generales.

die door ons is geaccepteerd in overeenstemming met paragraaf 3.8;
sea aceptada por nosotros conforme a la sección 3.8;

De andere baby moet naast u zitten in een geschikt autostoeltje of met een kinderveiligheidsgordel in een aparte stoel(die u hebt gekocht in overeenstemming met paragraaf 7.4).
El otro Bebé debe estar sentado a su lado en un asiento de seguridad/dispositivo de sujeción adecuado en un asiento separado(que usted haya comprado conforme a la sección 7.4).

vereisten is voldaan en is derhalve in overeenstemming met paragraaf 7 van module B in bijlage B van Richtlijn 96/98/EG.
es por tanto conforme al apartado 7 del módulo B del anexo B de la Directiva 96/98/CE.

moeten aan ons worden gericht in overeenstemming met paragraaf 9(getiteld'Kennisgevingen').
deben dirigirse a nosotros, de acuerdo con lo estipulado en la Sección 9(titulada“Avisos”).

Van de kredieten in de reserve zal 6 295 320 EUR worden vrijgemaakt wanneer een follow-up-verslag wordt voorgesteld over de personeelsscreening waarmee in 2007 werd begonnen, in overeenstemming met paragraaf 19 van de resolutie van het Parlement van 8 juli 2008 over het voorontwerp van begroting 2009.
Se liberarán 6 295 320 euros de los créditos consignados en la reserva tras la presentación de un informe de seguimiento sobre el ejercicio de evaluación del personal iniciado en 2007, de conformidad con el apartado 19 de la Resolución del Parlamento, de 8 de julio de 2008, sobre el AP 2009.

In overeenstemming met paragraaf vijf, Code D van de Politie en Criminal Evidence Wet,
De acuerdo con el párrafo cinco, código D de la Ley de Policía

geen kernpunt van de controle zijn in overeenstemming met paragraaf 10;
no una cuestión clave de la auditoría de conformidad con el apartado 10;

dat tot 100% van de oorspronkelijke kosten van uw vakantie in rekening kan worden gebracht, in overeenstemming met paragraaf 9.
se le podría cobrar hasta el 100% del coste original de sus vacaciones de acuerdo con la Sección 9.