IN RODE WIJN - vertaling in Spaans

• en el vino tinto
• en vino rojo

Voorbeelden van het gebruik van In rode wijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rode wijn Hotel is een boetiekhotel thema in rode wijn, met 9 tweepersoonskamers thema met verschillende druivensoorten.
Red Wine Hotel es un hotel boutique tematizado en vinos tintos, contando con 9 habitaciones dobles tematizadas con los diferentes varietales.

Gekookt in rode wijn, geserveerd met aardappelpuree,
Cocido en vino tinto, servido con puré de yuca,

Het antwoord bleek te liggen in rode wijn, die resveratrol bevat,
La respuesta se encontró en el vino rojo, que contiene resveratrol,

Resveratrol is wel bekend als stof die in rode wijn zit en SIRT1 activeert,
Se sabe que el resveratrol es un compuesto del vino tinto que activa la SIRT1,

Hoog gehalte aan amines in rode wijn, verouderde en dessertwijnen, Franse champagne.
Alto contenido de aminas en vino tinto, vinos envejecidos y de postre, champán francés.

Varkenswang, gepocheerd hoeve-eitje in rode wijn, broodkorstjes, beukenzwammen,
Carrillera de cerdo, huevo de granja escalfado al vino tinto, picatostes, níscalos,

Een polyfenol genaamd Resveratrol is een stof in rode wijn waarop de aandacht gevestigd is.
Un polifenol llamado resveratrol es una sustancia del vino tinto que ha llamado la atención.

30 keer meer antioxidanten dan in rode wijn.
30 veces más que el vino tinto.

Toch, veel artsen het erover eens dat er iets in rode wijn lijkt om je hart te helpen.
Todavía, muchos médicos están de acuerdo que algo vino tinto parece ayudar a su corazón.

de schors van deze plant zitten er 3 maal meer dan in de vruchten van de granaat of in rode wijn!
extractos de corteza tienen su 3 veces mayor que la Granada o el vino tinto!

eieren geserveerd in rode wijn met Bourgondische Grands Crus.
ternera Bourguigon o huevos en vino tinto con Borgoña Grands Crus.

En hij ziet je, badend in rode wijn en in zelfmedelijden!
Y le hiciste ver que te despiertas en un charco de vino tinto y la autocompasión!

Volgens het recept met een foto is het maken van ratatouille in rode wijn helemaal niet moeilijk.
Según la receta con una foto, hacer pisto en vino tinto no es difícil en absoluto.

niet alleen alcohol in rode wijn.
no solo el alcohol del vino tinto.

een ganse nacht is gemarineerd. in rode wijn en kruiden.
Conejo toda la noche escabechado en vino tinto y hierbas.

een kaas van geitenmelk gemarineerd in rode wijn.
un queso de cabra marinado en vino tinto.

de belangrijkste reden voor de associatie de vele polyfenolen zijn die in rode wijn zitten.
la razón principal de la asociación se debe a los muchos polifenoles que contiene el vino tinto.

een ingrediënt in rode wijn, voor zijn potentiële anti-veroudert eigenschappen.
un ingrediente del vino tinto, por sus potenciales propiedades antienvejecimiento.

profiteren niet alleen alcohol gevonden in rode wijn.
alcohol benefician su corazón, alcohol no sólo se encuentra en vino tinto.

De slakken genieten wel tenminste. Gevoed met mijn vlees gemarineerd in rode wijn.
Los caracoles están teniendo una bonita experiencia… engordando con mi carne marinada en vino tinto.