IN VERSCHILLENDE SEGMENTEN - vertaling in Spaans

• en varios segmentos
• en diversos sectores

Voorbeelden van het gebruik van In verschillende segmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bevat alle natuurlijke componenten waarvan bewezen is dat ze uw huid in verschillende segmenten helpen.
Contiene todos los componentes naturales que son probados para ayudar España a la piel en diferentes segmentos.

Het bevat alle natuurlijke componenten waarvan bewezen is dat ze uw huid in verschillende segmenten helpen.
Contiene todos los componentes naturales que han demostrado ayudar a su piel en diferentes segmentos.

Het bevat alle natuurlijke componenten waarvan bewezen is dat ze uw huid in verschillende segmenten helpen.
Contiene todos los componentes naturales que son probados para ayudar a su piel en los diferentes segmentos.

Binnen dat bereik is het kortegolfspectrum verdeeld in verschillende segmenten, waarvan sommige zijn bestemd voor reguliere zendstations,
Dentro de ese rango, el espectro de onda corta se divide en varios segmentos, algunos de los cuales están dedicados a estaciones de transmisión regulares,

Dit moet worden opgemerkt dat is om een netwerk op te splitsen in verschillende segmenten om verschillende fundamentele redenen, waaronder het verkrijgen van een grotere bandbreedte voor elke gebruiker.
Esta hay que destacar que consiste en dividir una red en varios segmentos por varios motivos fundamentales entre los que se encuentra el obtener un mayor ancho de banda para cada usuario.

Desalniettemin gebeurt er op een hoger niveau veel inspanning om blockchain-technologie op te nemen in verschillende segmenten van de economie, zoals de gezondheids- en financiële sectoren.
Sin embargo, a nivel nacional, se está trabajando mucho para integrar la tecnología Blockchain en diversos sectores de la economía, incluidos en los sectores financiero y en el de la salud.

De niet-conformiteit is toe te schrijven aan een ernstige verstoring van de werking van de financiële markten, die aanleiding geeft tot algemene spanning in verschillende segmenten van de financiële markten; b.
El incumplimiento se debe a una perturbación grave del funcionamiento de los mercados financieros que conduce a tensiones de amplio alcance en varios segmentos de dichos mercados; b.

De niet-naleving is toe te schrijven aan een ernstige verstoring van de werking van de financiële markten, die aanleiding geeft tot algemene spanning in verschillende segmenten van de financiële markten;
El incumplimiento se debe a una perturbación grave del funcionamiento de los mercados financieros que conduce a unas tensiones en los mercados financieros de amplio alcance en varios segmentos de los mismos;

een zeer scherp mes snijd ze van boven naar beneden in verschillende segmenten.
córtelos de arriba a abajo en varios segmentos.

Dankzij deze weinige modellen kan Porsche zich ook positioneren in verschillende segmenten zoals SUV's, sportauto's
Gracias a algunos modelos, Porsche también consigue situarse en diferentes segmentos como los SUV, los coches deportivos

Nadat ze een enorm scala aan modellen in verschillende segmenten van de prestaties en maten Koreanen van Samsung vrijgegeven zijn de voorbereiding van een nieuwe reeks smartphones enorme omvang van het scherm meer dan 5,5".
Después lanzaron una amplia gama de modelos en diferentes segmentos de rendimiento y tamaños coreanos de Samsung están preparando una nueva serie de teléfonos inteligentes enorme tamaño de la pantalla sobre 5,5".

Het komt mij voor dat er minstens twee elkaar aanvullende randvoorwaarden ontwikkeld zijn in verschillende segmenten van de populatie inzake het aanpassen van de stofwisseling voor tekorten van vetrijk voedsel.
Me parece que se han desarrollado al menos dos mecanismos de afrontamiento complementarios en diferentes segmentos de la población para ajustar el metabolismo a la deficiencia de grasa en la dieta.

De nieuwe modellen introduceren de nieuwste ontwerptaal van het merk in verschillende segmenten en vertegenwoordigen wederom vooruitgang op het gebied van digitalisering,
Los recién llegados introducen el nuevo lenguaje de diseño de la marca en una serie de segmentos de vehículos y representan avances significativos en las áreas de digitalización,

die beter afgestemd zijn op de zakelijke behoeften van klanten in verschillende segmenten en markten.”.
más adaptados a las necesidades comerciales de los clientes de diferentes segmentos y mercados”.

liever scheiden ze in verschillende segmenten.
más bien la segregación de ellos en diferentes segmentos.

dat ook in de toekomst blijft in verschillende segmenten van de industrie.
continúa siéndolo en el futuro en diferentes segmentos de la industria.

diensten tot stand brengt, communiceert en werkt in verschillende segmenten van de informatiebranche.
se comunica y trabaja en diferentes segmentos de la industria de servicios de información.

Desalniettemin gebeurt er op een hoger niveau veel inspanning om blockchain-technologie op te nemen in verschillende segmenten van de economie, zoals de gezondheids- en financiële sectoren.
Sin embargo, en un nivel superior, se está realizando un gran esfuerzo para incorporar la tecnología blockchain en diferentes segmentos de la economía, como los sectores de salud y financiero.

diensten tot stand brengt, communiceert en werkt in verschillende segmenten van de informatiebranche.
se comunica y trabaja en los diversos segmentos de la industria de servicios de información.

implementeren van computerprogramma's in verschillende segmenten van het bedrijfsleven en de industrie,
la implementación de programas de ordenador en diversos segmentos de negocios y la industria,