INCONSISTENTIE - vertaling in Spaans

• inconsistencia
• incoherencia
• incongruencia
• inconsecuencia
• inconsistencias
• incoherencias
• inconstancia

Voorbeelden van het gebruik van Inconsistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de verrichting van materiaal door de inconsistentie B-Tohin zijn geïdentificeerd, op 22 November, in goede staat is het materiaal.
Durante la operación del equipo por B-Tohin se han identificado las inconsistencias, el 22 de noviembre, el equipo están en buenas condiciones.

slechte communicatie, onnauwkeurige productinformatie en inconsistentie van de levering.
información incorrecta del producto e inconsistencias en el suministro.

gebracht waarbij meer en meer bizarre ad-hocelementen toegevoegd worden om experimenteel falen of logische inconsistentie uit te leggen.
más bizarros elementos ad hoc son agregados para explicar los fracasos experimentales o las inconsistencias lógicas.

Omdat er geen sprake is van hedge accounting, is er bovendien een aanzienlijke inconsistentie in de opname van winsten en verliezen.
Además, en ausencia de una contabilidad de coberturas se producen inconsistencias significativas en el reconocimiento de pérdidas y ganancias.

beginnen de gegevens redundantie en inconsistentie te vertonen.
empiezan a aparecer redundancias e inconsistencias en los datos.

Mura draait om hoe bepaald werk is georganiseerd en de eliminatie van inconsistentie op planmatig of operationeel niveau.
Mura se centra en cómo se realiza el diseño del proceso de trabajo y en la eliminación de inconsistencias en la planificación o en el nivel operacional.

gebracht waarbij meer en meer bizarre ad-hocelementen toegevoegd worden om experimenteel falen of logische inconsistentie uit te leggen.
cada vez más elementos ad-hoc bizarros se van agregando para explicar el fracaso experimental o las inconsistencias lógicas.

beginnen de gegevens redundantie en inconsistentie te vertonen.
empiezan a aparecer repeticiones e inconsistencias en los datos.

Dit kan leiden tot inconsistentie in de verslaglegging tussen projecten van verschillende omvang(zie tekstvak 5).
Esto puede dar lugar a incongruencias en la informacin entre proyectos de distinta magnitud(vŽase el recuadro 5).

Een voorbeeld van inconsistentie in onze westerse cultuur zou yoghurt mengen met elke vorm van fruit.
Un ejemplo de incompatibilidad en nuestra cultura occidental sería la mezcla de yogur con cualquier tipo de fruta.

Inconsistentie in onderzoekbevindingen in verband met de rol door sommige virussen in het beschermen tegen allergie wordt gespeeld die.
La inconsistencia en conclusión de la investigación en cuanto al papel jugó por algunos virus en la protección contra alergia.

Deze inconsistentie in hun redenering lijkt ze niet te stoppen de massa door propaganda
Esta falta de coherencia en su razonamiento no parece que dejen de obligar

In geval van inconsistentie tussen de Engels talige Overeenkomst
En caso de cualquier incoherencia entre el CLUF en inglés

In een droom symboliseert rood haar vaak inconsistentie, valsheid, bedrog,
En un sueño, el pelo rojo a menudo simboliza la inconsistencia, la falsedad, el engaño,

In geval van inconsistentie tussen de Gebruiksvoorwaarden en de aanvullende voorwaarden,
En caso de contradicción entre las Condiciones de Utilización

Een oorzaak van deze inconsistentie is dat de mogelijkheden van het digitale tijdperk sneller veranderen dan regels, wetten en normen.
Una fuente de esta discrepancia es que las capacidades de la era digital están cambiando más rápidamente que las reglas, leyes y normas.

Andere redenen zijn de toepassing storing, netwerk inconsistentie, onjuiste invoer van PST-bestand en ga zo maar door.
Otras razones son mal funcionamiento de aplicación, la inconsistencia de la red, la importación indebida de archivos PST y así sucesivamente.

Echter, door de jaren heen is er inconsistentie is met de verrijking ontwerp het maken van vergelijkingen tussen studies uit verschillende laboratoria moeilijk.
Sin embargo, en los últimos años ha habido incompatibilidad con el diseño de enriquecimiento de hacer comparaciones entre los estudios de diferentes laboratorios difíciles.

Een derde en laatste bron van inconsistentie is dat onderzoek naar digitale leeftijden steeds meer wordt vermengd met andere contexten,
Una fuente final de incompatibilidad es que la investigación era digital es cada vez mezclada en otros contextos,

Vraag 9(Sajjad Karim): Inconsistentie in de opstellingen van ministers ten aanzien van het evenwicht tussen veiligheid en mensenrechten.
Pregunta 9(Sajjad Karim): Falta de coherencia en los planteamientos de algunos ministros del equilibrio entre la seguridad y los derechos humanos….