INFORMATIE OVER DE TOESTAND - vertaling in Spaans

• información sobre el estado
• información sobre la situación

Voorbeelden van het gebruik van Informatie over de toestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Informatie is hiervoor echter een van de belangrijkste voorwaarden. Informatie over de toestand van de bodem die beschikbaar is voor het publiek zou een van de vruchten van de nieuwe wetgeving zijn,
Sin embargo, una de las condiciones más importantes para ello es la información: una información sobre la situación del suelo accesible al público sería uno de los frutos de la nueva legislación,

het brengen van samenhang in de informatie over de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen In de Gemeenschap.
la recogida,"> coordinación y coherencia de la Información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad.

Pleit ervoor dat informatie over de toestand van de weg, over uiterst gevaarlijke of ongewone weggedeelten
Pide que la información sobre el estado de las carreteras y sobre los tramos de carretera especialmente peligrosos

ordenen en verifiëren van de informatie over de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in Europa.
organización y comparación de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en Europa.

Hier vinden we informatie over de toestand van de zee en het strand beschikt over een toegang voor mensen met beperkte mobiliteit,
Aquí encontramos información sobre el estado del mar y la playa tiene acceso para personas con movilidad reducida,

Meer informatie over de toestand van de liften en roltrappen.
Más información sobre el estado de los ascensores y escaleras mecánicas.

Gegevens en informatie over de toestand en ontwikkelingen op milieugebied.
Datos e información sobre el estado y la evolución del medio ambiente.

Bloedonderzoeken worden gebruikt om informatie over de toestand van een patiënt verschaffen.
Los análisis de sangre se utilizan para proporcionar información sobre el estado del paciente.

Intelligente materialen en voorwerpen geven geen informatie over de toestand van de..
Los materiales y objetos inteligentes no darán información sobre el estado de los..

Regelmatige informatie over de toestand van uw woning en over de reserveringen.
Información periódica del estado de su propiedad y de las reservas.

Accurate informatie over de toestand van het gewas dat in balen geperst wordt.
Información precisa sobre el estado del producto que se está empacando.

Geeft preciezere informatie over de toestand van de prostaat, helpt mogelijke uitzaaiingen te identificeren.
Brinda información más precisa sobre el estado de la glándula prostática, ayuda a identificar posibles metástasis.

huid geven ons veel informatie over de toestand van ons lichaam.
la piel nos dan mucha información sobre el estado de nuestro cuerpo.

levert regelmatig relevante informatie over de toestand van de tropische bossen.
aportar a intervalos regulares la información pertinente acerca del estado de los bosques tropicales.

Watson gedetailleerde informatie over de toestand van uw systeem op het moment dat de fout optrad.
Watson recoge información detallada sobre el estado de su sistema en el momento en que se produjo el fallo.

Mononucleaire cellen in het bloed- een betrouwbare bron van informatie over de toestand van uw lichaam.
Las células mononucleares en la sangre: una fuente confiable de información sobre el estado de su cuerpo.

Een bloedonderzoek geeft gedetailleerde informatie over de toestand van het lichaam van de vrouw in een positie.
Un análisis de sangre proporciona información detallada sobre el estado del cuerpo de la mujer en una posición.

Het uitvoeren van elk laboratorium onderzoek levert de meest complete informatie over de toestand van de menselijke gezondheid.
La realización de cualquier investigación de laboratorio ofrece la información más completa sobre el estado de salud de las personas.

kwaliteit van het bloed geven de meest complete informatie over de toestand van het lichaam.
la calidad de una sangre proporcionan la información más completa sobre la condición de un organismo.

De belanghebbenden hadden in het algemeen grote belangstelling voor regelmatige informatie over de toestand van het gecombineerd vervoer.
En general, las partes interesadas mostraron un gran interés en recibir información regularmente sobre la situación de las operaciones de transporte combinado.