INFORMATIE OVER DE TOESTAND - vertaling in Frans

• informations sur l'état

Voorbeelden van het gebruik van Informatie over de toestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geven daarenboven ook informatie over de toestand van het organisme op alle niveaus,
donnent en outre des renseignements sur l'état de l'organisme à tous ses niveaux,

juni 1985 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het COR I NE-programma voor het verzamelen en coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie over de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen In de Gemeenschap.
la mise en cohérence de l'Information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté européenne a été arrêté par la décision du Conseil n° 85/338/CEE du 27 Juin 1985.

rechtspersoon, tegen betaling van een redelijke vergoeding, zo spoedig mogelijk informatie over de toestand of de kwaliteit van het milieu van de waterlopen in het Donaubekken te verstrekken, zonder dat deze personen hun belangstelling behoeven te motiveren.
leurs autorités compétentes soient tenues de mettre dans les plus brefs délais les informations relatives à l'état ou à la qualité écologiques des cours d'eau du bassin du Danube à la disposition de toute personne physique ou morale, moyennant paiement de frais raisonnables et en réponse à toute requête raisonnable, sans que cette personne doive justifier son intérêt.

voortgebracht is door overheidsinstanties, zoals informatie over de toestand van het milieu, maar ook over beleid
produites par les autorités publiques, y compris les informations sur l'état de l'environnement, mais également sur les politiques

Zijn opdracht bestaat in het verzamelen enverspreiden van informatie over de toestanden de trends op milieugebied in Europa.
Elle est chargée de recueillir et de diffuserdes informations sur la situation et les tendances de l'environnement en Europe.

Vergelijkende informatie over de toestand van het stadsmilieu 5.10.
Données comparatives sur l'état de l'environnement urbain 5.10.

Het blijft een hele uitdaging om over correcte en tijdige informatie over de toestand van de zeerijkdommen en de mariene ecosystemen te beschikken.
Disposer en temps voulu d'informations précises sur l'état des ressources et des écosystèmes maritimes demeure un défi à relever.

De stijging van de totale installatiekosten die wordt veroorzaakt door offshoreplatforms te voorzien van meetinstrumenten voor continue informatie over de toestand van de zee is bijna verwaarloosbaar.
Le coût pour équiper les plateformes situées en mer du matériel nécessaire pour fournir des informations en continu sur l'état de la mer représenterait une augmentation quasi négligeable dans le coût total de l'installation.

Betrouwbare en actuele informatie over de toestand van de levende rijkdommen van de zee is essentieel om verantwoorde beheersbeslissingen en een efficiënte tenuitvoerlegging van het hervormde GVB te ondersteunen.
Pour parvenir à des décisions de gestion avisées et à une mise en œuvre efficace de la PCP réformée, il faut disposer d'informations fiables et actualisées concernant l'état des ressources marines.

het publiek in het algemeen betrouwbare informatie over de toestand van het milieu verschaft.
plus généralement au public des informations fiables sur l'état de l'environnement.

van milieu-informatie dienstig is, het publiek actief algemene informatie over de toestand van het milieu te verstrekken;
il convient de communiquer de façon active au public des informations générales sur l'état de l'environnement;

Politieke besluiten over specifieke acties moeten worden gebaseerd op betrouwbare informatie over de toestand en de ontwikkeling van de gesteldheid van de bossen
Les décisions politiques concernant des actions spécifiques doivent reposer sur des informations fiables sur la condition et l'évolution de l'état des forêts,

is actuele informatie over de toestand van de bossen van het allergrootste belang.
il est essentiel de disposer d'informations actualisées sur l'état des forêts dans l'Union.

Opstellen en presenteren van informatie over de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbron nen in een regio,
Identifier et présenter les informations relatives à l'état de l'environnement et des ressources naturelles d'une région,

Gedetailleerde informatie over de toestand van de wegen vindt u hier.
Des informations détaillées sur les conditions routières sont disponibles ici.

De meeste staten kjonnsdrivende registers geven informatie over de toestand register wetten.
Les registres de la plupart des États fournissent des informations sur les lois de registre d'état.

Bekijk gedetailleerde informatie over de toestand van het apparaat, inclusief de mogelijkheid om resterende geheugen tonen.
Consultez des informations détaillées sur l'état de votre appareil, y compris la possibilité d'afficher la mémoire restante.

november, publiceert het Secretariaat van de WMO bulletins met informatie over de toestand van de ozonlaag boven Antarctica.
le Secrétariat de l'OMM publie des bulletins d'information sur la situation de la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique.

Daarnaast zijn de gegevens een belangrijke bron van statistische informatie over de toestand van de arbeidsmarkt die mee richting helpt te geven aan het beleid.
Elles représentent aussi une source importante d'information statistique sur la situation du marché du travail qui aide à orienter les mesures à prendre.

heeft de voorschrijvende arts ook de mogelijkheid om aanvullende informatie over de toestand van zijn patiënt te geven.
le médecin prescripteur a également la possibilité de donner des informations complémentaires sur l'état de son patient.