SUR LA CONDITION - vertaling in Nederlands

• op de voorwaarde
• op de conditie
• over de toestand
• over de situatie
• over de positie

Voorbeelden van het gebruik van Sur la condition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je suis journaliste et que j'écris sur la condition des femmes, j'ai eu du mal à obtenir un visa.
ik journalist ben en over de situatie van de vrouw schrijf heb ik moeite om aan 'n visum te komen.

l'interdiction ne porte que sur la condition pour le prestataire d'avoir été, préalablement à son établissement, inscrit pendant une certaine période dans un registre tenu dans l'État membre concerné.
is het alleen verboden te eisen dat een dienstverrichter alvorens zich te mogen vestigen een bepaalde tijd in een in de betrokken lidstaat bijgehouden register ingeschreven is geweest.

La société réalisant l'installation du plafond, généralementIl donne une garantie sur leur travail pendant 10 ans sur la condition de maintenir une température dans la plage de 0- 50 degrés Celsius.
Het bedrijf uitvoeren van de installatie van het plafond, meestalHet geeft een garantie op hun werk 10 jaar op voorwaarde handhaven temperatuur in het bereik van 0- 50 graden Celsius.

produit des clients et des suggestions prévenantes basés sur la condition et les situations que nous faisons face.
attente die suggesties op vereiste en situaties worden gebaseerd die wij onder ogen hebben gezien.

Si dans les six mois qui suivent la clôture du procès-verbal, il n'est pas statué sur la condition en cause, le lauréat est réputé y satisfaire
Indien binnen de zes maanden die volgen op het afsluiten van het proces-verbaal niet is beslist over de betreffende voorwaarde, wordt de geslaagde geacht eraan te voldoen

durant les négociations de la 49e session de la commission des Nations unies sur la condition de la femme;
tijdens de onderhandelingen in het kader van de 49-ste zitting van de VN-Commissie inzake de status van de vrouw.

L'exemption«par voyage» s'appuie également sur la condition selon laquelle il n'est pas nécessaire de distinguer clairement et de séparer les données«par voyage»
De vrijstelling van de monitoring" per reis" berust ook op de voorwaarde dat de gegevens niet duidelijk" per reis" hoeven te worden onderscheiden om te voorkomen

Ce qui en fait porté mon attention sur la condition et m'a amené à vouloir en savoir plus à ce sujet maintenant était un poste quelques mois en arrière sur le Harvest Moon à la main où Ann partage l'histoire de mothering un enfant souffrant de SID.
Wat eigenlijk bracht mijn aandacht op de voorwaarde en liet me willen meer informatie over het nu was een post een paar maanden terug over op Oogst maan met de Hand waar Ann deelt het verhaal van een kind met SID mothering.

Ces dispositions apportent des éclaircissements notamment sur la transférabilité des ressources d'une catégorie de régions à une autre et sur la condition d'additionnalité en d'autres termes,
Deze bepalingen scheppen duidelijkheid over onder meer de overschrijfbaarheid van middelen van een categorie regio's naar een andere, en over de voorwaarde van additionaliteit dit betekent dat EU‑steun van het cohesiebeleid niet

ses engins de planète adopte appui de bras de suspension sur la condition de garantir complètement son intention;
het vistuig planeet neemt schorsing arm steun op voorwaarde volledig gewaarborgd zijn voornemen;

ses engins de planète adopte appui de bras de suspension sur la condition de garantir complètement son intention;
het vistuig planeet neemt schorsing arm steun op voorwaarde volledig gewaarborgd zijn voornemen;

La route clairement marquée grâce à son point de vue sur la condition humaine.
met de weg vÃ3Ã3r ons duidelijk gemarkeerd door zijn inzichten over de staat van de mens.

la Consulta Femminile de la ville organise un"Corso sulla condizione femminile nell'ordinamento giuridico italiano" Cours sur la condition féminine dans le système juridique en Italie.
di Giurisprudenza"( Faculteit Rechten) van de stadsuniversiteit, een" Corso sulla condizione femminile nell'ordinamento giuridico italiano" Cursus betreffende de situatie van de vrouw in het Italiaanse rechtssysteem.

Citons: To Koritsi meta mavra de Cacoyannis, sur la condition de la femme dans une île de la Mer Egée(1956),
We citeren: To Koritsi meta mavra de Cacoyannis, over de situatie van de vrouw op een eiland in de Egheïsche Zee( 1956),

les modalités d'application peuvent porter notamment sur la condition d'octroi de cette aide.
de uitvoeringsbepalingen met name betrekking kunnen hebben op de voorwaarden voor de toekenning van deze steun;

Dans ses conclusions de ce jour, l'avocat général M. Ján Mazak se penche tout d'abord sur la condition de l'existence d'un lien suffisant du candidat acquéreur
Advocaat-generaal Ján Mazák onderzoekt in zijn conclusie van heden allereerst de voorwaarde dat de kandidaat-koper of de kandidaat-huurder beschikt over een voldoende band met de doelgemeente,

Informations sur les conditions de la dissemination et l'environnement recepteur.
Gegevens over de omstandigheden van de introductie en over het ontvangende milieu.

Sur les conditions de votre prochaine sortie.
Over de condities van uw volgende uitje.

Est-ce que ce sera sur les conditions d'un pays?
Zal het op de voorwaardes van een land?

Un site Earth Witness pourrait également servir à recueillir toutes sortes de données sur les conditions de la terre un peu partout recueillies par des détecteurs environnementaux accrochés à votre portable.
Een" Aarde-getuige-site" kan ook dienen als een verzamelplaats voor allerlei gegevens over de omstandigheden over de hele planeet opgepikt door milieusensoren op je mobiele telefoon.