OVER DE POSITIE - vertaling in Frans

• sur la position
• sur la situation
• sur l'emplacement
• sur la place
• sur le statut
• de positionnement
• sur la condition
• sur le rôle

Voorbeelden van het gebruik van Over de positie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Commissaris Van den Broek kent onze zorgen over de positie van religieuze minderheden in diverse Midden- en Oost-Europese landen.
Le Commissaire Van den Broek connaît notre souci de la situation des minorités religieuses dans divers pays d'Europe centrale et orientale.

Zij spraken niet over de positie van de minderheden in Turkije:
Ils n'ont pas parlé de la situation des minorités en Turquie,

Een onvoldoende bewustzijn bij vrouwen zelf over de positie die zij in de maatschappij zouden kunnen innemen;
Conscience insuffisante des femmes elles-mêmes de la place qu'elles peuvent occuper dans la société;

Over de precieze positie van de nachtaapjes binnen de apen van de Nieuwe Wereld bestaat veel onduidelijkheid.
La position taxinomique exacte de ce genre au sein des vautours du Nouveau Monde demeure incertaine.

Artikel 15.02, lid 16, gaat over de positie van de openingen ten opzichte van de indompelingsgrenslijn.
L'article 15.02, chiffre 16, traite de la position des ouvertures par rapport à la ligne de surimmersion.

Als u tevreden bent over de positie van de vanger kunt u de bovenste boutjes vast draaien.
Si vous êtes satisfait de la position du crochet serrez le boulon supérieur.

Soms is het nuttig om informatie over de positie van de muis op het scherm te krijgen of deze positie te veranderen.
Parfois, il est utile de connaître la position de la souris ou encore de modifier sa position..

Als de snelheid negatief is wordt het laatste punt van het pad over de huidige positie van de instantie gelegd en wordt het pad vanaf hier achteruit gevolgd.
Si la vitesse est négative, le point final du chemin sera placé à la position courante et le chemin sera suivi en sens inverse à partir de cette position..

We hebben geen twijfels over de positie van wat er plaats vindt
Nous n'avons aucun doute sur le positionnement de ce qui se passe et, par conséquent,

De heer Vanlouwe deelt de bezorgdheid van de vorige spreker over de positie van de Vlaamse Brusselaars
Vanlouwe partage la préoccupation de l'intervenant précédent à propos du statut des Flamands de Bruxelles

Als ik denk over de positie, de man heeft echt een diep begrip van de kapitaalmarkten
Quand je pense à la position, le gars a une compréhension très profonde des marchés des capitaux

Hij zeker nog niet over de financiële positie om hem te trouwen Richarda dus probeerde hij voor andere posten.
Il a certainement n'ont toujours pas la position financière en vue de lui permettre de se marier Richarda il jugé pour d'autres postes.

De telefoon combineert gegevens van de sensor en over de positie om nauwkeurige detectie en beelden mogelijk te maken.
Le téléphone combine les informations positionnelles et celles issues des capteurs pour assurer une détection et un affichage précis.

Informatie over de positie van de auto ten opzichte van de lijnen wordt vervolgens gebruikt om de bestuurder te helpen binnen de juiste rijstrook te blijven.
Les informations relatives à la position de la voiture par rapport aux lignes sont alors utilisées pour aider le conducteur à rester dans la voie voulue.

De vraag van de heer Pérez Royo over de economische positie heb ik al beantwoord.
J'ai déjà répondu à la question de M. Pérez Royo relative à la position économique.

Dit onderzoek had ons zeer nuttige informatie kunnen verschaffen over de sociaal-economische positie van de studenten die destijds met een Erasmus-beurs studeerden.
Cette enquête aurait pu nous fournir des informations extrêmement utiles quant à la situation socio-économique des étudiants participant au programme Erasmus à cette époque.

Het Comité maakt zich met name zorgen over de positie van ouderen van de huidige generatie.
Le Comité est particulièrement préoccupé par la situation des personnes âgées de la génération actuelle.

Er kan wat dat betreft geen twijfel bestaan over de positie van de Commissie.
Il ne peut pas y avoir de doutes concernant la position de la Commission sur cette question.

De Confederation of British Industries( CBI) wordt, bij gebrek aan een specifieke nationale instantie, gebruikt om te onderhandelen over de positie van het bedrijfsleven ten opzichte van het hoger onderwijs.
CBI négocie la position de l'industrie par rapport à l'enseignement supérieur en l'absence d'un organe national spécifique.

Het controlepaneel in deze cabine dient dan ook alle nodige informatie te verschaffen over de positie en de werking van de machine.
Cette situation nécessite la transmission sur le tableau de bord de la cabine de tous les éléments caractérisant la position et le fonctionnement de la machine.