INFORMATIE OVER DE ACTIVITEITEN - vertaling in Frans

• informations sur les activités
• renseignements concernant les activités
• l'information sur les travaux

Voorbeelden van het gebruik van Informatie over de activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De CIA is een agentschap van de federale overheid van de Verenigde Staten met als hoofdfunctie het verzamelen en analyseren van informatie over de activiteiten van buitenlandse organisaties en burgers.
La CIA est une agence du gouvernement fédéral américain dont la fonction principale est de recueillir et d'analyser des informations sur les activités d'organisations étrangères et de citoyens.

En we marketen onze services door, in sommige gevallen, informatie over de activiteiten van gebruikers en de mate van gebruik van onze services te analyseren, zoals hoeveel services ze hebben gekoppeld aan hun Dropbox-account en hoeveel opslagruimte ze hebben gebruikt.
Dans certains cas, pour commercialiser les Services Dropbox et identifier les personnes intéressées, nous analysons les informations sur l'activité des utilisateurs et l'intérêt qu'ils portent à nos Services.

De Mededeling bevat echter geen informatie over de activiteiten in deze landen, ongeacht of er een specifieke overeenkomst was gesloten met de Europese Commissie of niet.
Toutefois, la communication ne donne aucune information sur les activités organisées dans ces pays, sans que la question de savoir si un accord spécifique avait été signé ou non avec la Commission européenne entre en ligne de compte.

transparantie in verband met de werkzaamheden in het kader van titel VI van het Verdrag betreffende de uitbreiding van de informatie over de activiteiten van de Raad en de versterking van de com municatie met het publiek.
la transparence des activités dans le cadre du titre VI du traité UE, qui permettent une plus large information sur l'activité du Conseil et renforcent son influence.

EUROPA bevat informatie over de activiteiten van de instellingen van de Unie
EUROPA contient des informations sur les activités des Institutions de l'Union

Informatie over de activiteiten van het programma en andere initiatieven op het gebied van burgerschap is verstrekt via een website en andere communicatiemiddelen brochures, folders, dvd's.
Des informations sur les activités du programme et sur d'autres initiatives dans le domaine de la citoyenneté ont été fournies au moyen d'un site internet et d'autres instruments de communication brochures, dépliants, DVD.

In dit nummer vindt u volop informatie over de activiteiten die, in het kader van de verschillende strategische thema's, in de deelnemende Europese landen zijn ontplooid sinds het initiatief van start ging.
Le présent numéro contient une foule d'informations sur les activités qui se sont déroulées dans le cadre des différents thèmes stratégiques sur les territoires européens de Leader+ depuis le lancement de l'initiative.

Demografische gegevens van de universiteit en informatie over de gezamenlijke activiteiten(bv studentenresidentie informatie
Des données démographiques recueillies par l'université et de l'information sur les activités partagées(par exemple,

Klik voor nadere informatie over de activiteiten en voornemens van de ECB ten aanzien van het milieu op de link naar de Environmental Statement( Milieuverklaring)
Pour plus d'informations sur les activités et les projets de la BCE pour la protection de l'environnement, veuillez utiliser le lien

Meer informatie over de activiteiten van de Europese Commissie
Pour plus d'informations sur les activités de la Commission européenne

video's bekijken en krijgen informatie over de activiteiten van Zumtobel op de verschillende sociale mediakanalen.
visionner des vidéos et obtenir des informations concernant les activités de Zumtobel sur les différents canaux des médias sociaux.

Door het sluiten van het statuut van het Agentschap zal de Gemeenschap eenvoudiger rechtstreeks toegang hebben tot informatie over de activiteiten in de hernieuwbare energiesector, zowel op Europees
L'adhésion de la Communauté aux statuts de cette agence lui permettra de jouir d'un accès direct et plus étendu aux informations concernant les activités menées dans le secteur des énergies renouvelables,

het Europees Parlement en het publiek, en meer bepaald dient informatie over de activiteiten van het comité als voorheen voor het publiek beschikbaar te worden gesteld, voor wat de oorspronkelijke hervorming van de FSPG betreft.
il conviendrait en particulier de continuer de mettre à la disposition du public des informations sur les activités du comité, comme c'était le cas pour la configuration initiale du GPSF.

voor monitoring van sessies en voor het opslaan van informatie over de activiteiten van gebruikers die inloggen op een website
une télésurveillance des sessions et une mémorisation des renseignements concernant les activités des usagers qui accèdent à un site;

van Besluit 2000/23/EG over de verbetering van de informatie over de wetgevende activiteiten van de Raad en van het openbaar register van Raadsdocumenten.
de la décision 2000/23/CE concernant l'amélioration de l'information sur les travaux du Conseil et le registre public des documents du Conseil.

van Besluit 2000/23/EG over de verbetering van de informatie over de wetgevende activiteiten van de Raad en van het openbaar register van Raadsdocumenten.
de la décision 20OO/23/CE concernant l'amélioration de l'information sur les travaux du Conseil et le registre public des documents du Conseil.

( IT) Gelet op de informatie over de activiteiten en het slechte financieel beheer van de Europese Politieacademie( EPA)
Après examen des informations sur les actions du Collège européen de police et sur sa mauvaise gestion comptable,

toegang te verschaffen tot informatie over de activiteiten van dit Parlement en over de uitkomst van de institutionele debatten tussen de vertegenwoordigers die door die burgers rechtstreeks zijn gekozen.
d'accéder aux informations concernant les activités et les décisions de l'institution où les citoyens envoient leurs représentants siéger par élection directe.

regelmatige informatie over de activiteiten van het CEDEFOP, officieel onderwijs
la transmission régulière d'informations sur les activités du CEDEFOP, l'éducation formelle

Informatie over de optische activiteit indien beschikbaar en van toepassing.
Informations sur l'activité optique si elles sont disponibles et pertinentes.