INFORMATIEVERSCHAFFING - vertaling in Spaans

• información
• divulgación
• revelaciones
• divulgaciones

Voorbeelden van het gebruik van Informatieverschaffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vrijheid van informatieverschaffing en de vrijheid van meningsuiting zijn
La libre circulación de la información y la libertad de expresión son

inclusief informatieverschaffing aan de politie, de immigratiedienst en douaneautoriteiten;
lo que incluye ser revelada a la policía y autoridades de inmigración y aduanas;

De gebeurtenissen of omstandigheden die informatieverschaffing vereisen kunnen plaatsvinden na ►M5 het einde van de verslagperiode ◄.
Estos eventos o circunstancias que exigen revelar información, pueden aparecer►M5 después del ejercicio sobre el que se informa◄.

(ii) niet-financiële informatieverschaffing, bijvoorbeeld de doelstellingen
(ii) revelaciones de información no financiera,

Samenvatting: Legerity FastPost helpt toonaangevende verzekeraar om nieuwe processen voor financiële rapportage en informatieverschaffing te automatiseren| Business Wire.
Legerity FastPost ayuda a la empresa líder en seguros de vida a automatizar el nuevo proceso de presentación de informes financieros y declaraciones| Business Wire.

De Commissie wil ook effectieve voorschriften inzake de informatieverschaffing aan beleggers teneinde te waarborgen dat iedereen die zijn of haar spaargeld in icbe's wil investeren,
La Comisión también deseaba poner en vigor reglas efectivas sobre la información al inversor. El fin era garantizar

Hoewel informatieverschaffing, economische waarde,
Si bien la divulgación, el valor económico,

Overwegende dat duidelijke kennisgevingsvereisten over het gebruik van nanomaterialen, informatieverschaffing aan de consument alsmede volledige toepassing van Richtlijn 2006/114/EG nodig zijn voor het verkrijgen van betrouwbare informatie over het gebruik van nanomaterialen.
Considerando que la imposición de obligaciones claras en materia de información sobre el uso de nanomateriales, la información a los consumidores y la plena aplicación de la Directiva 2006/114/CE son necesarias para facilitar información fiable sobre la utilización de nanomateriales.

besparingen op lange termijn. Voor deze producten gelden echter niet noodzakelijkerwijze evenwaardige vereisten op het gebied van de informatieverschaffing en de transparantie.
ahorros a largo plazo, pero que no están necesariamente sujetos a requisitos de información y transparencia tan estrictos.

zullen zorgen voor verdere convergentie en harmonisatie van de informatieverschaffing in alle betrokken sectoren.
garantizarán la mayor convergencia y armonización de la divulgación en todos los sectores involucrados.

de ESMA beoordelen de omvang van de vrijwillige informatieverschaffing overeenkomstig artikel 3gamma, lid 1, punt a,
la AEVM harán balance del alcance de las divulgaciones voluntarias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 gamma,

Tegen deze achtergrond wordt het verzoek gedaan om 2013 uit te roepen tot Europees jaar tegen de voedselverspilling als belangrijk instrument voor informatieverschaffing en bewustmaking rond dit belangrijke onderwerp.
El informe de la Eurocámara pide también que se proclame 2013 Año Europeo contra el Despilfarro de Alimentos, como un importante instrumento de información y sensibilización sobre este tema fundamental.

toepassingen en informatieverschaffing consequent met onze relevante online praktijken.
uso y divulgación coherente con nuestras prácticas en línea pertinentes.

het voorwerp zijn van beschermingsmaatregelen en dat verzoeken tot samenwerking, informatieverschaffing of erkenning en tenuitvoerlegging snel moeten kunnen worden afgehandeld.
son objeto de medidas de protección, así como la necesaria celeridad con que se han de tramitar las solicitudes de cooperación, información o reconocimiento y ejecución.

gaat u akkoord met ons gebruik en informatieverschaffing van uw gegevens voor de in dit beleid genoemde operationele doeleinden.
usted da su consentimiento a nuestro uso y divulgación de sus datos para los fines operativos mencionados en esta política.

technische adviesverlening in verband met V& O, informatieverschaffing en voorbereiding van studies,
el funcionamiento de redes internas, la asistencia técnica en materia de MD, la información y la preparación de estudios,

De informatieverschaffing die zijn opgenomen in het jaarlijks verslag aan het Congres van de Commissie over buitenlandse investeringen in de VS komt temidden van een aantal nieuwe fusies
La revelación contenida en el informe anual al Congreso del Comité sobre inversión extranjera en los Estados Unidos viene en medio de una serie de nuevas fusiones

Het actieprogramma van de Commissie betreft derhalve de informatieverschaffing aan jongeren en ondernemingen en de vergroting van de kennis van bedrijfsleiders,
El programa de acciones de la Comi sión versará, pues, sobre la información de los jóvenes y de las empresas,

IFRS 12 Informatieverschaffing over belangen in andere entiteiten bijvoorbeeld vereist
Por ejemplo, la NIIF 12 Información a Revelar sobre Participaciones en Otras Entidades requiere que una entidad revele

Tussentijdse financiële verslagen IAS 34 vereist minimale informatieverschaffing, die is gebaseerd op de veronderstelling
Información financiera intermedia La NIC 34 exige que se revelen informaciones mínimas, bajo la hipótesis de