INSINUEERT - vertaling in Spaans

• insinúa
• sugiere

Voorbeelden van het gebruik van Insinueert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet wat u insinueert, maar Vader Andrew is een vroom man.
Sé lo que usted está implicando, pero el Padre Andrew es un hombre devoto.

Tussen hen de onverwachte aanwezigheid van een lastige derde insinueert, de commandant Gaël is niets minder
Entre los dos se insinúa la presencia inesperada de un incómodo tercero, el comandante Gaël

Als u insinueert dat ik haar verloofde stal,
Si está insinuando que le robé el novio a mi amiga,

Soms wordt het zelfs erger in reactie op bepaalde onaanvaardbare ideeën die uw psychiater of therapeut insinueert.
A veces, de hecho, podría empeorar en reacción a ciertas ideas inaceptables que su psiquiatra o terapeuta está insinuando.

collega's, wij willen helemaal geen ayatollah spelen zoals de heer Rosado Fernandes insinueert.
colegas, no queremos ser en absoluto un ayatolá como insinúa el Sr. Rosado Fernandes.

Ik heb dingen gekocht, gekregen of geleend, maar ik heb nooit iets achtergehouden, zoals je insinueert.
He tomado prestado, he comprado y recibido regalos, pero nunca he tomado cosas que no eran mías, como tu dices.

Als we ze suggestieve informatie geven, die insinueert dat het iemand anders is,
Cuando son alimentados con información sugestiva que insinúa que es una persona distinta,

Bocca insinueert dat de stalinisten de beledigingen die zij al zestig jaar lang overal zo ruimschoots verdienen,
Bocca insinúa que los estalinistas se ven forzados a soportar los insultos, que tanto han hecho

Cameron insinueert dat de benoeming van Juncker,
Insinúa Cameron que el nombramiento de Juncker,

het een volstrekte valse leer of doctrine in de Bijbel insinueert, dat totaal niet Bijbels is.
la razón por la cual eso es tan peligroso es que insinúa una enseñanza totalmente falsa o una doctrina en las Escrituras que no es, en absoluto, bíblica.

het consumenten vertelt dat het product een ontbijtvoedsel is en insinueert dat consumenten het moeten eten
comunica a los consumidores que el producto es un alimento para el desayuno e insinúa que los clientes deberían consumirlo

onderwijs en leer insinueert, dat volkomen in tegenspraak is met hoe God Zijn volk roept,
peligroso es que insinúa un concepto completamente falso y una enseñanza y doctrina totalmente contradictorias

de Fed insinueert- waarschijnlijk de trigger zullen zijn voor een uitverkoop.
que pronto y gradualmente insinúa a la Reserva Federal, probablemente sea el detonante de una liquidación.

Het valse nieuws insinueert ten onrechte dat Jamie Oliver een van de top gainers is wiens investeringen in Bitcoin veel winst hebben opgeleverd na de handel met Bitcoin bots.
Las noticias falsas insinúan erróneamente que Carlos Slim es uno de los mejores ganadores cuyas inversiones en Bitcoin han producido muchos beneficios después de comerciar con los robots de Bitcoin.

pensioenen van 800 € moeten verdragen, insinueert men dat de oorzaak van hun offers de arbeiders uit het Zuiden van Europa zijn, van nietsnutten die boven hun middelen geleefd hebben.
sueldos de 400€ y pensiones de 800 se les dice que los sacrificios son culpa de los trabajadores de Europa del Sur“unos vagos que han vivido por encima de sus posibilidades”.

Bij de Duitse werknemers, die lonen van 400 € en pensioenen van 800 € moeten verdragen, insinueert men dat de oorzaak van hun offers de arbeiders uit het Zuiden van Europa zijn, van nietsnutten die boven hun middelen geleefd hebben.
Alemanes, que están sufriendo sueldos de 400€ y pensiones de 800, se les dice que los sacrificios son culpa de los trabajadores de Europa del Sur: “unos vagos que han vivido por encima de sus posibilidades”….

collega's, wij willen helemaal geen ayatollah spelen zoals de heer Rosado Fernandes insinueert.
colegas, no queremos ser en absoluto un ayatolá como insinúa el Sr. Rosado Fernandes.

in Madison maar als je in deze contreien insinueert dat een agent corrupt is
aquí, si vas a insinuar que un policía es corrupto,

waar de lucht goed is doordrongen van de geur van gemalen koffiebonen, insinueert buzz koffiemachines
donde el aire está impregnado a fondo con el aroma de los granos de café triturados, insinuando zumbido máquinas de café

de achterkant toonde heel speels en insinueert gemakkelijk weinig het gaspedaal waren te optimistisch.
el tren trasero se mostraba bastante juguetón y se insinúa con facilidad a poco que se tratara el pedal del gas con demasiado optimismo.