INSINÚA - vertaling in Nederlands

• insinueert
• suggereert
• bedoelt u
• impliceert
• hints
• u zegt
• zinspeelt
• hint
• insinueren
• laat doorschemeren
• suggereer je
• hinten

Voorbeelden van het gebruik van Insinúa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca insinúa.
Nooit hinten.

El cielo","Nunca insinúa".
Hemel,""Nooit hinten.".

¿Quién lo insinúa?
We insinueren niks?

¡Será zorra! Insinúa que soy mal cirujano
Wat een trut, insinueren dat ik slecht ben,

Si insinúa que un Bajorano lo mató por su vínculo con la Federación.
Als u bedoelt dat het een geloofsmoord is.

¿Qué insinúa?
Wat zegt u?

¿Insinúa que mi hijo podría morir?
Zegt u dat mijn zoon kan sterven?

Me tomaré eso como un"sí".- No sé si me gusta lo que insinúa.
Ik weet niet goed wat u bedoelt.

Historia de una mentira, por lo que insinúa.
Verhaal van een leugen, dus het hint.

¿Qué insinúa?
Wat suggereer je?

Coronel Amos,¿insinúa que es alguien dentro de nuestra administración?
Colonel Amos, suggereer je, dat het iemand van binnen deze administratie is?

Así, el cuerpo insinúa ciertas fallas.
Dus het lichaam verwijst naar bepaalde mislukkingen.

¿Qué insinúa exactamente?
Wat suggereer je precies?

Naomi, de Paleontología, insinúa que Hodgins es así
Naomi van Paleontologie zegt dat Hodgins zo is

¿Insinúa que el hijo del duque es un animal?
Wil je zeggen dat de zoon van de hertog een dier is?

¿Insinúa que tengo problemas financieros?
Bedoel je dat ik in de financiële zorgen zit?

Insinúa. Bueno, el mensaje es bastante claro.
Hij insinueert en de boodschap is duidelijk.

¿Insinúa que mi hija no quiere verme?
Zeg je dat ze me niet wil zien?

Dijo"objetivo".¿Insinúa que esto estuvo planeado?
Je zei doel, zeg je dat dit gepland was?

¿Qué insinúa,?
Wat bedoel je?