INSLEEP - vertaling in Spaans

• introducción
• para evitar que
• entrada

Voorbeelden van het gebruik van Insleep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze honden geen risico vormen voor de insleep van de parasiet.
esos perros no representan ningún riesgo de introducción del parásito.

ander voor de gehele Gemeenschap noodmaatregelen dienen te worden vastgesteld om haar doeltreffender te beschermen tegen insleep van Anoplophora glabripennis(Motschulsky)
es preciso adoptar medidas de emergencia para toda la Comunidad con objeto de protegerla más eficazmente contra la introducción de Anoplophora glabripennis(Motschulsky)

zijn toegestaan te controleren of deze produkten voldoen aan een aantal aanvullende eisen die speciaal bedoeld zijn om het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk te beschermen tegen het gevaar van insleep van Puccinia horiana(witte roest bij chrysanten).
estos productos cumplan algunos requisitos adicionales designados especialmente pata proteger el territorio del Reino Unido del peligro de introducción de la Puccinia horiana(la roya blanca del crisantemo).

Ii de datum van insleep van het besmettelijk agens.
Ii la fecha de introducción del agente infeccioso;

De insleep van de in de lijst opgenomen ziekte of ziekten waarop het verzoek betrekking heeft, kan, rekening houdend met het ziekteprofiel,
La introducción de la enfermedad o enfermedades de la lista objeto de la solicitud pueda evitarse de manera eficaz a nivel de compartimento,

Een voertuig desinfectiepoort voorkomt de insleep van ziektes.
Una puerta de desinfección de vehículos evita que entren las enfermedades.

De insleep van nieuwe plaagorganismen is toegenomen als gevolg van de globalisering van de handel en de klimaatverandering.
La introducción de nuevas especies de plagas se ha incrementado como resultado de la globalización del comercio y el cambio climático.

zijn maatregelen vastgesteld ter voorkoming van de insleep en verspreiding in de Unie van Pseudomonas syringae pv.
estableció medidas para impedir la introducción y la propagación en la Unión de Pseudomonas syringae pv.

Maatregelen om de insleep via dieren, voedermiddelen,
Las medidas para evitar que los animales, los productos forrajeros,

Zij nemen alle dienstige maatregelen om de insleep, de ontwikkeling en de verspreiding van ziekten te beletten;
Adoptarán todas las medidas oportunas para impedir la introducción, el desarrollo y la propagación de enfermedades;

(7) Daartoe moeten procedures worden ingesteld om de insleep van epizoötieën te voorkomen.
(7) Con este fin, deben establecerse procedimientos que impidan la introducción de epizootias.

allerlei obstakels om de normale enkele positie insleep te voorkomen.
todo tipo de obstrucciones para evitar la entrada única posición normal.

De lidstaten brengen de maatregelen die zij hebben genomen om zich te beschermen tegen insleep en verspreiding van Pseudomonas solanacearum( Smith)
Los Estados miembros adecuarán las medidas que adopten para protegerse contra la introducción y propagación de Pseudomonas solanacearum(Smith)

Doelstelling: Steun voor wetenschappelijk onderzoek: de meegedeelde wet is gericht op de preventie van de insleep en verspreiding van Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu( galwesp bij kastanjebomen) in het gewest Piemonte.
Objetivo: Ayudas a la investigación: con la ley notificada se pretende prevenir los riesgos derivados de la introducción y la difusión en el territorio regional del cínife del castañar denominado Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.

probleem aan te bieden, heeft Airtècnics een nieuw gamma luchtgordijnen met intelligente regeling ontwikkeld, specifiek ontworpen om de insleep van insecten te voorkomen om hygiëne
Airtècnics ha desarrollado una nueva gama de cortinas de aire con control inteligente diseñadas específicamente para evitar la entrada de insectos y asegurar la higiene

het risico van de insleep ervan in de Unie;
presente en la Unión, el riesgo de introducción en esta.

De verplaatsingen van dieren moeten een evenwicht bereiken waarbij het vrij e verkeer van dieren in verhouding staat tot het risico van de insleep en verspreiding van ziekten
El movimiento de animales debe alcanzar un equilibrio en el que la libre circulación de animales sea proporcionada al riesgo de introducción y propagación de enfermedades

Om de insleep van nieuwe plaagorganismen in de EU te voorkomen
Para evitar que las nuevas plagas se asienten en la UE

VASTBESLOTEN ten volle rekening te houden met het gevaar voor insleep van besmettingen en ziekten voor dieren
RESUELTAS a tomar plenamente en consideración el riesgo de propagación de infecciones y enfermedades de los animales,

verminderde insleep van schadelijke stoffen in aangrenzende habitats;
reducción de la entrada de sustancias nocivas en los hábitats limítrofes,