INSLEEP - vertaling in Frans

• introduction
• propagation

Voorbeelden van het gebruik van Insleep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat, indien blijkt dat de in artikel 1 van deze beschikking bedoelde noodmaatregelen niet volstaan om de insleep van Anoplophora glabripennis( Motschulsky)
Considérant que, s'il apparaît que les mesures d'urgence visées à l'article 1er de la présente décision ne sont pas suffisantes pour prévenir l'introduction d'Anoplophora glabripennis(Motschulsky)

Vanwege het risico van insleep van besmettelijke dierziekten zijn er beperkingen opgelegd ten aanzien van de import van dierlijke producten:
Vu les risques d'introduire des maladies animales contagieuses liés à l'importation de produits d'origine animale, il est interdit

aanwezige krengen van varkens, alsmede het vlees van varkens die in het tijdvak tussen de vermoedelijke insleep van de ziekte in het bedrijf
les viandes de porcs abattus au cours de la période située entre l'introduction probable de la maladie dans l'exploitation

die werden geslacht in de periode tussen de datum van vermoedelijke insleep van de ziekte en de tenuitvoerlegging van de officiële maatregelen,
abattus dans la période comprise entre la date présumée d'apparition de la maladie et celle d'entrée en vigueur des mesures officielles,

ander afval en de insleep van vreemde organismen worden veroorzaakt.
aux rejets de pétrole et d'autres déchets et à l'introduction d'organismes exotiques.

ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen,
de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers,

ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen,
de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers,

Malta, Zweden en Finland, die de binnenkomst van gezelschapsdieren op hun grondgebied afhankelijk mogen stellen van de inachtneming van bepaalde aanvullende voorschriften ter voorkoming van de insleep van rabiës, Echinococcus
à la Finlande une période transitoire pendant laquelle ces pays peuvent subordonner l'introduction d'animaux de compagnie sur leur territoire au respect de certaines exigences supplémentaires destinées à prévenir le risque d'introduction de la rage, de l'échinocoque

ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen,
de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers,

ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen worden de woorden«
de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers les mots«

Litouwen heeft het FAVV in Moskou toegelicht op welke manier de insleep van Afrikaanse varkenspest in Belgiƫ vermeden wordt en hoe dit wordt opgevolgd.
l'AFSCA a expliqué à Moscou de quelle manière l'introduction en Belgique de la peste porcine africaine a été évitée et comment elle en assure le suivi.

ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen wordt het derde gedachtestreepje vervangen door de volgende bepaling.
de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers est remplacé par la disposition suivante.

van het bedrijf en die in het tijdvak tussen de vermoedelijke insleep van de ziekte in het bedrijf
abattus au cours de la période siuée entre l'introduction probable de la maladie dans l'exploitation

ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen,
de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers,

ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen worden na de woorden« in de provincie Luik»
de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers les mots« ou l'abattoir de Saint-Trond»

ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen worden de woorden« het bedrijf»
de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers les mots« des porcheries»

Aangezien sommige aspecten van deze twee mandaten in verband met het risico van de insleep van rabiës en echinokokkose respectievelijk betrekking hebben op kwesties die onder de bevoegdheid van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP)
Étant donné que certains aspects des mandats concernant le risque d'introduction de la« rage» et de l'« échinococcose» touchent à des questions qui relèvent de la compétence du Comité des médicaments à usage vétérinaire(CVMP)-

Het voorkomen van de insleep van ziektes vanuit de everzwijnenpopulatie:- het verbod om dode
La prévention de l'introduction de maladies à partir des sangliers:

Het voorkomen van de insleep van ziektes door het transport van varkens vanuit derde landen
La prévention de l'introduction de maladies par le transport de porcs provenant de pays tiers

AUGUSTUS 2002.- Ministerieel besluit houdende maatregelen ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen.
AOUT 2002.- Arrêté ministériel portant des mesures de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers.