INSPIRATIEBRON - vertaling in Spaans

• inspiración
• inspirado
• inspiró
• inspira
• inspiracion

Voorbeelden van het gebruik van Inspiratiebron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

haar succes is een inspiratiebron voor andere meisjes om te gaan WCMX'en.
y con su éxito inspira a otras chicas a probar el WCMX.

Het verhaal van deze kerk is de inspiratiebron geweest voor een bekroonde roman
La historia de esta iglesia ha inspirado una novela premiada

vooral van de jongeren die we hier hebben ontmoet is onze inspiratiebron.
en Tierra Santa y especialmente de los jóvenes que conocimos, lo que nos inspira.

Ontdek Innisfree, het onbewoonde eilandje in het Lough Gill in Sligo, een inspiratiebron voor enkele van de beroemdste werken van Yeats.
Explora Innisfree, la isla deshabitada de Lough Gill en Sligo que inspiró algunas de las obras más famosas de Yeats.

levendigheid van Colombia zijn een inspiratiebron geweest voor een aantal van de meest vermaarde artiesten van het land,
vibrante vida que ha inspirado a artistas de la talla de Fernando Botero

geniet van een onvergetelijke belevenis in de streek die de inspiratiebron van Cervantes was.
vive una experiencia inolvidable en la tierra que inspiró a Cervantes.

Het verhaal van deze kerk is de inspiratiebron geweest voor een bekroonde roman
La historia de esta iglesia ha inspirado una novela premiada

Füssen, Duitsland- In dit Duitse stadje vind je het magische kasteel Neuschwanstein, de inspiratiebron voor het kasteel van de Schone Slaapster in Disneyland.
Füssen, Alemania- En esta ciudad alemana encontrarás el mágico castillo de Neuschwanstein, que inspiró el castillo de la Bella Durmiente en Disneyland.

De inspiratiebron voor de geur was een zwart wit foto van een camelia die in 1940 door de zoon van oprichter gemaakt werd.
El perfume está inspirado en la fotografía en blanco y negro de una camelia que hizo en 1940 el hijo del fundador de la casa de moda.

Dit kasteel in het zuiden van de Duitse deelstaat Hessen is al sinds de zeventiende eeuw een inspiratiebron voor legendes.
Este castillo en el sur de Hesse, Alemania, ha inspirado legendas desde el siglo XVII.

Afrodite, de Griekse godin van de liefde, was de inspiratiebron voor vele liefdesverhalen in de geschiedenis van de mens.
Afrodita, la diosa griega del amor, ha inspirado muchas historias románticas a lo largo de la historia humana.

Inspiratiebron zijn de Bach suites voor cello solo in combinatie met elementen uit het impressionisme, de Spaanse volksmuziek
Las obras están inspiradas en las suites para violonchelo solo de Bach en combinación con elementos del impresionismo,

Dit utopisch concept waarvan de Tsjechische socialisten Bénès en Masaryk de inspiratiebron zijn ligt ten grondslag aan de conflicten die Midden-Europa tot in onze dagen zullen verscheuren.
Esa concepción utópica, inspirada por los socialistas checos Benes y Masaryk, estará en el origen de los conflictos que desgarrarán Europa central hasta nuestros días.

Hoortoestellen die beschikken over Smarthoren zijn wereldwijd een inspiratiebron voor een mooiere toekomst voor mensen met gehoorverlies.
Los audífonos ReSound con tecnología Smart Hearing han logrado el reconocimiento internacional por inspirar un futuro más brillante para todas las personas con pérdida auditiva.

Deze vragen waren de inspiratiebron voor mijn nieuw project dat vandaag op TED in première gaat.
Y estas son las preguntas que inspiraron mi nuevo proyecto, que debuta hoy aquí en TED.

je bent 'n trouwe vriendin… en je bent 'n inspiratiebron voor me.
has sido una gran amiga. Y me inspiras.

Dit Europees systeem kan tevens als inspiratiebron dienen voor een mondiaal systeem,
Este sistema europeo puede también servir de inspiración para otro de escala mundial;

De Apollo missies waren een grote inspiratiebron voor mij toen ik jong was
Las misiones Apolo fueron muy inspiradoras cuando yo era joven,

Zijn belangrijkste inspiratiebron waren schepen
Sus principales fuentes de inspiración fueron los barcos

Een inspiratiebron worden, begint bij je eigen persoonlijke yogabeoefening,
Convertirse en una fuente de inspiración comienza con tu propia práctica personal de yoga,