INTERNATIONAAL BELEID - vertaling in Spaans

• política internacional
• políticas internacionales
• las políticas internacionales

Voorbeelden van het gebruik van Internationaal beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in verklaringen van de Europese Unie naar voren gebrachte standpunten over vraagstukken van internationaal beleid.
la Unión Europea y las declaraciones de la Unión Europea sobre cuestiones de política internacional.

Zoals de Raad zojuist heeft aangegeven, hoopt de Europese Unie dat de bijeenkomst in Cancún zal resulteren in het aannemen van een evenwichtig pakket besluiten, dat zal bijdragen aan een internationaal beleid ter bescherming van het klimaat na 2012.
Como acaba de señalar el Consejo, la Unión Europea espera que la reunión de Cancún dé lugar a la adopción de un conjunto equilibrado de decisiones que ayuden a instaurar una política internacional destinada a proteger el clima después de 2012.

maar ook voor het internationaal beleid en de economische en sociale samenwerking met andere landen.
pero también para la política internacional y la cooperación económica y social con otros países.

sociaal stelsel wil en de andere een autonomer en assertiever internationaal beleid, zonder dat men de onmogelijke eensgezindheid tussen 25 landen verwacht.
algunas de las cuales desean ver un modelo social más avanzado y otras una política internacional más autónoma y ofensiva sin esperar una imposible unanimidad de los 25.

gezien onze wens om Afghanistan te handhaven als prioriteit binnen het internationaal beleid.
queremos mantener a dicho país como una prioridad política internacional.

het kan ook gaan om de effecten van internationaal beleid.
también pueden ser efecto de políticas internacionales.

Dit gebrek aan bewustzijn wordt ook weerspiegeld in de voorbereidingen voor een VN-topontmoeting over het internationaal beleid voor internet en ontwikkeling die in december plaats zal vinden.
La falta de conciencia también se refleja en los preparativos para una reunión de alto nivel de las Naciones Unidas sobre políticas internacionales referidas a Internet y el desarrollo, que se llevará a cabo en diciembre.

omwille van de effectiviteit van ons internationaal beleid, de toepassing van sancties afhankelijk maken van een strategische politieke evaluatie.
por el bien de la eficacia de nuestro impacto sobre la política mundial, someter su aplicación a una evaluación política inteligente.

in verklaringen van de Europese Unie naar voren gebrachte standpunten over vraagstukken inzake internationaal beleid.
la Unión Europea y de las declaraciones de la Unión Europea sobre cuestiones de politica internacional.

de bouw van laboratoria en zelfs internationaal beleid(de adviezen van zijn commissie werden echter niet altijd overgenomen).
la construcción de los laboratorios, e incluso la política internacional- aunque no siempre se pusieron en práctica los consejos del GAC.

maar enkel met een internationaal beleid voor het afbouwen van spanningen
sino ejerciendo una política internacional que reduzca las tensiones

en v formuleren van een internationaal beleid inzake cyberbeveiliging dat is afgestemd op de kernwaarden van de EU.
v crear una política internacional del ciberespacio de acuerdo con los valores esenciales de la UE.

De Master in Economie en Internationaal Beleid(MEPIN) wordt aangeboden door de Faculteit der Economische Wetenschappen van de Universiteit van Italiaans Zwitserland,
El Máster en Economía y Políticas Internacionales(MEPIN) es ofrecido por la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Suiza Suiza,

De Master in Economie en Internationaal Beleid(MEPIN) wordt aangeboden door de Faculteit der Economische Wetenschappen van de Universiteit van Italiaans Zwitserland,
El Máster en Economía y Políticas Internacionales(MEPIN) es ofrecido por la Facultad de Economía de la USI Università della Svizzera italiana,

Ook Susan Lieberman, vicepresident internationaal beleid van de Wildlife Conservation Society, een in New York gevestigde ngo voor wereldwijd natuurbehoud,
Susan Lieberman, vicepresidente de política internacional de la Sociedad de conservación de vida silvestre(Wildlife Conservation Society), una organización sin fines de

van de fundamentele principes, die garant staan voor een realistisch en gematigd internationaal beleid, namelijk de principes van de nationale soevereiniteit en de gelijkheid tussen de landen.
a los principios fundamentales, únicos garantes de una política internacional realista y mesurada, como son los principios de soberanía nacional y de igualdad entre los Estados.

een uitdaging voor de democratie en een kernvraagstuk van het internationaal beleid, vanwege de globalisering, de toegenomen migratie en 9/11.
un asunto fundamental de la política internacional debido a la globalización, el aumento de las migraciones y los atentados del 11 de septiembre.

De algeheel circulerende klimaatmodellen waarop het huidige internationale beleid is gebouwd, zijn niet geschikt voor dat doel.
Los modelos de clima de circulación general sobre los que se basa actualmente la política internacional no son aptos para su propósito.

Deze maatregel is een belangrijke doorbraak in het internationale beleid ten aanzien van cannabis en een duidelijke overwinning bewijs van het beleid..
Tal movimiento es un gran avance en la política internacional de cannabis y una clara victoria de la evidencia sobre la política..

economische patronen ontrafelen die van invloed zijn op het hedendaagse internationale beleid in Europa en de EU
los diversos patrones políticos, jurídicos y económicos que afectan a las políticas internacionales contemporáneos de Europa