INTOETSEN - vertaling in Spaans

• introducir
• marcar
• escribir
• teclear

Voorbeelden van het gebruik van Intoetsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U moet in de machine het bestelnummer en het e-mailadres intoetsen dat u voor de aankoop heeft gebruikt.
En la máquina deberá introducir el número de pedido y el email con el que hizo la compra.

Een voorbeeldregel voor mijn~/. cvspass na het intoetsen van'blah' voor het.
Un línea de ejemplo de mi~/. cvspass después de escribir'blah'en la contraseña anterior es.

niet je code kan intoetsen.
no puedes marcar el código.

Het bedrijf voorziet een vol numeriek toetsenbord zodat gebruikers gemakkelijk hun betaalinformatie kunnen intoetsen.
La compañía muestra un teclado numérico completo para que los usuarios puedan introducir fácilmente su información de pago.

Bij sommige telefooncentrales moet u eerst een toegangscode(bijvoorbeeld een 9) intoetsen en.
En ciertos sistemas privados de telefonía, debe marcar un código de acceso(por ejemplo, 9) y.

bij Ship 'n' Print, moeten ze eerst een ID-code intoetsen.
la impresora de Ship'n'Print, tienen que introducir un código de identificación personal antes.

gepersonaliseerde ondersteuningsdienst UserHub en een persoonlijke voorrangscode die u tijdens het welkomstbericht moet intoetsen.
un código de prioridad personal que deberás introducir durante el mensaje de bienvenida.

boodschap intoetsen, verzenden.
seleccione las fotografías, introduzca el mensaje y envíelas.

U moet ook de tekens in de afbeelding intoetsen om te voorkomen dat kwaadaardige applicaties uw wachtwoordaanvraag onderscheppen.
Tendrá que introducir el código que se muestra en la imagen, ya que sirve para evitar que aplicaciones maliciosas realicen envíos de spam a través del formulario de recuperación de contraseñas.

Om vanuit het buitenland naar Portugal te bellen, moet men eerst het internationaal toegangsnummer 00 intoetsen en dan het landnummer 351.
Para llamar desde el extranjero a Portugal, hay que marcar el prefijo internacional 00 y el prefijo de país 351.

De computer zei dat als er een inval was door de vijanden… Ik 7-7 moest intoetsen, en dat deed ik.
La computadora dijo que si había una incursión por parte de los hostiles debía ingresar 77, así que ingresé 77.

Ze verhogen intoetsen door een delingsproces, vooral in onze vroege jaren,
Ir aumentando en número por un proceso de división, sobre todo en los primeros años,

berichten naar het verkeerde nummer, hetzij door verkeerd intoetsen of door gebruik van een verkeerd opgeslagen nummer;
mensajes a un número equivocado por errores de discado o por utilizar el número almacenado equivocado.

berichten naar het verkeerde nummer, hetzij door verkeerd intoetsen of door gebruik van een verkeerd opgeslagen nummer;
mensajes a un numero equivocado por un mal discado o por el uso de un numero mal grabado.

kunnen wellicht gunstig krediet, van tijd tot tijd de persoon die aansprakelijk is voor het invoeren van gegevens onjuist onnauwkeurige informatie kunt intoetsen.
de vez en cuando la persona que es responsable de introducir datos incorrectamente puede introducir información imprecisa.

gebruikers kunnen intoetsen hun vragen en reacties ontvangen in een mum van tijd.
los usuarios pueden introducir sus preguntas y recibir respuestas en ningún momento.

zij van telefoonmaatschappij veranderen en kunnen ze tevens door het intoetsen van een eenvoudige code per gesprek een andere operator kiezen.
además, pueden elegir un nuevo operador al teclear un sencillo código en cada conversación.

bloedtoediening, zonder de informatie van de patiënt te hoeven intoetsen.
administración de sangre, sin necesidad de introducir los datos del paciente.

Wanneer u een nieuw bestand voor de eerste keer opslaat wordt het dialoogvenster Opslaan als geopend, waarin u een naam, map en schijf of volume voor het bestand kunt intoetsen.
La primera vez que guarde un archivo se abrirá el diálogoGuardar como. En él podrá introducir el nombre, el directorio y la unidad para el archivo.

De COYOTE-App geeft iedere eigenaar van een COYOTE-Terminal gratis toegang tot de COYOTE-Service door het intoetsen van zijn logingegevens(e-mailadres of gebruikersnaam en wachtwoord), op voorwaarde dat de Klant zijn abonnement heeft betaald.
La Aplicación COYOTE da acceso gratuito al Servicio COYOTE a todo propietario de un Terminal COYOTE introduciendo sus datos de identificación(dirección de correo electrónico o nombre de usuario y contraseña), a condición de que el Cliente haya pagado su suscripción.