INTRIGE - vertaling in Spaans

• intriga
• trama
• plan
• encanto
• conspiración
• intrigas

Voorbeelden van het gebruik van Intrige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitgebreidere spellen behelzen meestal een soort van intrige of overkoepelende doelstelling van een vijand.[1].
Los juegos de alcances más grandes usualmente involucran algún tipo de trama o meta destacada de un enemigo.[1].

Het leidde tot een ruzie tussen de hen, een ineenstorting van hun intrige en natuurlijk het einde van de Hicks huwelijk.
Esto condujo a una pelea entre ellos… el colapso de su plan… y, por supuesto, el fin del matrimonio Hicks.

Maar jullie zijn zo… zo… ik verlies intrige hier!
Sin embargo, ustedes son… son… entonces… entonces…¡estoy perdiendo la trama aquí!

afmeting en intrige toe, en ontruimt de manier voor.
dimensión y encanto, y despeja la manera para.

Bruisende grensstad heet Stormrich overspoeld allerlei geruchten en intrige, is al lange tijd de enige manier om door te geven rijkdom Zen DRK.
La bulliciosa ciudad fronteriza llamada Stormrich inundado todo tipo de rumores e intrigas, ha sido durante mucho tiempo la única manera de transmitir la riqueza drk zen.

verhaal over het belastingsevation, witwassen van geld, intrige en moord in collectieve wereld.
dinero-lavar planchar, encanto y asesinato del impuesto en mundo corporativo.

Leugens, intrige, geheimen en een oude vloek volgen de heroïne
Mentira, intrigas, secretos y una maldición antigua siguen la heroína

ikzelf… een spannend leven vol avontuur en intrige lijden?
yo llevan una vida emocionante de aventuras e intrigas?

is Barb ineens het middelpunt van een politieke intrige op hoog niveau.
Barb de pronto se convierte en pieza clave en un juego de intrigas políticas.

zo begint er een uitzonderlijke periode van avontuur, intrige en romantiek.
así se inicia un extraordinario período de aventuras, intrigas y romance.

transparantie beginnen plaats te vinden, want de oude manieren/wegen van intrige en achterkamer overeenkomsten zijn voorbij.
a hacerse con honestidad, sinceridad y transparencia, porque ya se acabaron las viejas costumbres de las intrigas y los acuerdos en la trastienda.

Leid de onderwereld op een visceraal avontuur vol actie, intrige en harde gevechten om Londen terug te veroveren.
Encabeza el submundo para retomar Londres en una visceral aventura llena de acción, intrigas y combates brutales.

Keer terug naar een unieke wereld vol moord en intrige in Dishonored 2 voor PlayStation 4.
Vuelve a un mundo único de asesinatos e intrigas con'Dishonored 2'en PS4.

geheime genootschappen en politieke intrige.
sociedades secretas e intrigas políticas.

niet alleen op één plaats, intrige Tom meer en meer en begonnen ze het hele avontuur.
no solo en uno, intriga Tom cada vez más y comenzaron la aventura toda.

coördinatie van deze grootscheepse intrige heeft wat tijd gevergd,
la coordinación de esta gran maquinación ha tomado algo de tiempo,

Vissen hebben een diepe en mysterieuze intrige over jezelf en bezitten een natuurlijk artistiek gevoel van creativiteit.
Piscis, tienes una intriga misteriosa y profunda sobre ti mismo, además de un sentido de creatividad naturalmente artístico.

In feite is het waarschijnlijk de nieuwheid en intrige die u echt naar de mogelijkheid van de affaire trekt.
De hecho, es probablemente la novedad y la intriga lo que realmente lo atrae a la posibilidad del asunto.

Trotseer zowel gevaar als intrige in dit gevaarlijke avontuur,
Planta cara al riesgo y a la intriga en esta peligrosa aventura,

Van 10 tot 30, minder intrige door vijandelijke geheime operaties, -2% per punt(maximaal -40%).
De 10 a 30, la Intriga por Operaciones secretas enemigas se reduce -2% por punto(hasta -40%).