Voorbeelden van het gebruik van Intrigas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ha habido nuevas intrigas en el Vaticano.
¿Piensas que no veo cómo intrigas y manipulas?
Denk jij dat ik niet zie hoe je intrigeert en manoevreert?Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
Historia do Koh-i-Noor, intrigas, traición y robo.
De geschiedenis van de Koh-i-Noor- intrige, verraad en diefstal.Un hombre casado no está buscando intrigas fáciles.
Een getrouwde man is niet op zoek naar makkelijke intriges.Te tengo bastante aprecio, y… tú me intrigas.
Ik ben erg op jou gesteld en jij boeit me.Como a todas las doncellas de señoras, le encantan las intrigas.
Net als alle dienstmeisjes leeft zij voor intriges.Tu sabes me intrigas?
Por lo tanto, intrigas usted?
Dus ze intrigeert je?En contraste, Juhani Suomi creyó que la disputa era sobre las intrigas entre candidatos presidenciales anticipados, como Koivisto.
In tegenstelling, Juhani Suomi geloofde het geschil ging over de gekonkel tussen potentiële presidentskandidaten, zoals Koivisto.De la noche a la mañana, a las masas les han robado la victoria las intrigas en Islamabad y Washington.
Van de ene dag op de andere werd de massa haar overwinning ontstolen door de intriganten van Islamabad en Washington.A principios del reinado de Carlos IX, la Provenza es presa de los disturbios ocasionados por las intrigas de los protestantes.
In het begin van de regeerperiode van Karel IX is de Provence ten prooi aan onlusten die worden veroorzaakt door het gekonkel van de protestanten.Todas tus intrigas los enemigos que has hecho cada día de tu miserable vida.
De la noche a la mañana, a las masas les fue robada la victoria gracias a las intrigas de Islamabad y Washington.
Van de ene dag op de andere werd de massa haar overwinning ontstolen door de intriganten van Islamabad en Washington.¿Te he dicho alguna vez cómo odio tu avaricia patética y tus intrigas estúpidas?
Wat heb ik 't land aan jouw verachtelijke hebzucht,- en je stompzinnige plannetjes.Todas tus intrigas los enemigos que has hecho cada día de tu miserable vida.
Al jouw gekonkel, de vijanden die je maakte, elke dag tijdens jouw zielige leven.El movimiento político sionista y las intrigas del Vaticano no tienen lugar en la vida del espíritu del hombre.
De politieke Zionistische beweging en het intrigeren van het Vaticaan hebben geen plaats in het leven van de geest van de mens.¡Intrigas otra vez, siempre intrigas! Gracias, yo ahora no me fío,
Al wederom intrigues, altijd intrigues, ik dank u, ik zal er mij in het vervolg voor wachten;Es difícil de imaginar las intrigas que hay en Roma y con las que tiene que lidiar.
Je kunt je moeilijk voorstellen wat voor intriges er zijn in Rome waar je je mee moet bezighouden.Gente, lo tuve todo. Romances, intrigas, aventuras, Pero aprendí una cosa.
