IRAKEES - vertaling in Spaans

• iraquí
• irakí
• iraquíes
• irak

Voorbeelden van het gebruik van Irakees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is wel het minste voor een Irakees om te doen tegen Bush, de tirannieke crimineel
Es lo menos que un iraquí puede hacerle a George Bush,

Mosul Al-Baghdadi, een Irakees die eigenlijk Ibrahim al-Samarrai heet,
Baghdadi, un iraquí cuyo nombre real es Ibrahim al-Samarrai,

Hieruit blijkt dat de gemiddelde Irakees verlangt naar stabiliteit
Eso demuestra que el iraquí medio quiere estabilidad

Handig is dat elke Irakees die door Cooper wordt vermoord een geweer draagt
Convenientemente, cada iraquí que mata Cooper lleva un rifle

Al-Baghdadi, een Irakees die eigenlijk Ibrahim al-Samarrai heet,
Baghdadi, un iraquí cuyo nombre existente es Ibrahim al-Samarrai,

Irakees plaatsvervangend President Nouri al-Maliki,
El vicepresidente iraquí Nouri al-Maliki, por su parte,

op 27 maart 2003, toont een jong Irakees kind springend over tientallen witte lijkzakken met skeletten gevonden in een woestijn ten zuiden van Bagdad.
muestra a un niño iraquí saltando por sobre docenas de bolsas blancas para cadáveres que contienen esqueletos encontrados en un desierto al sur de Bagdad.

Irakees plaatsvervangend President Nouri al-Maliki,
El vice presidente iraquí Nouri al-Maliki,

Toen de VS een Irakees orgaan zochten met brede nationale
Cuando los Estados Unidos y sus aliados desearon que una entidad iraquí con un amplio apoyo nacional

verschrikkelijke gevolgen zal hebben voor niet alleen het Irakees volk maar heel het gebied, voor Europa en heel de wereld.
tendrá consecuencias terribles no solo para el pueblo iraquí, sino para la región, Europa y el mundo en su conjunto.

De supporters van al-Sistani willen dat iedere Irakees een stem krijgt en dat de mensen die
Los seguidores de Al-Sistani quieren que cada uno de los iraquíes tengan derecho al voto

Beide landen zijn overstroomd van Irakese vluchtelingen en elke Irakees die in een van beide landen leeft klaagt van het feit
Ambos están inundados de refugiados irakíes, y todos y cada uno de los irakíes que viven en cualquiera de ellos se queja de que es difícil de conseguir,

Begin 2008 werd al-Maliki Irans meest gehate Irakees toen hij Jaish al-Mahdi(JaM),
A inicios de 2008, al-Maliki se convirtió en el iraquí más odiado por Irán

Het Parlement dringt er daarom bij de Raad op aan investeringen te stimuleren van Europese ondernemingen op Irakees grondgebied en onderhandelingen te voeren over de handelsovereenkomst tussen de EU
Por tanto, el Parlamento insta al Consejo a promover la inversión a cargo de empresas europeas en territorio iraquí, y a entablar negociaciones sobre el acuerdo comercial entre la UE

anderen is niet minder dan een slag in het gezicht van elke Irakees die jarenlang heeft geleden onder de tirannie van Saddam Hoessein,
otros no es nada menos que una bofetada en la cara de cada iraquí que ha sufrido durante años la tiranía de Sadam Husein,

door de islamitische beweging in Irakees Koerdistan.
por el Movimiento Islámico en el Kurdistan iraquí.

toen nog geen enkele Irakees in zijn ergste nachtmerrie droomde over wat intussen aan de orde van de dag is.
ni un solo iraquí en sus peores pesadillas soñaron lo que hoy ha llegado a pasar.

beschikking van de Commissie, die deze gegevens geloof ik ook al kent: een Irakees die asiel aanvraagt heeft in de ene lidstaat 71 procent kans op aanvaarding van zijn aanvraag
creo que ya sabe que es posible que un solicitante de asilo iraquí tenga un 71% de probabilidad de que su solicitud se acepte en un Estado miembro,

IRAKEES GEVECHTSVLIEGTUIG.
JET DE COMBATE IRAQUÍ.

Hoofdkwartier Irakese tv.
Sede de la tv iraqui.