IS BIDDEN - vertaling in Spaans

• es rezar
• es orar
• es la oración
• es la plegaria

Voorbeelden van het gebruik van Is bidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het minste wat we kunnen doen, is bidden voor de kapitein, Chief Collagen… en de rest van de mannen. Allemaal goede mannen.
Lo menos que podemos hacer es rezar por el capitán y el resto de los hombres.

Wat jij moet doen, is bidden, maar we weten beiden dat het niet zou helpen.
Lo que deberías hacer es rezar. Pero ambos sabemos que no servirá de nada.

Sint Michaël is bidden voor bescherming en uitgeworpen de demonen van de nacht,
San Miguel es orar por protección y expulsar a los demonios de la noche,

Dat is bidden, dat is liefhebben op een manier die anderen aantrekt en jullie tot mijn apostelen maakt.
Esa es la oración, ese es el amor que atrae a otros y los hace mis apóstoles.

Bidden in de naam van Jezus is bidden om dingen die Jezus zullen eren en Hem zullen verheerlijken.
Orar en el nombre de Jesús es orar por las cosas que honrarán y glorificarán a Jesucristo.

Bidden in de naam van Jezus is bidden om dingen die Jezus zullen eren en Hem zullen verheerlijken.
Orar en el nombre de Jesús es orar por cosas que honran y glorifican a Jesús.

Het geheim van een lang leven is bidden en een lekker luie stoel.
Me dijo que el secreto de una vida larga, es la oración y una buena mecedora.

En Hem die ruimte geven, dat is bidden, bidden dat Hij komt
Dar espacio es rezar, rezar para que él venga

niet smeken- dat is bidden zonder ophouden.
no de suplicar- esa es la plegaria incesante.

Dat is bidden, dat is liefhebben op een manier die anderen aantrekt en jullie tot mijn apostelen maakt!
¡Esto es la oración, éste es el amor que atrae a los demás y que a ustedes los hace mis apóstoles!

verzorg jullie aandeel, dat is bidden, en de hemel zal jullie de overwinnen schenken.
haced vuestra parte que es orar y el cielo se encargará de daros la victoria.

Is bidden inderdaad„de Hand in beweging brengen van Hem, die het heelal beweegt”?
¿Es la oración, realmente¨hacer mover la mano que hace mover el mundo¨?

Gebed: Wat is bidden en waarom is dit voor mij
Oración:¿Qué es la oración y por qué es importante para mí

In de brede zin van het woord is bidden het maken van een nederig verzoek.
En un sentido más amplio, rezar es formular un pedido de manera humilde.

Voor een christen is bidden gewoon zeggen:
Para un cristiano, rezar es simplemente decir"Abba",

Voor een christen is bidden gewoon zeggen:
Para un cristiano, orar es decir simplemente“Abbà”,

belangrijkste dat we voor hen kunnen doen is bidden, getuigen en hen laten zien
más importante que podemos hacer por ellos es orar por ellos, ser un testigo de ellos,

Maar wat we kunnen doen, is bidden tot God dat hij de gebrokenheid geneest.
Pero lo que podemos hacer es rezarle a Dios para que sane el quebrantamiento.

In de tussentijd is bidden en mediteren voor de wereldvrede een zeer positieve activiteit die de meest prachtige resultaten oplevert.
Mientras tanto orar y meditar por la paz mundial es una actividad muy positiva que produce resultados muy maravillosos.

In situaties waarin wij niet specifiek weten wat Gods wil is, is bidden een middel om Gods wil te kunnen onderscheiden.
En situaciones en las que no sabemos específicamente cuál sea la voluntad de Dios, la oración es el medio para discernirla.